2006-2007 - 3^ième trimestre (octobre à décembre)

Liste des contrats pour le trimestre, qui comprend la date, le fournisseur, le devis descriptif et la valeur du contrat

Date du contrat	Nom du vendeur	Devis descriptif	Valeur du contrat
2006-10-11	1378Service Star Building Cleaning Inc.	0120 - Civils, indemnités pour certaines dépenses entraînées par un employé	153 570,57 $
2006-11-30	538Decommissioning Consulting Services Limited	0201 - Voyage - Employés de la fonction publique	31 800,00 $
2006-12-07	141381668 Ontario Inc.	0207 - Réinstallation des employés au Canada	31 799,00 $
2006-11-01	748Gansen Lindsay Design Consultants Inc.	0207 - Réinstallation des employés au Canada	27 385,10 $
2006-11-03	111147603 Ontario Inc. o / a AMJ Campbell Commercial	0210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	24 380,00 $
2006-11-24	36788265 ONTARIO LIMITED O / A COMMERCIAL MARKETING SERVICE	0210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	13 446,10 $
2006-10-27	55959330 Ont Inc. Hinton the Mover	0210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	58 139,00 $
2006-04-11	224Awltec Systems Inc	0210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-04-19	225Awltec Systems Inc	0210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-10-13	512D. Doyle Installations Ltd.	0210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	21 300,00 $
2006-10-02	547Delcan Corporation	0210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	27 973,40 $
2006-10-10	902J B A TRANSFER CORP	0210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	127 960,02 $
2006-10-26	903J B A TRANSFER CORP	0210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	43 990,00 $
2006-11-17	935JIM PATTISON INDUSTRIES LTD	0210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	59 139,94 $
2006-04-13	961Kern Brothers Office Services Ltd	0210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-10-13	1059LIVINGSTON	0210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	25 051,90 $
2006-11-23	1103McIntyre Group Office Services	0210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	257 218,45 $
2006-10-18	1405Simplex Industries Inc.	0210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	18 285,00 $
2006-11-01	1406Simplex Industries Inc.	0210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	28 844,19 $
2006-11-05	1407Simplex Industries Inc.	0210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	17 490,00 $
2006-12-18	1409Simplex Industries Inc.	0210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	24 910,00 $
2006-12-22	1410Simplex Industries Inc.	0210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	12 720,00 $
2006-11-01	1665WILLIAMS MOVING & STORAGE (B C) LTD	0210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	13 457,76 $
2006-11-23	1666WILLIAMS MOVING & STORAGE (B C) LTD	0210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	17 172,00 $
2006-12-08	493CTI WORKING ENVIRONMENTS INC.	0212 - Affranchissement et colis postal	12 170,92 $
2006-04-30	1160Netcom Communciations Systems Inc	0226 - Services de transmission de données (comprend tous les services de télécommunications non vocales)	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-10-31	1161Netcom Communications Systems Inc.	0226 - Services de transmission de données (comprend tous les services de télécommunications non vocales)	14 895,12 $
2006-10-13	953KABOOM COMMUNICATION DESIGN INC.	0321 - Services d'imprimerie	10 600,00 $
2006-10-13	1062Lowe-Martin Company Inc.	0321 - Services d'imprimerie	15 900,00 $
2006-11-30	1614Tri-Graphic Printing	0321 - Services d'imprimerie	20 670,00 $
2006-12-20	670Environics Research Group	0341 - Services de recherche en communications	22 472,00 $
2006-10-30	1472Sun Media	0341 - Services de recherche en communications	562 860,00 $
2006-07-20	352CGI Information Systems and Management Consultants Inc.	0351 - Les services professionnels de communication non spécifiés ailleurs	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-10-04	835Hillwatch Inc.	0351 - Les services professionnels de communication non spécifiés ailleurs	71 020,00 $
2006-10-23	1617TRISHA ANN OLDFIELD	0351 - Les services professionnels de communication non spécifiés ailleurs	18 816,06 $
2006-11-20	1241PFJ Everett & Associates Inc	0401 - Services de comptabilité et de vérification	15 900,00 $
2006-11-21	1242PFJ Everett & Associates Inc	0401 - Services de comptabilité et de vérification	10 600,00 $
2006-12-08	1259PricewaterhouseCoopers LLP	0401 - Services de comptabilité et de vérification	50 880,00 $
2006-09-06	80AFN ENGINEERING INC.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-09-12	81AFN ENGINEERING INC.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-10-31	83AFN ENGINEERING INC.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	31 050,00 $
2006-10-31	84AFN ENGINEERING INC.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	27 600,00 $
2006-10-06	245Bekolay Gillard & Associates Limited	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	50 000,00 $
2006-11-17	262BOISSONNAULT MCGRAW & ASSOCIATES LTD.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	13 570,00 $
2006-11-07	264BOUCHARD ET BLANCHETTE MARINE LTEE	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	37 100,00 $
2006-09-22	332CBCL LIMITED	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-05-25	597Earth Tech (Canada) Inc	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-10-12	601EARTH TECH (CANADA) INC.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	14 840,00 $
2006-12-04	602EARTH TECH (CANADA) INC.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	22 578,00 $
2006-12-04	603EARTH TECH (CANADA) INC.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	10 600,00 $
2006-08-17	624EBA Engineering Consultants Ltd	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-11-06	625EBA ENGINEERING CONSULTANTS LTD.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	11 448,00 $
2006-11-21	708Fournier Tessier Cloutier SENC	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	49 999,14 $
2006-09-01	712FRACFLOW CONSULTANTS INC.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-09-22	713FRACFLOW CONSULTANTS INC.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-09-26	714FRACFLOW CONSULTANTS INC.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-11-10	715FRACFLOW CONSULTANTS INC.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	23 214,13 $
2006-09-14	759GEMTEC LTD	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-10-02	767Genivar	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	49 857,10 $
2006-12-04	772Gerrits Drilling & Engineering Ltd.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	116 208,00 $
2006-10-01	784GOLDER ASSOCIATES LTD.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	10 277,03 $
2006-10-12	811Halsall Associates Limited	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	131 837,50 $
2006-10-30	871Inspec-Sol Inc.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	41 599,91 $
2006-12-22	890Investigations techniques de Québec Ltée	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	19 610,00 $
2006-10-17	913JACQUES WHITFORD AND ASSOCIATES LIMITED	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	34 758,75 $
2006-09-25	923JACQUES WHITFORD LIMITED	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-10-11	967Klohn Crippen CBA Consultants Ltd	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	47 158,00 $
2006-10-11	968Klohn-Crippen CBA Consultants ltd.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	47 158,34 $
2006-11-15	992Laboratoire B-Sol Ltée	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	54 047,28 $
2006-11-23	993LABORATOIRES D'EXPERTISES DE QUEBEC LTEE	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	58 225,80 $
2006-11-15	1020Leroux, Chauhan, Ouimet & Associes Inc.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	18 573,85 $
2006-12-01	1036Lexis Nexis Canada	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	58 432,50 $
2006-10-31	1072MACDONNELL GROUP CONSULTING LIMITED	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	21 361,83 $
2006-09-28	1073MACDONNELL GROUP CONSULTING LIMITED	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-10-10	1199Océan Construction Inc.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	42 267,50 $
2006-11-14	1286Réjean Bourque, Bourque Marine Enr.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	20 500,40 $
2006-10-18	1302Riggs Engineering	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	84 060,00 $
2006-10-16	1309Rooney, Irving and Associates Ltd.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	50 000,00 $
2006-10-16	1320RUTTER ENGINEERING & AUTOMATION INC.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	13 225,00 $
2006-11-06	1372SERVANT DUNBRACK MCKENZIE & MACDONALD LIMITED	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	21 620,00 $
2006-11-01	1459STANTEC CONSULTING LTD	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	84 800,00 $
2006-11-02	1500Teknika inc.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	10 600,00 $
2006-04-11	1631UMA Engineering Ltd	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-05-25	1632UMA Engineering Ltd	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-11-03	192Archipole+ABCP architectes	0421 - Services d'architecture	13 223,50 $
2006-10-12	242BEAUPRE & MICHAUD ARCHITECTES	0421 - Services d'architecture	24 380,00 $
2006-10-17	293C.Y.BOUCHER ENGINEERING AND CONSTRUCTION LTD	0421 - Services d'architecture	50 025,00 $
2006-10-17	294C.Y.BOUCHER ENGINEERING AND CONSTRUCTION LTD	0421 - Services d'architecture	50 025,00 $
2006-12-01	709FOWLER BAULD & MITCHELL LIMITED	0421 - Services d'architecture	16 560,00 $
2006-10-05	801Groupe Stavibel inc	0421 - Services d'architecture	48 973,07 $
2006-12-21	803Groupe-Conseil Génivar	0421 - Services d'architecture	49 963,77 $
2006-11-06	862InAir Environmental Ltd.	0421 - Services d'architecture	49 820,00 $
2006-11-16	990KWC Architects Inc.	0421 - Services d'architecture	,00 $
2006-12-06	1126MORROW ENVIRONMENTAL CONSULTANTS INC.	0421 - Services d'architecture	37 773,10 $
2006-12-05	1268QUANTUM REMEDIATION INC.	0421 - Services d'architecture	63 891,50 $
2006-10-05	1455St Cyr, Ann-Lynn architecte	0421 - Services d'architecture	112 018,89 $
2006-12-19	1460STANTEC CONSULTING LTD	0421 - Services d'architecture	15 264,00 $
2006-11-16	1499Technisol Inc.	0421 - Services d'architecture	47 700,00 $
2006-12-12	1535THE GENNIFER JAMES GROUP LTD	0421 - Services d'architecture	10 600,00 $
2006-10-20	59A / C MECHANICAL REFRIGERATION LTD	0422 - Conseillers techniques - construction	141 192,00 $
2006-09-27	82AFN ENGINEERING INC.	0422 - Conseillers techniques - construction	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-10-19	85AFN ENGINEERING INC.	0422 - Conseillers techniques - construction	76 429,00 $
2006-10-16	86AFN ENGINEERING INC.	0422 - Conseillers techniques - construction	21 735,00 $
2006-09-12	144AMEC EARTH & ENVIRONMENTAL LIMITED	0422 - Conseillers techniques - construction	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-10-03	145AMEC EARTH & ENVIRONMENTAL LIMITED	0422 - Conseillers techniques - construction	42 490,97 $
2006-10-03	146AMEC EARTH & ENVIRONMENTAL LIMITED	0422 - Conseillers techniques - construction	44 985,92 $
2006-10-03	147AMEC EARTH & ENVIRONMENTAL LIMITED	0422 - Conseillers techniques - construction	45 982,75 $
2006-10-05	331CBCL LIMITED	0422 - Conseillers techniques - construction	68 024,80 $
2006-10-12	334CBCL LIMITED	0422 - Conseillers techniques - construction	61 755,00 $
2006-10-06	485Coupland Kraemer Architecture & Interior Design	0422 - Conseillers techniques - construction	28 090,00 $
2006-12-01	509CWMM CONSULTING ENGINEERS LTD.	0422 - Conseillers techniques - construction	14 840,00 $
2006-12-01	510CWMM CONSULTING ENGINEERS LTD.	0422 - Conseillers techniques - construction	18 339,06 $
2006-11-07	558DESIGN MANAGEMENT GROUP LIMITED	0422 - Conseillers techniques - construction	16 296,19 $
2006-11-24	604Earth Tech (Canada) Inc.	0422 - Conseillers techniques - construction	36 930,00 $
2006-10-02	611EASTERN TECHNICAL SERVICES LIMITED	0422 - Conseillers techniques - construction	14 375,00 $
2006-10-02	612EASTERN TECHNICAL SERVICES LIMITED	0422 - Conseillers techniques - construction	14 375,00 $
2006-11-29	622EBA Engineering Consultants Ltd	0422 - Conseillers techniques - construction	79 580,56 $
2006-10-30	693First Real Properties Limited	0422 - Conseillers techniques - construction	10 372,10 $
2006-11-23	716FRACFLOW CONSULTANTS INC.	0422 - Conseillers techniques - construction	23 000,00 $
2006-09-26	760GEMTEC LTD	0422 - Conseillers techniques - construction	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-11-20	761GEMTEC LTD	0422 - Conseillers techniques - construction	16 427,41 $
2006-09-14	762GEMTEC LTD	0422 - Conseillers techniques - construction	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-11-20	763GEMTEC LTD	0422 - Conseillers techniques - construction	10 122,88 $
2006-08-21	780Golder Associates	0422 - Conseillers techniques - construction	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-11-17	833HFKS Architects Inc.	0422 - Conseillers techniques - construction	13 780,00 $
2006-12-01	910J.L. Richards & Associates Limited	0422 - Conseillers techniques - construction	126 943,22 $
2006-10-25	954KASIAN ARCHITECTURE INTERIOR DESIGN AND PLAN	0422 - Conseillers techniques - construction	48 760,00 $
2006-11-16	1154NEILL & GUNTER (NOVA SCOTIA) LIMITED	0422 - Conseillers techniques - construction	11 270,00 $
2006-11-08	1164NEWFOUNDLAND DESIGN ASSOCIATES LIMITED	0422 - Conseillers techniques - construction	40 250,00 $
2006-11-23	1196NUMBER TEN ARCHITECTURAL GROUP	0422 - Conseillers techniques - construction	135 568,70 $
2006-12-05	1315RUTTER ENGINEERING & AUTOMATION INC.	0422 - Conseillers techniques - construction	13 800,00 $
2006-12-05	1316RUTTER ENGINEERING & AUTOMATION INC.	0422 - Conseillers techniques - construction	28 750,00 $
2006-12-20	1317RUTTER ENGINEERING & AUTOMATION INC.	0422 - Conseillers techniques - construction	241 448,25 $
2006-10-16	1318RUTTER ENGINEERING & AUTOMATION INC.	0422 - Conseillers techniques - construction	27 600,00 $
2006-12-20	1319RUTTER ENGINEERING & AUTOMATION INC.	0422 - Conseillers techniques - construction	31 774,50 $
2006-11-08	1321RUTTER ENGINEERING INC.	0422 - Conseillers techniques - construction	24 989,50 $
2006-11-24	1322Rybka Smith & Ginsler Ltd.	0422 - Conseillers techniques - construction	108 650,00 $
2006-11-22	1633UMA Engineering Ltd.	0422 - Conseillers techniques - construction	49 989,60 $
2006-10-03	116All Services Incorporated	0423 - Conseillers techniques - autres	619 464,00 $
2006-11-30	313Cansult Group Ltd.	0423 - Conseillers techniques - autres	46 193,00 $
2006-10-10	335CBCL LTD.	0423 - Conseillers techniques - autres	49 020,00 $
2006-10-23	562Dessau-Soprin inc.	0423 - Conseillers techniques - autres	127 194,33 $
2006-09-26	564DILLON CONSULTING LIMITED	0423 - Conseillers techniques - autres	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-09-27	565DILLON CONSULTING LIMITED	0423 - Conseillers techniques - autres	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-09-22	566DILLON CONSULTING LIMITED	0423 - Conseillers techniques - autres	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-09-26	567DILLON CONSULTING LIMITED	0423 - Conseillers techniques - autres	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-10-30	571DILLON CONSULTING LIMITED	0423 - Conseillers techniques - autres	35 152,05 $
2006-11-14	573DILLON CONSULTING LIMITED	0423 - Conseillers techniques - autres	11 150,40 $
2006-11-08	595Earth Engineering Ltd.	0423 - Conseillers techniques - autres	19 610,00 $
2006-09-20	664ENERPLAN CONSULTANTS LTD	0423 - Conseillers techniques - autres	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-09-20	665ENERPLAN CONSULTANTS LTD	0423 - Conseillers techniques - autres	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-12-20	666ENERPLAN CONSULTANTS LTD	0423 - Conseillers techniques - autres	21 631,50 $
2006-12-12	837HOADLEY ENGINEERING INC	0423 - Conseillers techniques - autres	16 387,50 $
2006-12-12	838HOADLEY ENGINEERING INC	0423 - Conseillers techniques - autres	16 387,50 $
2006-12-12	839HOADLEY ENGINEERING INC	0423 - Conseillers techniques - autres	29 325,00 $
2006-11-08	911J.R. PAINE & ASSOCIATES LTD.	0423 - Conseillers techniques - autres	11 935,07 $
2006-09-29	929Jacques Whitford Limited	0423 - Conseillers techniques - autres	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-09-11	1088MARITIME TESTING (1985) LIMITED	0423 - Conseillers techniques - autres	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-12-28	1098McCormick Rankin Corporation	0423 - Conseillers techniques - autres	15 476,00 $
2006-12-04	1298RICHARDSON ASSOCIATES (1993) LIMITED	0423 - Conseillers techniques - autres	31 030,00 $
2006-11-20	1416Smith Dow & Associates Ltd.	0423 - Conseillers techniques - autres	13 208,66 $
2006-10-05	1421SNC-LAVALIN INC.	0423 - Conseillers techniques - autres	34 500,00 $
2006-05-18	1423SNP Innovations Inc o / a Dynamo Electric(Saskatoon)	0423 - Conseillers techniques - autres	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-11-08	1519TEMCO Holdings LTD	0423 - Conseillers techniques - autres	11 660,00 $
2006-11-07	1539THE MARICOR GROUP, CANADA LTD.	0423 - Conseillers techniques - autres	27 427,50 $
2006-11-01	1634UMA Engineering Ltd.	0423 - Conseillers techniques - autres	47 170,00 $
2006-11-17	1638VALRON ENGINEERS INC.	0423 - Conseillers techniques - autres	12 650,00 $
2006-10-24	781GOLDER ASSOCIATES	0430 - Services scientifiques	14 704,85 $
2006-10-26	884INTERA Engineering Ltd.	0430 - Services scientifiques	22 641,60 $
2006-11-09	916JACQUES WHITFORD AND ASSOCIATES LIMITED	0430 - Services scientifiques	16 704,33 $
2006-11-30	1248Pleiad Canada Inc.	0446 - Conseillers en formation	41 626,20 $
2006-12-13	1283RANA International Inc.	0446 - Conseillers en formation	15 900,00 $
2006-10-31	1287Reliable Cleaning Services	0446 - Conseillers en formation	458 685,00 $
2006-11-27	1533The Delta Partners	0446 - Conseillers en formation	68 900,00 $
2006-10-12	119Alliance Française de la région de la capitale nationale	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	11 050,00 $
2006-12-07	120Alliance Française de la région de la capitale nationale	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	11 050,00 $
2006-11-16	210Athene Institut de Memramcook	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	23 520,00 $
2006-11-15	323Caron Professional & Linguistic Training Centre Ltd	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	18 045,44 $
2006-11-16	324Caron Professional & linguistic Training Centre Ltd	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	10 836,00 $
2006-10-04	337Cégep de Jonquière	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	11 985,00 $
2006-10-18	338Cégep de Jonquière	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	12 690,00 $
2006-12-11	339Cégep de Jonquière	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	11 280,00 $
2006-11-07	342Centre de consultation linguistique P.L. Canada Ltée	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	12 915,00 $
2006-11-07	343Centre de consultation linguistique P.L. Canada Ltée	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	12 915,00 $
2006-11-09	344Centre de consultation linguistique P.L. Canada Ltée	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	19 950,00 $
2006-11-07	345Centre de langues Champlain	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	19 110,00 $
2006-11-08	346Centre de langues Champlain	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	21 840,00 $
2006-11-08	347Centre de langues Champlain	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	21 840,00 $
2006-11-08	348Centre de langues internationales Charpentier	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	19 950,00 $
2006-11-08	349Centre de langues internationales Charpentier	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	21 280,00 $
2006-11-08	350Centre de langues internationales Charpentier	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	21 280,00 $
2006-11-08	369CILFO - 3016676 Canada Inc.	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	16 660,00 $
2006-11-09	370CILFO - 3016676 Canada Inc.	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	17 850,00 $
2006-11-09	371CILFO - 3016676 Canada Inc.	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	17 850,00 $
2006-11-09	372CILFO - 3016676 Canada Inc.	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	16 660,00 $
2006-11-09	373CILFO - 3016676 Canada Inc.	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	11 900,00 $
2006-11-07	627École de Langues de L'Estrie, Inc.	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	11 025,00 $
2006-11-07	628École de Langues de L'Estrie, Inc.	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	11 025,00 $
2006-11-23	629École de Langues de L'Estrie, Inc.	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	11 782,00 $
2006-11-08	630Ecole de Langues La Cite Inc.	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	24 635,00 $
2006-11-08	631Ecole de Langues La Cite Inc.	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	17 460,00 $
2006-10-20	700FMI	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	14 042,88 $
2006-10-05	793Gouverneur inc.	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	16 281,60 $
2006-10-30	800Groupe C.F.C. inc.	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	19 461,60 $
2006-10-24	836HMC Ap Canada Company	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	11 961,00 $
2006-11-07	853IFLI 2004	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	14 175,00 $
2006-11-07	854IFLI 2004	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	14 175,00 $
2006-12-20	855IFLI 2004	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	17 514,00 $
2006-10-05	969Knowledge Circle	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	16 363,62 $
2006-11-06	970Knowledge Circle	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	10 080,00 $
2006-11-06	971Knowledge Circle	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	10 080,00 $
2006-11-06	972Knowledge Circle	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	10 080,00 $
2006-11-06	973Knowledge Circle	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	10 080,00 $
2006-11-06	974Knowledge Circle	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	10 080,00 $
2006-11-27	975Knowledge Circle	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	11 416,64 $
2006-10-03	1015Le réseau C.L.I.C. inc	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	11 066,40 $
2006-11-07	1054Living Language Services Inc.	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	12 346,25 $
2006-11-07	1055Living Language Services Inc.	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	12 346,25 $
2006-11-08	1056Living Language Services Inc.	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	18 615,10 $
2006-11-09	1057Living Language Services Inc.	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	19 944,75 $
2006-10-04	1058Living Language Services Inc.	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	21 115,20 $
2006-11-20	1145Murray Banks	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	13 115,88 $
2006-11-08	1150National Public Relations (Ottawa)	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	10 070,00 $
2006-10-31	1385Services linguistiques DCL inc.	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	12 000,00 $
2006-11-02	1386Services linguistiques DCL inc.	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	10 800,00 $
2006-11-02	1387Services linguistiques DCL inc.	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	13 200,00 $
2006-11-02	1388Services linguistiques DCL inc.	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés	12 000,00 $
2006-12-13	303Canadian Corps of Commissionaires (Kingston & Region Divisio	0460 - Services de protection	15 900,00 $
2006-04-01	395Commissionaires Services - North Saskatchewan	0460 - Services de protection	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-04-01	396Commissionaires Services - North Saskatchewan	0460 - Services de protection	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-11-30	436Consultants techniques TECHNILOGIC Inc	0460 - Services de protection	21 343,82 $
2006-11-20	437Consultants techniques TECHNILOGIC Inc	0460 - Services de protection	21 343,82 $
2006-12-15	733Frecon Construction ltd.	0460 - Services de protection	195 994,00 $
2006-10-11	739G E Security Canada	0460 - Services de protection	300 387,38 $
2006-11-03	758GE SECURITY CANADA	0460 - Services de protection	101 459,90 $
2006-12-08	1002Le Corps canadien des Commissionnaires	0460 - Services de protection	14 314,66 $
2006-10-31	1003Le Corps canadien des Commissionnaires	0460 - Services de protection	23 103,88 $
2006-10-31	1004Le Corps canadien des Commissionnaires	0460 - Services de protection	22 085,74 $
2006-10-31	1005Le Corps canadien des Commissionnaires	0460 - Services de protection	15 043,77 $
2006-10-31	1006Le Corps canadien des Commissionnaires	0460 - Services de protection	24 651,38 $
2006-10-14	1007Le Corps canadien des Commissionnaires	0460 - Services de protection	22 708,31 $
2006-10-28	1008Le Corps canadien des Commissionnaires	0460 - Services de protection	22 720,59 $
2006-11-11	1009Le Corps canadien des Commissionnaires	0460 - Services de protection	21 401,50 $
2006-11-25	1010Le Corps canadien des Commissionnaires	0460 - Services de protection	21 815,08 $
2006-12-09	1011Le Corps canadien des Commissionnaires	0460 - Services de protection	22 600,94 $
2006-10-06	1193Noti-Secur Inc.	0460 - Services de protection	94 546,70 $
2006-10-05	1401Siemens Building Technologies Ltd.	0460 - Services de protection	433 461,93 $
2006-11-01	1402Siemens Canada Ltd	0460 - Services de protection	14 113,18 $
2006-12-01	1454SPX CANADA	0460 - Services de protection	13 360,02 $
2006-10-31	1456ST. JOHN'S INTERNATIONAL AIRPORT AUTHORITY	0460 - Services de protection	23 000,00 $
2006-10-18	1531The Canadian Corps of Commissionaires	0460 - Services de protection	44 850,72 $
2006-11-21	1543Thompson Rosemount Group	0460 - Services de protection	29 840,00 $
2006-10-05	1630TYCO INTERNATIONAL OF CANADA LTD	0460 - Services de protection	86 602,00 $
2006-07-01	1635Underwriters Security Controls Inc.	0460 - Services de protection	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-09-21	89AJILON CANADA INC.	0472 - Conseillers en technologie d'information	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-09-29	90AJILON CANADA INC.	0472 - Conseillers en technologie d'information	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-11-07	91AJILON CANADA INC.	0472 - Conseillers en technologie d'information	41 446,00 $
2006-10-10	92AJILON CANADA INC.	0472 - Conseillers en technologie d'information	60 250,40 $
2006-11-23	93AJILON CANADA INC.	0472 - Conseillers en technologie d'information	67 797,60 $
2006-10-02	94AJILON CANADA INC.	0472 - Conseillers en technologie d'information	40 068,00 $
2006-10-05	95AJILON CANADA INC.	0472 - Conseillers en technologie d'information	70 087,20 $
2006-11-02	96AJILON CANADA INC.	0472 - Conseillers en technologie d'information	58 990,06 $
2006-11-14	97AJILON CANADA INC.	0472 - Conseillers en technologie d'information	68 502,50 $
2006-11-27	98AJILON CANADA INC.	0472 - Conseillers en technologie d'information	46 724,80 $
2006-09-29	101AJJA INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTANTS	0472 - Conseillers en technologie d'information	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-10-11	102AJJA INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTANTS	0472 - Conseillers en technologie d'information	28 591,38 $
2006-10-19	103AJJA INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTANTS	0472 - Conseillers en technologie d'information	70 596,00 $
2006-10-23	104AJJA INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTANTS	0472 - Conseillers en technologie d'information	35 393,40 $
2006-10-13	105AJJA INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTANTS	0472 - Conseillers en technologie d'information	41 340,00 $
2006-08-16	108ALCEA TECHNOLOGIES INC	0472 - Conseillers en technologie d'information	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-08-16	109ALCEA TECHNOLOGIES INC	0472 - Conseillers en technologie d'information	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-08-16	110ALCEA TECHNOLOGIES INC	0472 - Conseillers en technologie d'information	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-08-16	111ALCEA TECHNOLOGIES INC	0472 - Conseillers en technologie d'information	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-08-16	112ALCEA TECHNOLOGIES INC	0472 - Conseillers en technologie d'information	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-08-16	113ALCEA TECHNOLOGIES INC	0472 - Conseillers en technologie d'information	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-11-17	114ALCEA TECHNOLOGIES INC	0472 - Conseillers en technologie d'information	73 935,00 $
2006-08-16	130AMBIX CORPORATION	0472 - Conseillers en technologie d'information	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-08-16	131AMBIX CORPORATION	0472 - Conseillers en technologie d'information	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-08-16	132AMBIX CORPORATION	0472 - Conseillers en technologie d'information	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-08-16	133AMBIX CORPORATION	0472 - Conseillers en technologie d'information	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-08-16	134AMBIX CORPORATION	0472 - Conseillers en technologie d'information	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-09-11	135AMBIX CORPORATION	0472 - Conseillers en technologie d'information	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-11-06	136AMBIX CORPORATION	0472 - Conseillers en technologie d'information	90 365,00 $
2006-10-03	163AQR MANAGEMENT SERVICES	0472 - Conseillers en technologie d'information	25 376,40 $
2006-10-16	164AQR MANAGEMENT SERVICES	0472 - Conseillers en technologie d'information	22 260,00 $
2006-10-27	165AQR MANAGEMENT SERVICES	0472 - Conseillers en technologie d'information	35 616,00 $
2006-10-27	166AQR MANAGEMENT SERVICES	0472 - Conseillers en technologie d'information	42 739,20 $
2006-10-24	167AQR MANAGEMENT SERVICES	0472 - Conseillers en technologie d'information	33 390,00 $
2006-10-24	168AQR MANAGEMENT SERVICES	0472 - Conseillers en technologie d'information	33 390,00 $
2006-10-24	169AQR MANAGEMENT SERVICES	0472 - Conseillers en technologie d'information	33 390,00 $
2006-10-24	170AQR MANAGEMENT SERVICES	0472 - Conseillers en technologie d'information	25 758,00 $
2006-10-25	171AQR MANAGEMENT SERVICES	0472 - Conseillers en technologie d'information	25 042,50 $
2006-10-25	172AQR MANAGEMENT SERVICES	0472 - Conseillers en technologie d'information	28 381,50 $
2006-10-25	173AQR MANAGEMENT SERVICES	0472 - Conseillers en technologie d'information	32 833,50 $
2006-10-25	174AQR MANAGEMENT SERVICES	0472 - Conseillers en technologie d'information	32 833,50 $
2006-10-25	175AQR MANAGEMENT SERVICES	0472 - Conseillers en technologie d'information	35 616,00 $
2006-10-25	176AQR MANAGEMENT SERVICES	0472 - Conseillers en technologie d'information	35 616,00 $
2006-10-25	177AQR MANAGEMENT SERVICES	0472 - Conseillers en technologie d'information	35 616,00 $
2006-11-30	178AQR MANAGEMENT SERVICES	0472 - Conseillers en technologie d'information	41 403,60 $
2006-11-30	179AQR MANAGEMENT SERVICES	0472 - Conseillers en technologie d'information	35 616,00 $
2006-11-06	269BRAINHUNTER (OTTAWA) INC.	0472 - Conseillers en technologie d'information	58 003,20 $
2006-11-24	270BRAINHUNTER (OTTAWA) INC.	0472 - Conseillers en technologie d'information	56 763,00 $
2006-08-17	271BRAINHUNTER (OTTAWA) INC.	0472 - Conseillers en technologie d'information	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-08-17	272BRAINHUNTER (OTTAWA) INC.	0472 - Conseillers en technologie d'information	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-08-17	273BRAINHUNTER (OTTAWA) INC.	0472 - Conseillers en technologie d'information	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-08-17	274BRAINHUNTER (OTTAWA) INC.	0472 - Conseillers en technologie d'information	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-08-17	275BRAINHUNTER (OTTAWA) INC.	0472 - Conseillers en technologie d'information	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-08-17	276BRAINHUNTER (OTTAWA) INC.	0472 - Conseillers en technologie d'information	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-11-20	277BRAINHUNTER (OTTAWA) INC.	0472 - Conseillers en technologie d'information	30 566,16 $
2006-10-27	421CONSEILLERS EN INFORMATIQUE C.I.A INC	0472 - Conseillers en technologie d'information	36 294,40 $
2006-10-27	422CONSEILLERS EN INFORMATIQUE C.I.A INC	0472 - Conseillers en technologie d'information	28 355,00 $
2006-10-25	423CONSEILLERS EN INFORMATIQUE C.I.A INC	0472 - Conseillers en technologie d'information	35 727,30 $
2006-10-25	424CONSEILLERS EN INFORMATIQUE C.I.A INC	0472 - Conseillers en technologie d'information	36 294,40 $
2006-10-25	425CONSEILLERS EN INFORMATIQUE C.I.A INC	0472 - Conseillers en technologie d'information	22 116,90 $
2006-10-25	426CONSEILLERS EN INFORMATIQUE C.I.A INC	0472 - Conseillers en technologie d'information	29 489,20 $
2006-11-27	427CONSEILLERS EN INFORMATIQUE C.I.A INC	0472 - Conseillers en technologie d'information	36 294,40 $
2006-12-07	428CONSEILLERS EN INFORMATIQUE C.I.A INC	0472 - Conseillers en technologie d'information	36 294,40 $
2006-10-19	441CORADIX TECHNOLOGY CONSULTING LTD.	0472 - Conseillers en technologie d'information	60 399,99 $
2006-10-18	442CORADIX TECHNOLOGY CONSULTING LTD.	0472 - Conseillers en technologie d'information	83 906,55 $
2006-10-16	443CORADIX TECHNOLOGY CONSULTING LTD.	0472 - Conseillers en technologie d'information	92 637,22 $
2006-11-08	444CORADIX TECHNOLOGY CONSULTING LTD.	0472 - Conseillers en technologie d'information	61 056,00 $
2006-12-14	658Elytra Enterprises Inc.	0472 - Conseillers en technologie d'information	222 600,00 $
2006-10-03	737FUJITSU CONSULTING INC.	0472 - Conseillers en technologie d'information	96 614,76 $
2006-10-19	738FUJITSU CONSULTING INC.	0472 - Conseillers en technologie d'information	90 895,00 $
2006-09-29	887INTERIS CONSULTING INC.	0472 - Conseillers en technologie d'information	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-10-18	888INTERIS CONSULTING INC.	0472 - Conseillers en technologie d'information	58 958,13 $
2006-11-06	891Ipsos-Reid Corporation	0472 - Conseillers en technologie d'information	83 995,00 $
2006-11-01	1100McDonald Brothers Construction Inc.	0472 - Conseillers en technologie d'information	8 386 000,00 $
2006-10-10	1140MSC Maplesoft Consulting Inc.	0472 - Conseillers en technologie d'information	39 432,00 $
2006-10-02	1167NISHA TECHNOLOGIES INC	0472 - Conseillers en technologie d'information	82 150,00 $
2006-10-02	1168NISHA TECHNOLOGIES INC	0472 - Conseillers en technologie d'information	80 136,00 $
2006-10-02	1169NISHA TECHNOLOGIES INC	0472 - Conseillers en technologie d'information	80 136,00 $
2006-10-02	1170NISHA TECHNOLOGIES INC	0472 - Conseillers en technologie d'information	82 150,00 $
2006-11-01	1171NISHA TECHNOLOGIES INC	0472 - Conseillers en technologie d'information	64 236,00 $
2006-11-28	1172NISHA TECHNOLOGIES INC	0472 - Conseillers en technologie d'information	48 240,60 $
2006-09-22	1323S&S SOFTWARE LTD.	0472 - Conseillers en technologie d'information	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-10-04	1324S&S SOFTWARE LTD.	0472 - Conseillers en technologie d'information	55 135,90 $
2006-09-18	1325S&S SOFTWARE LTD.	0472 - Conseillers en technologie d'information	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-09-26	1326S&S SOFTWARE LTD.	0472 - Conseillers en technologie d'information	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-09-26	1327S&S SOFTWARE LTD.	0472 - Conseillers en technologie d'information	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-09-26	1328S&S SOFTWARE LTD.	0472 - Conseillers en technologie d'information	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-09-27	1329S&S SOFTWARE LTD.	0472 - Conseillers en technologie d'information	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-09-28	1330S&S SOFTWARE LTD.	0472 - Conseillers en technologie d'information	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-09-28	1331S&S SOFTWARE LTD.	0472 - Conseillers en technologie d'information	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-09-27	1332S&S SOFTWARE LTD.	0472 - Conseillers en technologie d'information	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-10-02	1333S&S SOFTWARE LTD.	0472 - Conseillers en technologie d'information	72 125,58 $
2006-10-02	1334S&S SOFTWARE LTD.	0472 - Conseillers en technologie d'information	63 418,74 $
2006-09-26	1335S&S SOFTWARE LTD.	0472 - Conseillers en technologie d'information	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-09-26	1336S&S SOFTWARE LTD.	0472 - Conseillers en technologie d'information	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-10-16	1337S&S SOFTWARE LTD.	0472 - Conseillers en technologie d'information	80 572,72 $
2006-10-12	1338S&S SOFTWARE LTD.	0472 - Conseillers en technologie d'information	72 125,58 $
2006-10-12	1339S&S SOFTWARE LTD.	0472 - Conseillers en technologie d'information	72 125,58 $
2006-10-18	1340S&S SOFTWARE LTD.	0472 - Conseillers en technologie d'information	79 538,16 $
2006-10-12	1341S&S SOFTWARE LTD.	0472 - Conseillers en technologie d'information	72 125,58 $
2006-10-12	1342S&S SOFTWARE LTD.	0472 - Conseillers en technologie d'information	72 125,58 $
2006-10-12	1343S&S SOFTWARE LTD.	0472 - Conseillers en technologie d'information	72 125,58 $
2006-10-12	1344S&S SOFTWARE LTD.	0472 - Conseillers en technologie d'information	72 125,58 $
2006-10-12	1345S&S SOFTWARE LTD.	0472 - Conseillers en technologie d'information	72 125,58 $
2006-10-19	1346S&S SOFTWARE LTD.	0472 - Conseillers en technologie d'information	79 538,16 $
2006-10-12	1347S&S SOFTWARE LTD.	0472 - Conseillers en technologie d'information	63 418,74 $
2006-10-13	1348S&S SOFTWARE LTD.	0472 - Conseillers en technologie d'information	72 125,58 $
2006-10-17	1349S&S SOFTWARE LTD.	0472 - Conseillers en technologie d'information	34 592,04 $
2006-10-16	1350S&S SOFTWARE LTD.	0472 - Conseillers en technologie d'information	66 360,24 $
2006-10-17	1351S&S SOFTWARE LTD.	0472 - Conseillers en technologie d'information	72 125,58 $
2006-08-17	1352S.I. SYSTEMS LTD	0472 - Conseillers en technologie d'information	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-08-17	1353S.I. SYSTEMS LTD	0472 - Conseillers en technologie d'information	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-08-22	1354S.I. SYSTEMS LTD	0472 - Conseillers en technologie d'information	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-08-17	1355S.I. SYSTEMS LTD	0472 - Conseillers en technologie d'information	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-08-22	1356S.I. SYSTEMS LTD	0472 - Conseillers en technologie d'information	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-08-22	1357S.I. SYSTEMS LTD	0472 - Conseillers en technologie d'information	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-08-22	1442SPEARHEAD MANAGEMENT CANADA LIMITED	0472 - Conseillers en technologie d'information	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-08-18	1443SPEARHEAD MANAGEMENT CANADA LIMITED	0472 - Conseillers en technologie d'information	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-08-22	1444SPEARHEAD MANAGEMENT CANADA LIMITED	0472 - Conseillers en technologie d'information	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-08-22	1445SPEARHEAD MANAGEMENT CANADA LIMITED	0472 - Conseillers en technologie d'information	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-08-18	1446SPEARHEAD MANAGEMENT CANADA LIMITED	0472 - Conseillers en technologie d'information	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-08-18	1447SPEARHEAD MANAGEMENT CANADA LIMITED	0472 - Conseillers en technologie d'information	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-10-17	1448SPEARHEAD MANAGEMENT CANADA LIMITED	0472 - Conseillers en technologie d'information	21 332,50 $
2006-11-03	1520Terminotix Inc.	0472 - Conseillers en technologie d'information	10 600,00 $
2006-11-06	1549Tiree	0472 - Conseillers en technologie d'information	21 624,00 $
2006-11-06	1550Tiree	0472 - Conseillers en technologie d'information	21 449,10 $
2006-10-31	1619TRM TECHNOLOGIES INC.	0472 - Conseillers en technologie d'information	99 216,00 $
2006-10-24	1645VERITAAQ TECHNOLOGY HOUSE INC.	0472 - Conseillers en technologie d'information	10 600,00 $
2006-10-31	1646VERITAAQ TECHNOLOGY HOUSE INC.	0472 - Conseillers en technologie d'information	21 200,00 $
2006-11-15	1647VERITAAQ TECHNOLOGY HOUSE INC.	0472 - Conseillers en technologie d'information	19 292,00 $
2006-11-17	18172178 Canada Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	63 600,00 $
2006-11-03	19175213 Canada Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	121 688,00 $
2006-08-14	79Aeric Inc	0491 - Services de conseillers en gestion	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-10-19	87Aharon Rumstein	0491 - Services de conseillers en gestion	24 592,00 $
2006-08-23	99Ajilon Canada Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-10-16	100Ajilon Canada Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	34 185,00 $
2006-11-23	249BiR Consulting Inc	0491 - Services de conseillers en gestion	82 504,00 $
2006-12-19	267Brainhunter (Ottawa) Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	10 600,00 $
2006-11-16	268Brainhunter (Ottawa) Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	79 500,00 $
2006-10-12	283Bruce Bailey	0491 - Services de conseillers en gestion	87 505,00 $
2006-11-02	288C M S Human Resources Consultants Inc	0491 - Services de conseillers en gestion	70 278,00 $
2006-10-04	289C M S Human Resources Consultants Inc	0491 - Services de conseillers en gestion	96 460,00 $
2006-12-11	296Cache Computer Consultant Corp.	0491 - Services de conseillers en gestion	208 714,00 $
2006-11-15	297Calian Ltd	0491 - Services de conseillers en gestion	71 550,00 $
2006-12-14	446Corporate Renaissance Group	0491 - Services de conseillers en gestion	20 140,00 $
2006-12-01	447Corporate Research Group (CRG)	0491 - Services de conseillers en gestion	75 366,00 $
2006-12-06	448Corporate Research Group (CRG)	0491 - Services de conseillers en gestion	96 526,25 $
2006-12-07	449Corporate Research Group (CRG)	0491 - Services de conseillers en gestion	58 498,75 $
2006-12-08	450Corporate Research Group (CRG)	0491 - Services de conseillers en gestion	96 526,25 $
2006-10-06	451Corporate Research Group	0491 - Services de conseillers en gestion	83 740,00 $
2006-10-13	452Corporate Research Group	0491 - Services de conseillers en gestion	46 381,63 $
2006-10-06	453Corporate Research Group	0491 - Services de conseillers en gestion	14 654,50 $
2006-10-13	454Corporate Research Group	0491 - Services de conseillers en gestion	87 980,00 $
2006-10-16	455Corporate Research Group	0491 - Services de conseillers en gestion	18 841,50 $
2006-10-19	456Corporate Research Group	0491 - Services de conseillers en gestion	99 984,50 $
2006-10-18	457Corporate Research Group	0491 - Services de conseillers en gestion	42 850,50 $
2006-10-18	458Corporate Research Group	0491 - Services de conseillers en gestion	42 353,63 $
2006-10-19	459Corporate Research Group	0491 - Services de conseillers en gestion	39 557,88 $
2006-10-19	460Corporate Research Group	0491 - Services de conseillers en gestion	48 130,63 $
2006-10-19	461Corporate Research Group	0491 - Services de conseillers en gestion	40 233,63 $
2006-10-18	462Corporate Research Group	0491 - Services de conseillers en gestion	59 379,88 $
2006-10-18	463Corporate Research Group	0491 - Services de conseillers en gestion	47 355,50 $
2006-10-18	464Corporate Research Group	0491 - Services de conseillers en gestion	45 686,00 $
2006-10-18	465Corporate Research Group	0491 - Services de conseillers en gestion	39 644,00 $
2006-10-18	466Corporate Research Group	0491 - Services de conseillers en gestion	42 817,38 $
2006-10-18	467Corporate Research Group	0491 - Services de conseillers en gestion	40 233,63 $
2006-10-19	468Corporate Research Group	0491 - Services de conseillers en gestion	40 233,63 $
2006-10-19	469Corporate Research Group	0491 - Services de conseillers en gestion	40 233,63 $
2006-10-18	470Corporate Research Group	0491 - Services de conseillers en gestion	41 293,63 $
2006-10-18	471Corporate Research Group	0491 - Services de conseillers en gestion	57 756,75 $
2006-11-08	472Corporate Research Group (CRG)	0491 - Services de conseillers en gestion	20 935,00 $
2006-11-09	473Corporate Research Group (CRG)	0491 - Services de conseillers en gestion	47 103,75 $
2006-11-07	474Corporate Research Group (CRG)	0491 - Services de conseillers en gestion	44 520,00 $
2006-11-06	475Corporate Research Group (CRG)	0491 - Services de conseillers en gestion	99 441,25 $
2006-11-10	476Corporate Research Group (CRG)	0491 - Services de conseillers en gestion	99 428,00 $
2006-11-15	477Corporate Research Group (CRG)	0491 - Services de conseillers en gestion	99 189,50 $
2006-11-20	478Corporate Research Group (CRG)	0491 - Services de conseillers en gestion	99 216,00 $
2006-11-23	480Corporate Research Group (CRG)	0491 - Services de conseillers en gestion	18 059,75 $
2006-11-28	481Corporate Research Group (CRG)	0491 - Services de conseillers en gestion	23 267,00 $
2006-10-26	482Corporate Research Group Limited	0491 - Services de conseillers en gestion	33 390,00 $
2006-10-30	523DAMA Consulting Services Limited	0491 - Services de conseillers en gestion	74 200,00 $
2006-12-14	525DANIEL LANGEVIN	0491 - Services de conseillers en gestion	23 320,00 $
2006-10-04	555Deloitte and Touche LLP.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 698,00 $
2006-10-30	556Dennery Resources	0491 - Services de conseillers en gestion	15 436,25 $
2006-10-19	600Earth Tech (Canada) Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	19 615,30 $
2006-12-15	606Earth Tech (Canada) Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	22 371,30 $
2006-10-04	616EBA Engineering Consultants Ltd	0491 - Services de conseillers en gestion	23 441,90 $
2006-10-18	617EBA Engineering Consultants Ltd	0491 - Services de conseillers en gestion	15 915,90 $
2006-10-25	618EBA Engineering Consultants Ltd	0491 - Services de conseillers en gestion	19 329,10 $
2006-11-03	619EBA Engineering Consultants Ltd	0491 - Services de conseillers en gestion	15 900,00 $
2006-11-03	620EBA Engineering Consultants Ltd	0491 - Services de conseillers en gestion	15 105,00 $
2006-11-03	621EBA Engineering Consultants Ltd	0491 - Services de conseillers en gestion	15 597,90 $
2006-11-07	659ELYTRA ENTERPRISES, INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 380,00 $
2006-12-01	676Eskalad	0491 - Services de conseillers en gestion	12 216,50 $
2006-10-10	701FMP / Flaman Management Partners Ltd.	0491 - Services de conseillers en gestion	30 210,00 $
2006-11-15	736Fujitsu Consulting	0491 - Services de conseillers en gestion	295 697,60 $
2006-10-18	749Gansen Lindsay Design Consultants Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	105 374,39 $
2006-10-20	750Gansen Lindsay Design Consultants Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	57 515,60 $
2006-10-23	752Gartner Lee Limited	0491 - Services de conseillers en gestion	20 671,06 $
2006-06-05	782Golder Associates Ltd	0491 - Services de conseillers en gestion	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-10-19	794Government Procurement Consultants Ltd.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 380,00 $
2006-10-04	799GREYMARK INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	23 320,00 $
2006-09-05	804GSI Consulting Services	0491 - Services de conseillers en gestion	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-11-10	808Hackett Consulting Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 804,00 $
2006-12-13	826HDP Group Inc	0491 - Services de conseillers en gestion	78 800,00 $
2006-10-24	827HDP Group Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	130 840,00 $
2006-10-12	828Helen Trevor Thomas Consulting Limited	0491 - Services de conseillers en gestion	83 795,00 $
2006-11-15	830Hemmera Envirochem Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	31 482,00 $
2006-11-07	847Ian Martin Limited	0491 - Services de conseillers en gestion	34 980,00 $
2006-11-23	849IBM Canada Ltd	0491 - Services de conseillers en gestion	81 832,00 $
2006-10-24	865Information Systems Architects	0491 - Services de conseillers en gestion	23 320,00 $
2006-12-21	886Interis Consulting Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	52 867,50 $
2006-11-06	933Jamie Hillman	0491 - Services de conseillers en gestion	10 600,00 $
2006-10-18	939John Burns Centre for Public Management Inc	0491 - Services de conseillers en gestion	26 500,00 $
2006-11-02	940John Burns Centre for Public Management Inc	0491 - Services de conseillers en gestion	74 200,00 $
2006-11-06	941John G. Davies, Architect, Incorporated	0491 - Services de conseillers en gestion	24 910,00 $
2006-11-06	947Joubert Management Consulting Services	0491 - Services de conseillers en gestion	99 597,60 $
2006-12-05	960Kenniff & Racine Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 910,00 $
2006-11-22	986KPMG LLP	0491 - Services de conseillers en gestion	233 343,00 $
2006-10-26	1014Le Groupe-Conseil LaSalle Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	10 520,50 $
2006-12-15	1080Management M+ Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	74 300,28 $
2006-11-03	1083Marie-Claude Rioux	0491 - Services de conseillers en gestion	21 660,00 $
2006-10-06	1109MHPM PROJECT MANAGERS INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	57 500,00 $
2006-11-10	1141MSC Maplesoft Consulting Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	83 952,00 $
2006-11-22	1142MSC Maplesoft Consulting Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	49 979,00 $
2006-12-05	1152NCR Associates	0491 - Services de conseillers en gestion	21 200,00 $
2006-11-21	1216ONCE Corporation	0491 - Services de conseillers en gestion	69 960,00 $
2006-05-31	1240Pettick Phillips Partners Architects Ltd	0491 - Services de conseillers en gestion	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-10-18	1247Pleiad Canada Inc	0491 - Services de conseillers en gestion	82 514,64 $
2006-12-04	1260Project Management & Technicla Support Inc. (PMATS)	0491 - Services de conseillers en gestion	24 819,90 $
2006-10-19	1296RFP SOLUTIONS	0491 - Services de conseillers en gestion	15 105,00 $
2006-11-09	1297Richard Labelle Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 592,00 $
2006-10-24	1301Ridge Falls House Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	76 320,00 $
2006-10-27	1363SAP Canada Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	21 067,50 $
2006-11-10	1379SERVICES DE CONSULTATION SERVA INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	71 974,00 $
2006-10-04	1380SERVICES DE CONSULTATION SERVA INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	96 460,00 $
2006-11-22	1381SERVICES DE CONSULTATION SERVA INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 486,00 $
2006-11-01	1382SERVICES DE CONSULTATION SERVA INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	71 974,00 $
2006-12-27	1400SI SYSTEMS	0491 - Services de conseillers en gestion	76 192,80 $
2006-08-30	1458Stantec Architecture Ltd	0491 - Services de conseillers en gestion	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-10-01	1532The Delta Partners	0491 - Services de conseillers en gestion	74 412,00 $
2006-11-30	1618TRM Technologies Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 899,40 $
2006-10-30	1628Turner Consulting & Management Services	0491 - Services de conseillers en gestion	44 520,00 $
2006-10-25	1637Valcom Consulting Group Inc.	0491 - Services de conseillers en gestion	48 336,00 $
2006-09-26	61ABDEL AZIM, Loftia	0493 - Services d'interprétation	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-09-18	326Carpentier, Lucette	0493 - Services d'interprétation	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-09-29	363CHENG, Ping	0493 - Services d'interprétation	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-09-18	420Conference Interpreters of Canada	0493 - Services d'interprétation	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-09-18	690Ferragut, Liliane	0493 - Services d'interprétation	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-09-18	815Hardy, Micheline	0493 - Services d'interprétation	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-09-18	948Junginger, Volker	0493 - Services d'interprétation	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-09-18	1078MacDonnell, Scott	0493 - Services d'interprétation	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-09-18	1106McNeely, Catherine	0493 - Services d'interprétation	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-09-18	1211O'Meara, Christine	0493 - Services d'interprétation	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-09-18	1236Perry, Louise	0493 - Services d'interprétation	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-09-26	1304RIZK, Magdi	0493 - Services d'interprétation	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-09-18	1370Seng, Monique	0493 - Services d'interprétation	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-10-06	1404SIGN LANGUAGE INTERPRETING ASSOCIATES OTTAWA INC.	0493 - Services d'interprétation	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-09-18	1418Smith, Harriett	0493 - Services d'interprétation	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-11-10	1688ZHANG, Zhihong	0493 - Services d'interprétation	12 720,00 $
2006-09-11	1689ZHU, Kai-Qiang	0493 - Services d'interprétation	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-10-16	15144314 CANADA INC.	0494 - Services de traduction	168 540,00 $
2006-10-12	16144314 CANADA INC.	0494 - Services de traduction	19 080,00 $
2006-10-06	20175219 CANADA INC.	0494 - Services de traduction	19 048,20 $
2006-10-13	243554392 CANADA INC.	0494 - Services de traduction	190 323,00 $
2006-12-13	34723186 ALBERTA LTD.	0494 - Services de traduction	20 352,00 $
2006-10-13	499017-6082 QUEBEC INC. (LES TROIS LANGUES)	0494 - Services de traduction	18 210,80 $
2006-11-07	509114-6142 QUEBEC INC.	0494 - Services de traduction	22 737,00 $
2006-10-19	539135-0595 QUEBEC INC.	0494 - Services de traduction	13 199,63 $
2006-12-21	66ACCESS TRANSLATION & INTERPRETATION INC.	0494 - Services de traduction	17 914,00 $
2006-11-06	123ALPHA TRADUCTION ET INTERPRETATION INC.	0494 - Services de traduction	21 730,00 $
2006-12-21	156ANAGRAMME	0494 - Services de traduction	20 140,00 $
2006-10-23	162APROPOS TRANSLATION SERVICES	0494 - Services de traduction	23 532,00 $
2006-11-21	234BABEL COMMUNICATIONS INC.	0494 - Services de traduction	19 080,00 $
2006-12-21	239BARNARD, KATHRYN E.	0494 - Services de traduction	23 320,00 $
2006-10-13	240BAZLEY TRADUCTION	0494 - Services de traduction	20 670,00 $
2006-10-05	241BEAUCHAMP, GUYLAINE	0494 - Services de traduction	241 404,40 $
2006-10-13	244BEDARD, GILBERT	0494 - Services de traduction	179 988,00 $
2006-10-11	246BELISLE, ROSEMARIE	0494 - Services de traduction	19 080,00 $
2006-11-24	250BIRON, DENYSE	0494 - Services de traduction	24 380,00 $
2006-12-05	253BLACKSMITH, LOUISE	0494 - Services de traduction	11 229,22 $
2006-11-02	263BOLDUC, JACINTHE	0494 - Services de traduction	20 670,00 $
2006-10-11	265BOUCHAT, MARIE-ANNE	0494 - Services de traduction	22 896,00 $
2006-11-02	280BRIGITTE FREGER, TRADUCTRICE	0494 - Services de traduction	230 550,00 $
2006-12-21	282BRISSON, JOSEE	0494 - Services de traduction	24 380,00 $
2006-12-21	284BUREAU, REJEAN	0494 - Services de traduction	16 493,60 $
2006-11-09	295CABINET CLAUDETTE COMTOIS	0494 - Services de traduction	19 345,00 $
2006-10-31	318CARMEN CARON TRADUCTRICE ENR.	0494 - Services de traduction	21 318,00 $
2006-10-30	325Caron Professional and Linguistic Training Ctr.	0494 - Services de traduction	26 500,00 $
2006-10-05	330CASTONGUAY, PAUL	0494 - Services de traduction	21 088,70 $
2006-10-13	354CHAREST, LUCIE	0494 - Services de traduction	168 606,00 $
2006-10-13	355CHAREST, LUCIE	0494 - Services de traduction	17 100,00 $
2006-11-09	356CHARRON, DANIEL TRAD. A.	0494 - Services de traduction	209 244,00 $
2006-12-14	357CHARRON, DANIEL TRAD. A.	0494 - Services de traduction	106 371,00 $
2006-12-11	361CHAZZ TRANSLATION INC.	0494 - Services de traduction	20 659,40 $
2006-10-19	367CHURCHILL, PAUL	0494 - Services de traduction	18 709,00 $
2006-10-24	368CHURCHILL, PAUL	0494 - Services de traduction	22 260,00 $
2006-12-06	381CLAUDE VEILLETTE TRADUCTIONS	0494 - Services de traduction	19 610,00 $
2006-12-15	383CLEMENT, CAROLE	0494 - Services de traduction	20 140,00 $
2006-12-08	397COMMUNICATIONS MARIE GOUIN	0494 - Services de traduction	20 988,00 $
2006-12-04	398CONCEPTEXT COMMUNICATIONS INC.	0494 - Services de traduction	24 931,20 $
2006-10-17	483COTRACO LTD.	0494 - Services de traduction	20 034,00 $
2006-10-06	487CSF INC.	0494 - Services de traduction	225 568,00 $
2006-10-02	488CSF INC.	0494 - Services de traduction	24 804,00 $
2006-10-25	489CSF INC.	0494 - Services de traduction	27 666,00 $
2006-10-20	545DELANOUX TRANSLATION	0494 - Services de traduction	18 020,00 $
2006-11-14	546DELANOUX TRANSLATION	0494 - Services de traduction	20 140,00 $
2006-11-29	557DESHARNAIS, DENIS	0494 - Services de traduction	22 154,00 $
2006-12-08	559DESILETS, REJEAN	0494 - Services de traduction	21 730,00 $
2006-12-21	579DION, GHISLAIN	0494 - Services de traduction	24 380,00 $
2006-10-06	581DOYON, JEAN-PIERRE	0494 - Services de traduction	19 928,00 $
2006-12-18	582DOYON, JEAN-PIERRE	0494 - Services de traduction	17 935,20 $
2006-10-17	589DUMONT, CHRISTIANE	0494 - Services de traduction	21 094,00 $
2006-11-17	592DUVAL, FRANCE	0494 - Services de traduction	15 423,00 $
2006-11-24	593DUVAL, MARIE-HELENE	0494 - Services de traduction	21 200,00 $
2006-12-12	633EDITEXT	0494 - Services de traduction	465 075,00 $
2006-12-19	634EDITEXT	0494 - Services de traduction	360 760,40 $
2006-12-01	635EDITEXT	0494 - Services de traduction	15 052,00 $
2006-12-14	662EMOND, MICHEL	0494 - Services de traduction	22 260,00 $
2006-10-27	680EXACT LEGAL TRANSLATIONS INC.	0494 - Services de traduction	10 041,34 $
2006-12-07	681EXACT LEGAL TRANSLATIONS INC.	0494 - Services de traduction	386 052,00 $
2006-11-23	689FC COMM INC.	0494 - Services de traduction	23 320,00 $
2006-10-13	691FERRAGUT, LILIANE	0494 - Services de traduction	18 539,40 $
2006-11-03	692FERRAGUT, LILIANE	0494 - Services de traduction	18 539,40 $
2006-11-06	710FOX TRANSLATIONS LTD.	0494 - Services de traduction	200 923,00 $
2006-12-04	711FOX TRANSLATIONS LTD.	0494 - Services de traduction	19 000,50 $
2006-10-10	746GAGNE, MARIE-CATHERINE	0494 - Services de traduction	15 264,00 $
2006-10-13	795GRANDE-ALLEE TRANSLATION BUREAU (1221465 ONTARIO	0494 - Services de traduction	23 995,22 $
2006-11-17	798GREGOIRE, DANIEL	0494 - Services de traduction	21 200,00 $
2006-12-27	807GUILBEAULT-POULIN, LOUISE	0494 - Services de traduction	10 310,94 $
2006-11-22	813HAMERSLEY, HILLES	0494 - Services de traduction	21 730,00 $
2006-12-21	829HELIE-CARON, CLAIRE	0494 - Services de traduction	24 380,00 $
2006-11-08	843HOWARD, RICHARD	0494 - Services de traduction	16 419,40 $
2006-11-27	857IKILIK	0494 - Services de traduction	19 504,00 $
2006-11-16	931JAMES BOAKE (DR.)	0494 - Services de traduction	42 161,50 $
2006-10-18	932JAMES BOAKE (DR.)	0494 - Services de traduction	16 843,40 $
2006-10-17	942JOLIMOT INC.	0494 - Services de traduction	14 252,76 $
2006-11-07	943JOLIMOT INC.	0494 - Services de traduction	27 454,00 $
2006-11-03	944JOLIMOT INC.	0494 - Services de traduction	24 708,60 $
2006-10-17	949JURICOM INC.	0494 - Services de traduction	12 020,40 $
2006-11-01	950JURICOM INC.	0494 - Services de traduction	22 260,00 $
2006-12-14	951JURICOM INC.	0494 - Services de traduction	271 678,00 $
2006-11-09	959KELM, GREG	0494 - Services de traduction	22 260,00 $
2006-12-08	964KHELLEF, DAYSLINK-DJAMEL	0494 - Services de traduction	81 620,00 $
2006-11-28	994LANDRY, LUCIE	0494 - Services de traduction	18 041,20 $
2006-11-28	995LANDRY, LUCIE	0494 - Services de traduction	18 041,20 $
2006-11-09	996LANDRY, SYLVIE	0494 - Services de traduction	24 115,00 $
2006-12-05	997LANGUAGE SERVICES DIVISION, TAYLOR PERSONNEL LIMIT	0494 - Services de traduction	12 084,00 $
2006-10-12	1016LE ROUX, PIERRE	0494 - Services de traduction	247 276,80 $
2006-11-30	1017LE ROUX, PIERRE	0494 - Services de traduction	204 633,00 $
2006-10-20	1021LEROUX, FREDELIN	0494 - Services de traduction	10 732,50 $
2006-11-02	1022LEROUX, SUZANNE	0494 - Services de traduction	10 600,00 $
2006-10-13	1032LETELLIER, MIREILLE	0494 - Services de traduction	20 458,00 $
2006-11-17	1033LETELLIER, MIREILLE	0494 - Services de traduction	16 271,00 $
2006-10-30	1037Lexi-Tech International	0494 - Services de traduction	142 500,00 $
2006-10-16	1038LEXI-TECH INTERNATIONAL	0494 - Services de traduction	384 356,00 $
2006-11-03	1039LEXI-TECH INTERNATIONAL	0494 - Services de traduction	291 553,00 $
2006-11-09	1040LEXI-TECH INTERNATIONAL	0494 - Services de traduction	311 083,50 $
2006-10-19	1041LEXI-TECH INTERNATIONAL	0494 - Services de traduction	10 388,00 $
2006-10-25	1042LEXI-TECH INTERNATIONAL	0494 - Services de traduction	12 534,46 $
2006-11-16	1043LEXI-TECH INTERNATIONAL	0494 - Services de traduction	21 200,00 $
2006-11-20	1044LEXI-TECH INTERNATIONAL	0494 - Services de traduction	21 200,00 $
2006-12-07	1045LIBERIO & LAVERGNE INC.	0494 - Services de traduction	93 698,70 $
2006-12-20	1046LINGUISTIQUE TEST LTEE	0494 - Services de traduction	10 814,15 $
2006-12-21	1061LOGITRANS ENR.	0494 - Services de traduction	24 380,00 $
2006-10-26	1063LUXTRAD INC.	0494 - Services de traduction	114 734,40 $
2006-11-30	1064LUXTRAD INC.	0494 - Services de traduction	313 590,40 $
2006-11-09	1065LUXTRAD INC.	0494 - Services de traduction	18 009,40 $
2006-11-03	1091MARTIN, ETHEL	0494 - Services de traduction	15 423,00 $
2006-12-20	1092MARTIN, ETHEL	0494 - Services de traduction	13 038,00 $
2006-11-02	1093MARTIN, HEATHER K.	0494 - Services de traduction	21 094,00 $
2006-11-08	1094MAURICE ARCAND TRANSLATION SERVICES	0494 - Services de traduction	22 641,60 $
2006-12-21	1099MCCRACKEN, JOANNE	0494 - Services de traduction	19 080,00 $
2006-11-07	1104MCKYES, MARGARET	0494 - Services de traduction	21 624,00 $
2006-12-07	1107METAPHRASE INC.	0494 - Services de traduction	23 320,00 $
2006-10-11	1113MICHAEL J. USTICK TRANSLATION SERVICES INC.	0494 - Services de traduction	17 808,00 $
2006-10-23	1114MICHAEL J. USTICK TRANSLATION SERVICES INC.	0494 - Services de traduction	16 324,00 $
2006-11-07	1115MICHAEL J. USTICK TRANSLATION SERVICES INC.	0494 - Services de traduction	20 776,00 $
2006-11-15	1117MICHELE BELIVEAU TRADUCTRICE ENR.	0494 - Services de traduction	19 610,00 $
2006-11-24	1118MICHELE BELIVEAU TRADUCTRICE ENR.	0494 - Services de traduction	19 080,00 $
2006-12-07	1119MICHELE BELIVEAU TRADUCTRICE ENR.	0494 - Services de traduction	19 292,00 $
2006-12-22	1123MORISSETTE, ALPHONSE	0494 - Services de traduction	17 945,21 $
2006-11-30	1128MOTS-A-TOUT INC.	0494 - Services de traduction	10 419,37 $
2006-12-19	1129MOTS-A-TOUT INC.	0494 - Services de traduction	23 744,00 $
2006-10-04	1148NADEAU, GINETTE	0494 - Services de traduction	15 900,00 $
2006-10-02	1156NESTOR SYSTEM INC.	0494 - Services de traduction	144 160,00 $
2006-10-02	1157NESTOR SYSTEM INC.	0494 - Services de traduction	144 160,00 $
2006-10-19	1158NESTOR SYSTEM INC.	0494 - Services de traduction	19 027,00 $
2006-10-20	1159NESTOR SYSTEM INC.	0494 - Services de traduction	19 027,00 $
2006-10-10	1165NICK TODD TRANSLATION INC.	0494 - Services de traduction	20 034,00 $
2006-11-24	1166NICK TODD TRANSLATION INC.	0494 - Services de traduction	20 034,00 $
2006-10-13	1176NOCEL & ASSOCIATES INC.	0494 - Services de traduction	14 310,00 $
2006-10-18	1177NOCEL & ASSOCIATES INC.	0494 - Services de traduction	19 080,00 $
2006-10-06	1212OMNICOM PROFESSIONAL LANGUAGE SERVICES LTD.	0494 - Services de traduction	226 840,00 $
2006-10-26	1213OMNICOM PROFESSIONAL LANGUAGE SERVICES LTD.	0494 - Services de traduction	23 320,00 $
2006-10-27	1214OMNICOM PROFESSIONAL LANGUAGE SERVICES LTD.	0494 - Services de traduction	20 521,60 $
2006-12-20	1215OMNICOM PROFESSIONAL LANGUAGE SERVICES LTD.	0494 - Services de traduction	25 440,00 $
2006-10-10	1226PAUL AUBUT & ASSOCIATES LTD.	0494 - Services de traduction	20 776,00 $
2006-11-20	1227PAUL AUBUT & ASSOCIATES LTD.	0494 - Services de traduction	27 560,00 $
2006-12-05	1232PECK, FRANCES	0494 - Services de traduction	11 278,40 $
2006-12-12	1233PELAEZ, CARMEN	0494 - Services de traduction	14 840,00 $
2006-10-16	1249POINT-VIRGULE INC.	0494 - Services de traduction	23 956,00 $
2006-11-24	1253PORTIER, ANITA L.	0494 - Services de traduction	24 380,00 $
2006-12-08	1257PRECISION LANGUAGE EXPERTS	0494 - Services de traduction	84 800,00 $
2006-10-26	1291RENAUD EXPERTISE INC.	0494 - Services de traduction	24 037,09 $
2006-11-24	1292RENAUD EXPERTISE INC.	0494 - Services de traduction	24 057,23 $
2006-12-21	1306ROCHELEAU, CLAUDETTE	0494 - Services de traduction	19 875,00 $
2006-11-27	1307ROCHETTE, ELISABETH	0494 - Services de traduction	18 921,00 $
2006-10-27	1311ROSS, IAN	0494 - Services de traduction	19 209,00 $
2006-11-28	1312ROUSSEAU, ANNIE	0494 - Services de traduction	17 596,00 $
2006-12-15	1313RTG PROTECH INC.	0494 - Services de traduction	432 204,40 $
2006-10-11	1365SCRIPTOCOM INC.	0494 - Services de traduction	22 684,00 $
2006-12-12	1366SCRIPTOCOM INC.	0494 - Services de traduction	17 659,60 $
2006-10-06	1368SEDLEX ASSOCIES - JURISTES-TRADUCTEURS	0494 - Services de traduction	19 080,00 $
2006-11-09	1374SERVICE DE TRADUCTION POLYTEX ENR.	0494 - Services de traduction	219 155,00 $
2006-10-16	1375SERVICE DE TRADUCTION POLYTEX ENR.	0494 - Services de traduction	17 702,00 $
2006-12-19	1384SERVICES LINGUISTIQUES CATHERINE MOOR (LES)	0494 - Services de traduction	18 550,00 $
2006-10-16	1389SERVICES LINGUISTIQUES DEB, INC.	0494 - Services de traduction	167 427,00 $
2006-12-19	1390SERVICES LINGUISTIQUES DEB, INC.	0494 - Services de traduction	11 581,75 $
2006-11-28	1391SERVICES LINGUISTIQUES LASALLE	0494 - Services de traduction	17 490,00 $
2006-12-11	1392SERVICES LINGUISTIQUES LASALLE	0494 - Services de traduction	24 221,00 $
2006-12-11	1393SERVICES LINGUISTIQUES LASALLE	0494 - Services de traduction	23 055,00 $
2006-12-21	1398SHEARON, JAMES	0494 - Services de traduction	23 320,00 $
2006-11-02	1415SLS SERVICES LINGUISTIQUES STATIM	0494 - Services de traduction	190 800,00 $
2006-10-03	1424SOCIETE GAMMA INC.	0494 - Services de traduction	11 965,96 $
2006-10-26	1425SOCIETE GAMMA INC.	0494 - Services de traduction	23 002,00 $
2006-12-14	1426SOCIETE GAMMA INC.	0494 - Services de traduction	58 141,00 $
2006-12-11	1427SOCIETE GAMMA INC.	0494 - Services de traduction	243 270,00 $
2006-11-29	1428SOCIETE GAMMA INC.	0494 - Services de traduction	10 429,85 $
2006-12-04	1429SOCIETE GAMMA INC.	0494 - Services de traduction	11 675,05 $
2006-11-15	1436SOLUDOC INC.	0494 - Services de traduction	17 755,00 $
2006-11-29	1437SOLUDOC INC.	0494 - Services de traduction	15 979,50 $
2006-10-02	1465STEPHEN ETIENNE SHALOM INC.	0494 - Services de traduction	21 200,00 $
2006-11-29	1466STERCKEMAN, BRUNO	0494 - Services de traduction	11 094,82 $
2006-11-02	1477SYNTAGME INC.	0494 - Services de traduction	193 980,00 $
2006-11-23	1478SYNTAGME INC.	0494 - Services de traduction	40 439,00 $
2006-11-03	1479SYNTAGME INC.	0494 - Services de traduction	20 140,00 $
2006-11-03	1480SYNTAGME INC.	0494 - Services de traduction	20 140,00 $
2006-11-10	1481SYNTAGME INC.	0494 - Services de traduction	17 172,00 $
2006-11-21	1482SYNTAGME INC.	0494 - Services de traduction	20 140,00 $
2006-11-21	1483SYNTAGME INC.	0494 - Services de traduction	20 140,00 $
2006-11-21	1484SYNTAGME INC.	0494 - Services de traduction	20 140,00 $
2006-11-23	1485SYNTAGME INC.	0494 - Services de traduction	40 439,00 $
2006-12-06	1486SYNTAGME INC.	0494 - Services de traduction	18 010,27 $
2006-12-06	1487SYNTAGME INC.	0494 - Services de traduction	18 036,58 $
2006-12-15	1488SYNTAGME INC.	0494 - Services de traduction	21 730,00 $
2006-12-28	1489SYNTAGME INC.	0494 - Services de traduction	10 211,87 $
2006-10-13	1556TRADINTER INC.	0494 - Services de traduction	22 737,00 $
2006-10-04	1557TRADUCTEURS REUNIS S.C.C. (LES)	0494 - Services de traduction	10 820,10 $
2006-11-16	1558TRADUCTEURS REUNIS S.C.C. (LES)	0494 - Services de traduction	367 131,00 $
2006-10-18	1559TRADUCTEURS REUNIS S.C.C. (LES)	0494 - Services de traduction	24 348,20 $
2006-11-09	1560TRADUCTEURS REUNIS S.C.C. (LES)	0494 - Services de traduction	292 496,40 $
2006-10-19	1561TRADUCTEURS REUNIS S.C.C. (LES)	0494 - Services de traduction	25 641,40 $
2006-11-16	1562TRADUCTEURS REUNIS S.C.C. (LES)	0494 - Services de traduction	351 867,00 $
2006-10-27	1563TRADUCTEURS REUNIS S.C.C. (LES)	0494 - Services de traduction	24 769,34 $
2006-11-21	1564TRADUCTEURS REUNIS S.C.C. (LES)	0494 - Services de traduction	22 441,26 $
2006-12-04	1565TRADUCTEURS REUNIS S.C.C. (LES)	0494 - Services de traduction	26 033,60 $
2006-10-12	1566TRADUCTION DESSAINTPIERRE INC.	0494 - Services de traduction	224 826,00 $
2006-11-09	1567TRADUCTION DESSAINTPIERRE INC.	0494 - Services de traduction	222 812,00 $
2006-10-17	1568TRADUCTION DESSAINTPIERRE INC.	0494 - Services de traduction	17 914,00 $
2006-12-07	1569TRADUCTION DESSAINTPIERRE INC.	0494 - Services de traduction	251 220,00 $
2006-11-03	1570TRADUCTION DESSAINTPIERRE INC.	0494 - Services de traduction	18 433,40 $
2006-12-07	1571TRADUCTION DESSAINTPIERRE INC.	0494 - Services de traduction	251 220,00 $
2006-10-26	1572TRADUCTION G. OUELLET INC.	0494 - Services de traduction	20 140,00 $
2006-10-25	1573TRADUCTION MICHELE DESLAURIERS INC.	0494 - Services de traduction	19 080,00 $
2006-10-24	1574TRADUCTIONS ABS INC.	0494 - Services de traduction	11 164,46 $
2006-11-17	1575TRADUCTIONS ABS INC.	0494 - Services de traduction	14 806,85 $
2006-12-04	1576TRADUCTIONS ABS INC.	0494 - Services de traduction	22 370,09 $
2006-10-12	1577TRADUCTIONS AMC	0494 - Services de traduction	26 500,00 $
2006-11-02	1578TRADUCTIONS ANNE-MARIE BLAIN	0494 - Services de traduction	10 600,00 $
2006-12-07	1579TRADUCTIONS ANNE-MARIE BLAIN	0494 - Services de traduction	21 200,00 $
2006-11-10	1580TRADUCTIONS CHELSEA (LES) (3705366 CANADA INC.)	0494 - Services de traduction	212 265,00 $
2006-11-28	1581TRADUCTIONS DEPELTEAU	0494 - Services de traduction	14 596,20 $
2006-11-21	1582TRADUCTIONS DEVINAT & ASSOCIES S.C.C. (L	0494 - Services de traduction	20 670,00 $
2006-11-21	1583TRADUCTIONS DEVINAT & ASSOCIES S.C.C. (L	0494 - Services de traduction	21 200,00 $
2006-12-11	1584TRADUCTIONS DEVINAT & ASSOCIES S.C.C. (L	0494 - Services de traduction	11 130,12 $
2006-10-16	1585TRADUCTIONS ELISE DE BELLEFEUILLE INC. (LES)	0494 - Services de traduction	20 776,00 $
2006-12-01	1586TRADUCTIONS EXCELSIA TRANSLATIONS	0494 - Services de traduction	15 052,00 $
2006-11-30	1587TRADUCTIONS FREYNET-GAGNE TRANSLATIONS	0494 - Services de traduction	229 490,00 $
2006-11-20	1588TRADUCTIONS FREYNET-GAGNE TRANSLATIONS	0494 - Services de traduction	19 938,60 $
2006-10-16	1589TRADUCTIONS GILLES BEAUCHEMIN (LES)	0494 - Services de traduction	158 841,00 $
2006-11-28	1590TRADUCTIONS GRAVE (LES)	0494 - Services de traduction	21 836,00 $
2006-11-22	1591TRADUCTIONS J.-G. GAREAU	0494 - Services de traduction	19 610,00 $
2006-10-25	1592TRADUCTIONS LAVERTU INC.	0494 - Services de traduction	11 441,64 $
2006-12-13	1593TRADUCTIONS LAVERTU INC.	0494 - Services de traduction	10 071,27 $
2006-11-03	1594TRADUCTIONS LINDA PARE (LES)	0494 - Services de traduction	147 870,00 $
2006-11-27	1595TRADUCTIONS MEDIATEX	0494 - Services de traduction	21 531,25 $
2006-11-28	1596TRADUCTIONS MICHELLE DOYLE INC	0494 - Services de traduction	24 380,00 $
2006-11-03	1597TRADUCTIONS PHILIPPE TANGUAY (LES)	0494 - Services de traduction	24 719,20 $
2006-11-09	1598TRADUCTIONS PIERRE CLOUTIER INC.	0494 - Services de traduction	21 200,00 $
2006-11-16	1599TRADUCTIONS PIERRE CLOUTIER INC.	0494 - Services de traduction	21 200,00 $
2006-11-17	1600TRADUCTIONS SCIENTIFIQUES CH-KAY INC.	0494 - Services de traduction	18 656,00 $
2006-12-05	1601TRADUCTIONS SCIENTIFIQUES CH-KAY INC.	0494 - Services de traduction	12 138,66 $
2006-12-20	1602TRADUCTIONS SCIENTIFIQUES CH-KAY INC.	0494 - Services de traduction	13 260,60 $
2006-12-19	1603TRADUCTIONS SCIENTIFIQUES CH-KAY INC.	0494 - Services de traduction	11 481,74 $
2006-12-20	1604TRADUCTIONS SCIENTIFIQUES CH-KAY INC.	0494 - Services de traduction	18 550,00 $
2006-11-02	1605TRADUCTIONS TESSIER S.C.C. (LES)	0494 - Services de traduction	75 260,00 $
2006-12-18	1606TRADUNION INC. (CHRISTINE O'MEARA)	0494 - Services de traduction	17 970,60 $
2006-10-11	1607TRANS-CLEF	0494 - Services de traduction	23 320,00 $
2006-11-08	1608TRANS-CLEF	0494 - Services de traduction	23 320,00 $
2006-11-22	1609TRANS-CLEF	0494 - Services de traduction	18 020,00 $
2006-10-17	1610TRANSPHERE INC.	0494 - Services de traduction	19 027,00 $
2006-10-03	1611TRANSTECH TRANSLATION	0494 - Services de traduction	388 320,40 $
2006-10-12	1615TRILLIUM TRANSLATION	0494 - Services de traduction	10 482,34 $
2006-12-11	1616TRILLIUM TRANSLATION	0494 - Services de traduction	42 479,50 $
2006-12-14	1624TRUCHEMENT INC.	0494 - Services de traduction	24 380,00 $
2006-10-26	1625TURMEL, PIERRE	0494 - Services de traduction	311 163,00 $
2006-11-02	1626TURMEL, PIERRE	0494 - Services de traduction	279 204,00 $
2006-12-13	1627TURMEL, PIERRE	0494 - Services de traduction	12 940,82 $
2006-12-21	1643VERBA VOLENS INC.	0494 - Services de traduction	23 797,00 $
2006-10-12	1648VERSION PLUS	0494 - Services de traduction	185 235,00 $
2006-10-10	1649VERSION PLUS	0494 - Services de traduction	18 868,00 $
2006-11-03	1650VERSION PLUS	0494 - Services de traduction	20 140,00 $
2006-10-24	1081Marathon Drilling Co Ltd	0497 - Services reliés à la charge et la gestion des sites contaminés	398 000,00 $
2006-11-20	1269Quantum Remediation Inc.	0497 - Services reliés à la charge et la gestion des sites contaminés	29 409,00 $
2006-10-02	1364Schoeler & Heaton Architects Inc.	0497 - Services reliés à la charge et la gestion des sites contaminés	242 755,90 $
2006-10-13	1552Tiree	0497 - Services reliés à la charge et la gestion des sites contaminés	16 186,20 $
2006-11-07	121221981 Ontario Inc.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	1 668 125,00 $
2006-11-15	72ADI LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	14 720,00 $
2006-09-08	74Administration régionale Kativik	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-11-11	106Albrydev	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	23 200,00 $
2006-11-14	118ALLIANCE ENVIRONNEMENT (G.D.G) INC	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	32 690,40 $
2006-11-28	137AMEC AMERICAS LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	46 331,00 $
2006-11-06	138AMEC AMERICAS LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	18 503,50 $
2006-10-30	139AMEC AMERICAS LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	82 731,00 $
2006-10-30	140AMEC AMERICAS LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	149 981,85 $
2006-11-09	141AMEC AMERICAS LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	70 150,00 $
2006-11-08	142AMEC AMERICAS LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	24 414,50 $
2006-12-13	143AMEC AMERICAS LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	25 475,95 $
2006-11-09	148AMEC Earth & Environmental Limited	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	95 039,60 $
2006-11-22	149AMEC Earth & Environmental Limited	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	39 268,41 $
2006-11-22	150AMEC Earth & Environmental Limited	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	24 176,13 $
2006-11-22	151AMEC Earth & Environmental Limited	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	41 596,16 $
2006-11-17	152AMEC Earth & Environmental Limited	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	57 750,00 $
2006-11-22	153AMEC Earth & Environmental Limited	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	15 900,00 $
2006-11-28	180Aqua Terre Solutions Inc.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	47 501,78 $
2006-11-28	181Aqua Terre Solutions Inc.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	50 167,68 $
2006-11-30	182Aqua Terre Solutions Inc.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	105 509,22 $
2006-12-21	183Aqua Terre Solutions Inc.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	87 581,64 $
2006-10-03	184Aqua Terre Solutions Inc.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	99 537,00 $
2006-11-29	185Aqua Terre Solutions Inc.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	13 454,26 $
2006-12-21	186Aqua Terre Solutions Inc.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	43 624,30 $
2006-12-13	187Aqua Terre Solutions Inc.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	18 902,98 $
2006-12-13	188Aqua Terre Solutions Inc.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	29 764,80 $
2006-12-13	189Aqua Terre Solutions Inc.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	13 984,58 $
2006-12-13	190Aqua Terre Solutions Inc.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	20 819,46 $
2006-12-13	191Aqua Terre Solutions Inc.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	16 140,62 $
2006-05-19	193Arctic Environmental Services Ltd	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-12-19	256BMT FLEET TECHNOLOGY LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	12 720,00 $
2006-09-06	257BOBBY GIONET PAINTING AND DECORATING LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-12-08	259Bodycote Materials Testing Canada Inc.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	18 586,04 $
2006-12-12	260Bodycote Materials Testing Canada Inc.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	12 368,08 $
2006-12-19	261Bodycote Materials Testing Canada Inc.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	10 311,68 $
2006-10-20	287Byrne Engineering Inc.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	10 392,00 $
2006-10-20	292C.J. MACLELLAN & ASSOCIATES INC.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	49 450,00 $
2006-08-11	304Canadian Standards Association	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-11-30	333CBCL LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	41 342,50 $
2006-10-25	351Century 21 Max-Immo	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	33 337,00 $
2006-10-04	353CH2M Hill Canada Ltd.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	41 362,00 $
2006-12-20	366CHURCHILL CONSTRUCTION LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	272 895,00 $
2006-11-17	378CJB ENVIRONNEMENT INC	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	12 754,98 $
2006-11-23	379CJB ENVIRONNEMENT INC	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	10 600,00 $
2006-10-17	391Colonial Building Restoration(1997) 885816397PG0001	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	12 826,00 $
2006-12-19	392COLUMBIA ENVIRONMENTAL CONSULTING LTD.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	11 395,00 $
2006-11-07	400CONESTOGA-ROVERS & ASSOCIATES LTD.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	20 484,26 $
2006-11-07	401CONESTOGA-ROVERS & ASSOCIATES LTD.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	20 484,26 $
2006-11-10	402CONESTOGA-ROVERS & ASSOCIATES LTD.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	14 393,40 $
2006-11-10	403CONESTOGA-ROVERS & ASSOCIATES LTD.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	17 296,00 $
2006-11-14	404CONESTOGA-ROVERS & ASSOCIATES LTD.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	20 173,59 $
2006-11-15	405CONESTOGA-ROVERS & ASSOCIATES LTD.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	15 921,18 $
2006-11-24	406CONESTOGA-ROVERS & ASSOCIATES LTD.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	10 761,70 $
2006-11-24	407CONESTOGA-ROVERS & ASSOCIATES LTD.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	13 335,69 $
2006-11-24	408CONESTOGA-ROVERS & ASSOCIATES LTD.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	25 070,00 $
2006-12-01	409CONESTOGA-ROVERS & ASSOCIATES LTD.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	12 602,85 $
2006-12-07	410CONESTOGA-ROVERS & ASSOCIATES LTD.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	12 639,65 $
2006-12-07	411CONESTOGA-ROVERS & ASSOCIATES LTD.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	15 492,80 $
2006-12-07	412CONESTOGA-ROVERS & ASSOCIATES LTD.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	24 891,75 $
2006-11-14	413CONESTOGA-ROVERS & ASSOCIATES LTD.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	15 093,75 $
2006-11-20	414CONESTOGA-ROVERS & ASSOCIATES LTD.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	88 913,40 $
2006-11-29	415CONESTOGA-ROVERS & ASSOCIATES LTD.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	10 283,30 $
2006-11-20	416CONESTOGA-ROVERS & ASSOCIATES LTD.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	15 361,70 $
2006-12-13	417CONESTOGA-ROVERS & ASSOCIATES LTD.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	19 681,10 $
2006-12-13	418CONESTOGA-ROVERS & ASSOCIATES LTD.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	20 346,95 $
2006-11-16	479Corporate Research Group (CRG)	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	48 693,75 $
2006-06-29	529David & Laflamme Construction Inc.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-11-21	532Decommissioning Consulting Services Limited	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	40 364,80 $
2006-11-29	533Decommissioning Consulting Services Limited	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	50 833,36 $
2006-12-05	534Decommissioning Consulting Services Limited	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	15 857,60 $
2006-11-20	535Decommissioning Consulting Services Limited	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	14 017,00 $
2006-10-04	536Decommissioning Consulting Services Limited	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	14 220,00 $
2006-11-15	537Decommissioning Consulting Services Limited	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	37 979,80 $
2006-11-16	539Decommissioning Consulting Services Limited	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	31 047,40 $
2006-11-22	540Decommissioning Consulting Services Limited	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	42 593,98 $
2006-11-20	541Decommissioning Consulting Services Limited	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	34 615,00 $
2006-10-04	542Decommissioning Consulting Services Limited	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	23 274,00 $
2006-11-01	560DESSAU-SOPRIN INC	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	21 300,70 $
2006-11-01	561DESSAU-SOPRIN INC	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	23 097,40 $
2006-12-07	569DILLON CONSULTING LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	10 470,75 $
2006-11-08	570DILLON CONSULTING LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	16 669,25 $
2006-11-15	572DILLON CONSULTING LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	34 019,30 $
2006-11-06	574DILLON CONSULTING LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	27 422,90 $
2006-11-20	575DILLON CONSULTING LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	10 956,05 $
2006-12-11	576DILLON CONSULTING LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	33 920,00 $
2006-12-11	577Dillon Consulting Limited	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	10 600,00 $
2006-11-17	578Dillon Consulting Limited	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	94 950,00 $
2006-11-01	584DST Consulting Engineers Inc	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	19 045,02 $
2006-11-14	585DST Consulting Engineers Inc	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	13 276,50 $
2006-12-07	586DST Consulting Engineers Inc	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	89 925,10 $
2006-11-16	587DST Consulting Engineers Inc	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	25 000,00 $
2006-12-12	588DST Consulting Engineers Inc	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	12 607,64 $
2006-10-16	596EARTH TECH (CANADA) INC.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	13 800,00 $
2006-06-09	598Earth Tech (Canada) Inc	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-04-01	599Earth Tech (Canada) Inc	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-11-01	605Earth Tech (Canada) Inc.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	24 994,80 $
2006-10-16	607EARTH TECH CANADA INC.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	13 680,00 $
2006-10-10	610East Lake Welding Ltd	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	38 785,40 $
2006-11-16	613EASTERN DEMOLITION & RECYCLERS LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	723 350,00 $
2006-07-11	623EBA Engineering Consultants Ltd	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-10-12	636EDWARD COLLINS CONTRACTING LTD	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	115 000,00 $
2006-10-19	637EDWARD COLLINS CONTRACTING LTD	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	115 000,00 $
2006-11-08	638EDWARD COLLINS CONTRACTING LTD	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	115 000,00 $
2006-11-28	639EDWARD COLLINS CONTRACTING LTD	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	115 000,00 $
2006-12-18	640EDWARD COLLINS CONTRACTING LTD	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	25 875,00 $
2006-10-30	641EDWARD COLLINS CONTRACTING LTD	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	325 910,00 $
2006-11-03	657Eliminator Environmental Limited	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	10 812,00 $
2006-11-21	671ENVIROSERVICES INC	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	40 291,87 $
2006-12-19	672ENVIROSERVICES INC	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	13 170,50 $
2006-10-02	673ENVIROSERVICES INC	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	11 559,46 $
2006-12-18	674ENVIROSERVICES INC	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	73 097,11 $
2006-11-09	678Essais de matériaux Bodycote Canada	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	14 119,20 $
2006-12-07	679Essais de matériaux Bodycote Canada	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	10 589,40 $
2006-06-27	718Franz Environmental Inc	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-10-26	719FRANZ ENVIRONMENTAL INC.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	17 479,40 $
2006-10-26	720FRANZ ENVIRONMENTAL INC.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	152 868,96 $
2006-11-14	721FRANZ ENVIRONMENTAL INC.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	12 561,00 $
2006-11-14	722FRANZ ENVIRONMENTAL INC.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	29 570,82 $
2006-10-03	723Franz Environmental Inc.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	48 813,00 $
2006-10-10	724Franz Environmental Inc.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	64 845,50 $
2006-11-29	725Franz Environmental Inc.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	22 578,00 $
2006-11-29	726Franz Environmental Inc.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	12 932,00 $
2006-11-29	727Franz Environmental Inc.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	19 504,00 $
2006-11-23	728Franz Environmental Inc.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	28 191,76 $
2006-11-23	729Franz Environmental Inc.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	19 794,44 $
2006-11-23	730Franz Environmental Inc.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	17 690,34 $
2006-11-23	731Franz Environmental Inc.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	29 633,36 $
2006-10-12	732Franz Environmental Inc.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	48 813,00 $
2006-11-07	769Genivar Consulting Group Ltd.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	63 426,43 $
2006-12-05	785GOLDER ASSOCIATES LTD.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	28 514,00 $
2006-10-10	786Golder Associates Ltd.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	99 258,40 $
2006-11-29	787Golder Associates Ltd.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	62 686,28 $
2006-12-19	788Golder Associates Ltd.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	10 237,48 $
2006-11-30	789Golder Associates Ltd.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	59 647,26 $
2006-10-01	790Golder Associates Ltd.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	14 840,00 $
2006-11-23	802Groupe-conseil Entraco Inc.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	30 417,02 $
2006-11-20	834HIGHFIELD CONSTRUCTION COMPANY LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	388 361,85 $
2006-12-11	858IMS Experts-Conseils inc	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	53 367,82 $
2006-11-21	859IMS Experts-Conseils inc.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	80 560,00 $
2006-11-01	860InAIR Environmental Limited	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	12 264,20 $
2006-11-01	861InAIR Environmental Limited****	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	49 820,00 $
2006-10-30	868INSPEC-SOL INC	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	22 172,00 $
2006-10-30	869INSPEC-SOL INC	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	18 768,00 $
2006-10-30	870INSPEC-SOL INC	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	25 185,00 $
2006-12-20	883INTERA Engineering Ltd.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	32 139,20 $
2006-11-17	897J & Bethell Consulting ltd.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	14 469,00 $
2006-12-01	912JACQUES WHITFORD AND ASSOCIATES LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	25 300,00 $
2006-10-18	914JACQUES WHITFORD AND ASSOCIATES LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	78 706,00 $
2006-12-04	915JACQUES WHITFORD AND ASSOCIATES LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	15 037,40 $
2006-11-30	917JACQUES WHITFORD AND ASSOCIATES LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	103 953,85 $
2006-10-30	918JACQUES WHITFORD AND ASSOCIATES LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	42 136,00 $
2006-10-25	919JACQUES WHITFORD AND ASSOCIATES LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	23 741,75 $
2006-11-30	920JACQUES WHITFORD AND ASSOCIATES LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	41 582,85 $
2006-12-18	921JACQUES WHITFORD AND ASSOCIATES LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	19 303,90 $
2006-11-07	922JACQUES WHITFORD LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	31 350,90 $
2006-10-25	924JACQUES WHITFORD LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	31 757,77 $
2006-10-25	925JACQUES WHITFORD LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	44 849,89 $
2006-11-16	926Jacques Whitford Limited	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	11 532,80 $
2006-12-07	927Jacques Whitford Limited	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	20 140,00 $
2006-12-27	928Jacques Whitford Limited	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	25 627,77 $
2006-12-04	930JAGUAR SOLUTIONS INC.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	83 740,00 $
2006-09-20	936JOE PARSONS CONSTRUCTION	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-09-17	938JOHN A GILL	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-12-14	946Joubert Management Consulting	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	13 608,00 $
2006-10-24	955KEARAH AND WERI ENVIRONMENTAL CONTRACTING LT	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	95 074,64 $
2006-10-26	956KEARAH AND WERI ENVIRONMENTAL CONTRACTING LT	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	71 288,18 $
2006-08-01	962KGS / EBA	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-10-19	963KGS / EBA	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	23 697,52 $
2006-08-16	977Koliger Schmidt Architect Engineer	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-11-21	985Kontzamanis Graumann Smith MacMillan Inc.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	88 248,18 $
2006-11-07	1012Le groupe Gesfor, Poirier, Pinchin Inc.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	18 000,00 $
2006-10-02	1066M. J. HICKEY CONSTRUCTION LTD.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	45 873,95 $
2006-10-11	1067M. J. HICKEY CONSTRUCTION LTD.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	48 879,29 $
2006-10-18	1068M. J. HICKEY CONSTRUCTION LTD.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	46 729,07 $
2006-11-03	1069M. J. HICKEY CONSTRUCTION LTD.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	50 025,00 $
2006-11-10	1070M. J. HICKEY CONSTRUCTION LTD.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	11 500,00 $
2006-12-05	1071MACDONNELL GROUP CONSULTING LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	40 209,52 $
2006-11-08	1074MACDONNELL GROUP CONSULTING LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	30 647,50 $
2006-12-18	1075MACDONNELL GROUP CONSULTING LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	20 049,10 $
2006-11-24	1076MACDONNELL GROUP CONSULTING LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	11 868,00 $
2006-09-29	1077MACDONNELL GROUP CONSULTING LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-11-06	1085MARINE CONTRACTORS INC	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	250 898,38 $
2006-10-23	1097MAXXAM ANALYTICS INC.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	19 826,00 $
2006-11-21	1105McNally Construction Inc.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	1 514 740,00 $
2006-11-10	1108MGE UPS Systems	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	43 772,70 $
2006-12-19	1112MHV Services d'hygiène industrielle inc	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	19 080,00 $
2006-10-11	1120MISSION HGE INC	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	12 492,10 $
2006-12-18	1124MORROW ENVIRONMENTAL CONSULTANTS INC.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	20 140,00 $
2006-10-26	1125MORROW ENVIRONMENTAL CONSULTANTS INC.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	61 268,00 $
2006-11-20	1144MUNICIPAL CONSTRUCTION LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	764 009,40 $
2006-10-04	1151Naylor Engineering Assoc. Ltd.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	12 902,00 $
2006-10-10	1153NEILL & GUNTER (NOVA SCOTIA) LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	11 316,00 $
2006-10-10	1218O'Reilly Brothers	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	89 972,80 $
2006-10-30	1223PARDY HOLDINGS LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	23 000,00 $
2006-11-06	1229PAULKEN ASSOCIATES LTD.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	13 570,00 $
2006-10-26	1254POTTINGER GAHERTY ENVIRONMENTAL CONSULTANTS	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	36 952,66 $
2006-10-26	1267QUANTUM REMEDIATION INC.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	105 924,74 $
2006-09-10	1279R J G CONSTRUCTION LTD.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-11-24	1285RAYMOND RAY ARSENAULT CONSULTANTS INC	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	25 000,00 $
2006-04-28	1290Renald Lanouette, consultant	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-10-20	1359SANEXEN SERVICES ENVIRONNEMENTAUX INC.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	356 492,23 $
2006-10-27	1360SANEXEN SERVICES ENVIRONNEMENTAUX INC.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	348 561,19 $
2006-11-02	1361Sanexen services Environnementaux Inc.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	42 663,94 $
2006-12-21	1362Santinel Inc.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	47 700,00 $
2006-10-11	1367SEACOR ENVIRONMENTAL INC.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	44 904,78 $
2006-11-02	1369SENES CONSULTANTS LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	121 326,15 $
2006-10-24	1373SERVICE D'ANALYSE DE RISQUE QSAR INC.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	31 747,00 $
2006-11-28	1419SNC-Lavalin Engineers & Constructors Inc.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	48 751,00 $
2006-12-27	1420SNC-Lavalin Engineers & Constructors Inc.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	47 827,20 $
2006-12-13	1461Stantec Consulting Ltd.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	11 753,28 $
2006-10-26	1470Stratos Inc	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	24 380,00 $
2006-12-13	1496TEAK TREE ENTERPRISES LIMITED	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	34 500,00 $
2006-11-29	1521Terrapex Environmental Ltd.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	71 677,20 $
2006-12-04	1522Terrapex Environmental Ltd.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	86 596,70 $
2006-12-12	1523Terrapex Environmental Ltd.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	99 592,30 $
2006-11-27	1524Terrapex Environnement Ltée	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	39 294,20 $
2006-12-27	1620TROW ASSOCIATES INC	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	29 817,80 $
2006-10-11	1621TROW ASSOCIATES INC	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	33 809,76 $
2006-11-16	1622TROW ASSOCIATES INC	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	62 011,06 $
2006-11-17	1623Trow Associates Inc.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	43 576,60 $
2006-06-13	1657West Coast Helicopters	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-11-08	1664William R. Aikman	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	25 000,00 $
2006-10-26	1667WINNIPEG ENVIRONMENTAL REMEDIATIONS INC	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	78 970,00 $
2006-11-17	1671XCG Consultants Limited	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	20 000,00 $
2006-12-14	1672XCG Consultants Ltd.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	19 065,16 $
2006-11-17	1673XCG Consultants Ltd.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	20 011,00 $
2006-12-18	1674XCG Consultants Ltd.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	29 125,37 $
2006-11-17	1675XCG Consultants Ltd.	0499 - Autres services professionnels non précisés ailleurs	52 811,00 $
2006-07-01	73Administration régionale Kativik	0510 - Location de bâtiments résidentiels	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-12-21	305Canon Canada Inc	0533 - Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement	11 893,20 $
2006-08-15	306Canon Canada Inc.	0533 - Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-08-15	307Canon Canada Inc.	0533 - Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-10-03	308Canon Canada Inc.	0533 - Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement	13 508,64 $
2006-11-08	310Canon Canada Inc.	0533 - Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement	20 657,28 $
2006-11-01	311Canon Canada Inc.	0533 - Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement	22 641,60 $
2006-11-01	312Canon Canada Inc.	0533 - Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement	22 641,60 $
2006-11-03	889International Simultaneous Translation Service o / a I.S.T.S.	0533 - Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement	21 510,58 $
2006-11-08	952K. M. THOMPSON HOLDINGS LIMITED	0533 - Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement	10 350,00 $
2006-12-05	982Konica Minolta Business Solutions(Canada)Ltd.	0533 - Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement	10 207,80 $
2006-11-28	983Konica Minolta Business Solutions(Canada)Ltd.	0533 - Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement	144 912,60 $
2006-11-07	984KONICA-MINOLTA BUSINESS SOLUTIONS(CANADA)LTD.	0533 - Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement	16 090,80 $
2006-10-12	1001Lawson Sales 1990 Ltd	0533 - Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement	13 780,00 $
2006-10-23	1019Leo's Sales & Service Ltd	0533 - Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement	12 402,00 $
2006-11-14	1086Maritime Moving & Storage	0533 - Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement	10 260,00 $
2006-11-14	1299Ricoh Canada Inc	0533 - Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement	16 726,80 $
2006-11-22	1300Ricoh Canada Inc	0533 - Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement	14 042,88 $
2006-11-02	1397Sharp Electonics of Canada	0533 - Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement	24 834,53 $
2006-04-30	1676Xerox Canada Ltd	0533 - Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-12-21	1677Xerox Canada Ltd.	0533 - Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement	28 556,40 $
2006-12-20	1678Xerox Canada Ltd.	0533 - Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement	35 499,60 $
2006-11-08	1679Xerox Canada Ltd.	0533 - Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement	42 230,40 $
2006-12-20	1680Xerox Canada Ltd.	0533 - Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement	30 782,40 $
2006-12-07	1681Xerox Canada Ltd.	0533 - Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement	13 165,20 $
2006-11-20	1682Xerox Canada Ltd.	0533 - Location de machinerie, de mobilier et d'installation de bureau, et d'autres équipement	19 270,80 $
2006-10-23	317CARGAIR LTEE  / MAX AVIATION INC	0561 - Location d'aéronefs	10 359,98 $
2006-10-19	771Georgian College of Applied Arts & Technology	0570 - Location - Autres	18 114,34 $
2006-10-03	63ACADIAN DREDGING LTD	0601 - Génie maritime	23 575,00 $
2006-10-03	64ACADIAN DREDGING LTD	0601 - Génie maritime	23 575,00 $
2006-11-23	219ATLANTIC TOWING LIMITED	0601 - Génie maritime	22 540,00 $
2006-11-14	247BENNETT'S CONSTRUCTION & SUPPLIES LIMITED	0601 - Génie maritime	138 000,00 $
2006-10-03	254BLANCHARD READY-MIX LTD	0601 - Génie maritime	119 939,25 $
2006-10-06	341CENTRAL PRINCE CONTRACTING LTD.	0601 - Génie maritime	363 703,51 $
2006-10-06	365CHRISTIAN HACHEY	0601 - Génie maritime	331 200,00 $
2006-10-31	393COMEAU & SAVOIE CONST. LTD.	0601 - Génie maritime	51 243,00 $
2006-10-31	394COMEAU & SAVOIE CONSTRUCTION LTD	0601 - Génie maritime	51 692,50 $
2006-10-17	429Construction C. & G. Beaulieu inc.	0601 - Génie maritime	115 540,00 $
2006-11-20	440Cope Construction & Contracting Inc.	0601 - Génie maritime	118 732,00 $
2006-12-21	511D J LOWE (1980) LIMITED	0601 - Génie maritime	132 250,00 $
2006-12-21	524Dan Higgs Excavating	0601 - Génie maritime	236 824,00 $
2006-11-29	563DIAMOND BAY MARINE SERVICES LTD	0601 - Génie maritime	10 536,00 $
2006-11-20	695FJM Landry Inc.	0601 - Génie maritime	42 400,00 $
2006-12-01	696FJM Landry Inc.	0601 - Génie maritime	45 580,00 $
2006-09-28	697FLOYD'S CONSTRUCTION LTD	0601 - Génie maritime	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-09-29	698FLOYD'S CONSTRUCTION LTD	0601 - Génie maritime	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-12-12	740G J CAHILL & COMPANY (1979) LIMITED	0601 - Génie maritime	430 905,00 $
2006-11-10	745GADD MARINE CONSTRUCTORS LTD.	0601 - Génie maritime	98 813,20 $
2006-09-25	755GAUDETTE'S TRANSIT MIX LTD.	0601 - Génie maritime	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-11-24	756GAUDETTE'S TRANSIT MIX LTD.	0601 - Génie maritime	126 260,00 $
2006-10-05	757GAUDETTE'S TRANSIT MIX LTD.	0601 - Génie maritime	984 400,00 $
2006-10-26	846I P B - W P I INTERNATIONAL INC	0601 - Génie maritime	100 714,79 $
2006-12-04	893ISLAND COASTAL SERVICES LTD.	0601 - Génie maritime	844 971,51 $
2006-11-20	898J & E ENTERPRISES LIMITED	0601 - Génie maritime	325 335,00 $
2006-11-15	899J & T VAN ZUTPHEN CONSTRUCTION INC	0601 - Génie maritime	446 493,25 $
2006-11-01	900J & T VAN ZUTPHEN CONSTRUCTION INC	0601 - Génie maritime	238 579,00 $
2006-10-03	901J & T VAN ZUTPHEN CONSTRUCTION INC	0601 - Génie maritime	423 200,00 $
2006-09-28	937JOHN A GILL	0601 - Génie maritime	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-10-18	991L BREAU AND SONS LTD	0601 - Génie maritime	14 950,00 $
2006-10-20	1013Le Groupe Lefebvre M.R.P. inc.	0601 - Génie maritime	242 740,00 $
2006-11-22	1029Les Entreprises PEC Inc.	0601 - Génie maritime	97 520,00 $
2006-12-14	1034Levac Robichaud Leclerc Assoc. Ltd.	0601 - Génie maritime	20 564,00 $
2006-10-30	1084MARINE CONTRACTORS INC	0601 - Génie maritime	451 950,00 $
2006-11-16	1184NORTH SHORE CONSTRUCTION LIMITED	0601 - Génie maritime	24 150,00 $
2006-11-27	1186NORTHEAST BUILDERS LIMITED	0601 - Génie maritime	218 378,10 $
2006-11-14	1225PAT O'CONNELL	0601 - Génie maritime	70 365,98 $
2006-10-16	1234PELAGIC TECHNOLOGIES INC.	0601 - Génie maritime	28 370,90 $
2006-11-17	1243PIONEER CONTRACTING LTD.	0601 - Génie maritime	2 469 740,00 $
2006-10-31	1261Projexco Inc.	0601 - Génie maritime	48 627,50 $
2006-10-19	1262Projexco Inc.	0601 - Génie maritime	42 188,00 $
2006-10-25	1264PTS PORT SERVICES INC.	0601 - Génie maritime	193 786,50 $
2006-11-01	1276R J G CONSTRUCTION LTD.	0601 - Génie maritime	753 250,00 $
2006-10-10	1277R J G CONSTRUCTION LTD.	0601 - Génie maritime	1 107 852,50 $
2006-10-12	1278R J G CONSTRUCTION LTD.	0601 - Génie maritime	168 498,00 $
2006-10-11	1280R J G CONSTRUCTION LTD.	0601 - Génie maritime	140 300,00 $
2006-10-12	1281R J G CONSTRUCTION LTD.	0601 - Génie maritime	90 275,00 $
2006-10-10	1289Remorqueurs et Barges Montréal inc.	0601 - Génie maritime	95 347,00 $
2006-11-22	1294RESON INC.	0601 - Génie maritime	424 719,84 $
2006-09-26	1308ROCKWOOD TRANSPORTATION CO LTD	0601 - Génie maritime	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-11-15	1314RUSKIN CONSTRUCTION LTD.	0601 - Génie maritime	235 360,05 $
2006-10-26	1464Stellaire Construction inc	0601 - Génie maritime	352 000,00 $
2006-12-13	1540The Ontario Construction Company Ltd.	0601 - Génie maritime	325 408,00 $
2006-10-05	1612TRI COUNTY CONSTRUCTION LIMITED	0601 - Génie maritime	920 000,00 $
2006-10-04	1613TRI COUNTY CONSTRUCTION LIMITED	0601 - Génie maritime	57 500,00 $
2006-11-06	1655WELDON MACDONALD	0601 - Génie maritime	20 421,70 $
2006-11-10	430Construction DJL Inc.	0607 - Routes principales, chemins et rues	421 783,00 $
2006-11-22	663Empire Paving Ltd.	0607 - Routes principales, chemins et rues	37 100,00 $
2006-12-11	687Facca Incorporated	0607 - Routes principales, chemins et rues	998 520,00 $
2006-09-11	966K-LINE CONSTRUCTION LTD.	0607 - Routes principales, chemins et rues	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-11-06	999Lari Construction 6194001 Canada Inc.	0607 - Routes principales, chemins et rues	80 500,00 $
2006-10-17	1116MICHAUD PAVING CO. LTD.	0607 - Routes principales, chemins et rues	30 705,00 $
2006-10-23	1133MRS CONSTRUCTION LIMITED	0607 - Routes principales, chemins et rues	28 462,50 $
2006-10-31	1187NORTHERN CONSTRUCTION AND SUPPLIERS LTD.	0607 - Routes principales, chemins et rues	117 898,00 $
2006-12-06	419Conestoga-Rovers & Associates Ltd.	0611 - Canalisations et systèmes d'égoûts	15 380,60 $
2006-11-16	773GERRY ENNS CONTRACTING LTD.	0611 - Canalisations et systèmes d'égoûts	206 965,00 $
2006-11-30	905J. M. MASSE & FILS	0611 - Canalisations et systèmes d'égoûts	78 453,78 $
2006-11-15	58A. Guay & Fils Construction Inc.	0628 - Autres travaux de génie	77 883,50 $
2006-10-26	281Brisco Wood Preservers Ltd	0628 - Autres travaux de génie	98 580,00 $
2006-11-27	580Dowland Contracting Ltd.	0628 - Autres travaux de génie	29 235,86 $
2006-11-29	614Eastern Marine Systems Inc.	0628 - Autres travaux de génie	14 397,45 $
2006-10-20	682Excavation St-Pierre et Tremblay inc.	0628 - Autres travaux de génie	132 364,32 $
2006-10-25	892ISLAND COASTAL SERVICES LTD.	0628 - Autres travaux de génie	1 284 000,00 $
2006-12-08	979KONÉ QUÉBEC INC.	0628 - Autres travaux de génie	253 764,00 $
2006-09-13	1102McGinn Engineering Ltd	0628 - Autres travaux de génie	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-12-11	1200Océan Construction Inc.	0628 - Autres travaux de génie	20 325,50 $
2006-10-03	1219O'Reilly Brothers Limited	0628 - Autres travaux de génie	89 972,80 $
2006-10-25	1636V & M Construction and Formwork Ltd.	0628 - Autres travaux de génie	76 002,00 $
2006-10-26	1687Zepoli International Inc	0628 - Autres travaux de génie	51 087,00 $
2006-11-21	171646434 ONTARIO INC.	0630 - Édifices à bureaux	12 209,19 $
2006-10-20	35763471 Ontario Ltd.	0630 - Édifices à bureaux	312 488,00 $
2006-11-20	48806806 Alberta Ltd. o / a Jensen Contract Flooring	0630 - Édifices à bureaux	21 438,50 $
2006-12-02	60ABD Ironworld	0630 - Édifices à bureaux	115 000,00 $
2006-10-24	88AIR CANADA	0630 - Édifices à bureaux	12 903,98 $
2006-12-08	107Alcaide Webster Architects Inc	0630 - Édifices à bureaux	19 954,50 $
2006-11-24	122ALPHA ROOFING & SHEET METAL INC.	0630 - Édifices à bureaux	155 152,20 $
2006-12-12	154Amor Construction 176026 Canada Inc.	0630 - Édifices à bureaux	207 000,00 $
2006-09-29	155Ampere Ltd.	0630 - Édifices à bureaux	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-10-13	216ATLANTIC BUILDING CLEANING LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	102 002,70 $
2006-10-06	258BOBBY GIONET PAINTING AND DECORATING LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	11 500,00 $
2006-11-01	320CARMICHAEL ENGINEERING LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	14 444,58 $
2006-12-05	322CARMICHAEL ENGINEERING LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	22 209,95 $
2006-12-21	327CARVERY'S PAINTING LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	15 571,86 $
2006-12-21	328CARVERY'S PAINTING LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	11 442,50 $
2006-12-21	329CARVERY'S PAINTING LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	34 327,50 $
2006-10-26	374Circle Square Construction Ltd.	0630 - Édifices à bureaux	376 793,96 $
2006-12-06	382Cleland Jardine Engineering Limited	0630 - Édifices à bureaux	10 282,00 $
2006-10-31	384COASTAL RESTORATION & MASONRY LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	19 462,16 $
2006-11-06	385COASTAL RESTORATION & MASONRY LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	20 060,65 $
2006-11-12	386COASTAL RESTORATION & MASONRY LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	21 905,68 $
2006-11-14	387COASTAL RESTORATION & MASONRY LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	24 197,68 $
2006-12-04	388COASTAL RESTORATION & MASONRY LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	19 868,41 $
2006-12-04	389COASTAL RESTORATION & MASONRY LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	22 884,84 $
2006-12-18	390COASTAL RESTORATION & MASONRY LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	17 539,28 $
2006-11-20	433Construction Ricor inc	0630 - Édifices à bureaux	24 168,00 $
2006-08-23	434Construction Stajune inc.	0630 - Édifices à bureaux	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-11-05	435CONSTRUCTIONS RICOR INC	0630 - Édifices à bureaux	26 447,00 $
2006-11-09	490CSI FABRICATORS LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	105 406,70 $
2006-10-24	515Dafoe Roofing Ltd.	0630 - Édifices à bureaux	230 709,00 $
2006-12-18	527Dan's Welding &Fabricating Limited	0630 - Édifices à bureaux	10 441,00 $
2006-11-23	544DecoSys Inc.	0630 - Édifices à bureaux	12 963,80 $
2006-11-06	644EFCO ENTERPRISES LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	17 307,50 $
2006-11-06	645EFCO ENTERPRISES LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	20 452,75 $
2006-11-06	646EFCO ENTERPRISES LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	30 774,00 $
2006-11-30	647EFCO ENTERPRISES LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	40 020,00 $
2006-12-01	648EFCO ENTERPRISES LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	11 327,50 $
2006-12-01	649EFCO ENTERPRISES LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	17 296,00 $
2006-12-01	650EFCO ENTERPRISES LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	23 023,00 $
2006-12-01	651EFCO ENTERPRISES LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	25 116,00 $
2006-11-06	652EFCO ENTERPRISES LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	20 452,75 $
2006-11-30	653EFCO ENTERPRISES LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	35 535,00 $
2006-11-30	654EFCO ENTERPRISES LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	41 423,00 $
2006-11-30	655EFCO ENTERPRISES LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	36 387,15 $
2006-09-27	656Eileen Roofing Inc.	0630 - Édifices à bureaux	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-10-03	694FITZ'S REALTY LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	12 397,00 $
2006-11-22	699FLYNN CANADA LTD	0630 - Édifices à bureaux	164 450,00 $
2006-11-07	734FreconConstruction Limited	0630 - Édifices à bureaux	998 000,00 $
2006-12-21	741G L Renovation	0630 - Édifices à bureaux	238 200,00 $
2006-12-14	797GRAYLINE CARPETS INC	0630 - Édifices à bureaux	135 562,00 $
2006-09-26	812HAMBLY ENTERPRISES LTD.	0630 - Édifices à bureaux	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-10-30	864INDEPENDENT CONSTRUCTION MANAGEMENT INC.	0630 - Édifices à bureaux	379 614,62 $
2006-11-07	872Installation GMR	0630 - Édifices à bureaux	11 236,00 $
2006-11-22	895ISLAND ROOFING COMPANY LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	152 561,30 $
2006-12-07	904J BRETT HOLDINGS LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	63 250,00 $
2006-12-21	945JONELJIM CONCRETE CONSTRUCTION (1994) LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	1 150 000,00 $
2006-10-18	957KELLOWAY CONSTRUCTION LTD	0630 - Édifices à bureaux	416 242,50 $
2006-10-18	958KELLOWAY CONSTRUCTION LTD.	0630 - Édifices à bureaux	412 623,00 $
2006-12-13	978Kone Inc.	0630 - Édifices à bureaux	346 064,00 $
2006-11-06	1018LEDCOR CONSTRUCTION LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	526 820,00 $
2006-10-26	1027Les Constructions Nathan Inc.	0630 - Édifices à bureaux	51 304,00 $
2006-10-31	1028Les Constructions Nathan Inc.	0630 - Édifices à bureaux	49 184,00 $
2006-11-30	1030Les installations GMR Inc.	0630 - Édifices à bureaux	34 715,00 $
2006-12-18	1035Levac Robichaud Leclerc Associates Ltd.	0630 - Édifices à bureaux	37 052,30 $
2006-10-24	1096MAXXAM ANALYTICS	0630 - Édifices à bureaux	21 852,96 $
2006-09-21	1130MRS CONSTRUCTION LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-09-21	1131MRS CONSTRUCTION LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-10-03	1132MRS CONSTRUCTION LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	20 279,91 $
2006-10-23	1134MRS CONSTRUCTION LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	38 751,03 $
2006-11-30	1135MRS CONSTRUCTION LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	11 868,46 $
2006-11-30	1136MRS CONSTRUCTION LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	21 400,58 $
2006-12-06	1137MRS CONSTRUCTION LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	17 602,87 $
2006-10-25	1138MRS CONSTRUCTION LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	69 000,00 $
2006-09-01	1143MULTICON PROPERTY SERVICES LTD.	0630 - Édifices à bureaux	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-12-14	1146Mycon Construction	0630 - Édifices à bureaux	280 900,00 $
2006-11-21	1175NOBLE'S CONSTRUCTION LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	193 200,00 $
2006-12-12	1179NORR Limited Architects and Engineers	0630 - Édifices à bureaux	59 162,84 $
2006-10-31	1197NVK Inc.	0630 - Édifices à bureaux	689 000,00 $
2006-10-16	1205OKEEFE TECHNOLOGY INC.	0630 - Édifices à bureaux	35 590,20 $
2006-10-16	1206OKEEFE TECHNOLOGY INC.	0630 - Édifices à bureaux	35 590,20 $
2006-10-16	1207OKEEFE TECHNOLOGY INC.	0630 - Édifices à bureaux	27 834,03 $
2006-11-21	1208OKEEFE TECHNOLOGY INC.	0630 - Édifices à bureaux	34 643,18 $
2006-11-13	1209OKEEFE TECHNOLOGY INC.	0630 - Édifices à bureaux	15 411,15 $
2006-11-28	1210OKEEFE TECHNOLOGY INC.	0630 - Édifices à bureaux	14 640,88 $
2006-08-23	1231PCL Maxam - A Joint Venture	0630 - Édifices à bureaux	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-11-20	1245Plasteck	0630 - Édifices à bureaux	20 832,18 $
2006-11-20	1246Plasteck	0630 - Édifices à bureaux	15 177,08 $
2006-09-26	1270QUEEN SQUARE DEVELOPMENT LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-10-18	1271QUEEN SQUARE DEVELOPMENT LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	31 625,00 $
2006-11-30	1274R D M D INC	0630 - Édifices à bureaux	12 908,75 $
2006-10-05	1293René G. Paré entrepreneur en couverture et ventilation inc.	0630 - Édifices à bureaux	11 426,80 $
2006-12-19	1395SHADOW CREEK CONSTRUCTION L.T.D.	0630 - Édifices à bureaux	23 293,50 $
2006-09-15	1414SKILLEN BUILDERS LTD	0630 - Édifices à bureaux	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-11-30	1422SNC-Lavalin ProFac Inc.	0630 - Édifices à bureaux	53 000,00 $
2006-09-26	1441Southern Mechanical Contractors Ltd.	0630 - Édifices à bureaux	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-04-17	1457Standard Life Assurance Company	0630 - Édifices à bureaux	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-12-12	1493T.P. Crawford Limited	0630 - Édifices à bureaux	87 669,00 $
2006-11-06	1494TAILOR CONSTRUCTION LTD	0630 - Édifices à bureaux	11 340,80 $
2006-11-30	1508TEKNION FURNITURE SYSTEMS LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	11 350,50 $
2006-12-07	1551Tiree	0630 - Édifices à bureaux	16 027,20 $
2006-12-05	1640VCI Control Inc.	0630 - Édifices à bureaux	68 418,76 $
2006-12-01	1653Waterdon Construction Limited	0630 - Édifices à bureaux	379 000,00 $
2006-11-14	1663WHALEN ENTERPRISES LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	57 500,00 $
2006-12-07	1683Yves Germain construction	0630 - Édifices à bureaux	10 789,49 $
2006-10-02	1684Yves Germain Construction Inc	0630 - Édifices à bureaux	36 496,86 $
2006-10-02	101130856 Alberta Ltd, Timberwolf Construction	0634 - Bâtiments commerciaux	98 580,00 $
2006-10-03	30390002 Alberta Ltd, Banff General Construction	0634 - Bâtiments commerciaux	57 714,88 $
2006-12-21	340Central Mechanical Systems Ltd.	0634 - Bâtiments commerciaux	424 000,00 $
2006-11-10	438Continental Group Ltd. o / a o / a Continental Construction	0634 - Bâtiments commerciaux	141 923,40 $
2006-09-15	1230PAULKEN ASSOCIATES LTD.	0634 - Bâtiments commerciaux	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-10-12	643EFCO ENTERPRISES LIMITED	0639 - Édifices institutionnels	25 127,50 $
2006-09-29	1185NORTH SHORE CONSTRUCTION LIMITED	0639 - Édifices institutionnels	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-10-10	1204OKEEFE TECHNOLOGY INC.	0639 - Édifices institutionnels	27 834,03 $
2006-12-01	1282RA DA ENTERPRISES INC.	0639 - Édifices institutionnels	31 164,00 $
2006-11-23	1435Solness Inc.	0639 - Édifices institutionnels	81 620,00 $
2006-08-18	1661Westridge Construction Ltd	0639 - Édifices institutionnels	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-11-06	209Athéna construction inc.	0645 - Autres bâtiments	24 350,45 $
2006-11-07	321CARMICHAEL ENGINEERING LIMITED	0645 - Autres bâtiments	26 661,60 $
2006-12-01	844HUB CITY GLASS LTD.	0645 - Autres bâtiments	10 472,80 $
2006-11-30	907J.H. Janelle Ltée	0645 - Autres bâtiments	19 450,00 $
2006-12-20	909J.L. Priest	0645 - Autres bâtiments	39 550,00 $
2006-11-09	1025Les construction Labrecque et Poirier inc.	0645 - Autres bâtiments	113 475,00 $
2006-10-17	1026Les constructions Gaétan Rouillard Inc.	0645 - Autres bâtiments	51 500,00 $
2006-10-17	1031Les toitures Martin enr.	0645 - Autres bâtiments	56 000,00 $
2006-09-25	1411SKILLEN BUILDERS LTD	0645 - Autres bâtiments	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-10-18	1412SKILLEN BUILDERS LTD	0645 - Autres bâtiments	13 721,42 $
2006-11-20	1413SKILLEN BUILDERS LTD	0645 - Autres bâtiments	16 467,82 $
2006-12-13	1475SUTHERLAND EXCAVATING LTD.	0645 - Autres bâtiments	14 605,00 $
2006-10-24	1476SUTHERLAND EXCAVATING LTD.	0645 - Autres bâtiments	19 147,50 $
2006-10-31	1495TAILOR CONSTRUCTION LTD	0646 - Bâtiments résidentiels	13 992,00 $
2006-09-15	825Hazco Environmental Services, a Division of CCS Inc.	0655 - Machinerie de traitement	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-10-25	31524556 ontario inc.	0656 - Appareils de chauffage, de climatisation et de réfrigération	128 154,00 $
2006-10-25	68ACS Montréal Inc.	0656 - Appareils de chauffage, de climatisation et de réfrigération	88 934,00 $
2006-12-01	791Good Mechanical Contractors a Division of 524556 Ontario Limited	0656 - Appareils de chauffage, de climatisation et de réfrigération	146 000,00 $
2006-12-14	845HVAC INC	0656 - Appareils de chauffage, de climatisation et de réfrigération	703 840,00 $
2006-10-05	863Indeck Service Corporation	0656 - Appareils de chauffage, de climatisation et de réfrigération	71 762,00 $
2006-12-06	1491T.P. Crawford Limited	0656 - Appareils de chauffage, de climatisation et de réfrigération	148 366,00 $
2006-10-16	1686Yves Germain Construction Inc	0656 - Appareils de chauffage, de climatisation et de réfrigération	15 052,00 $
2006-10-17	81129991 Ontario Inc. o / a Nova Visual Products	0658 - Matériel d'éclairage, de contrôle et de distribution d'électricité	44 392,80 $
2006-10-16	91129991 Ontario Inc. o / a Nova Visual Products	0658 - Matériel d'éclairage, de contrôle et de distribution d'électricité	15 052,00 $
2006-09-27	233B G HIGH VOLTAGE SYSTEMS LIMITED	0658 - Matériel d'éclairage, de contrôle et de distribution d'électricité	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-12-06	252Black Electric Ltd.	0658 - Matériel d'éclairage, de contrôle et de distribution d'électricité	86 400,00 $
2006-11-02	717Franklin Empire Inc.	0658 - Matériel d'éclairage, de contrôle et de distribution d'électricité	17 200,62 $
2006-11-28	742G. CHEVARIE ELECTRIQUE INC.	0658 - Matériel d'éclairage, de contrôle et de distribution d'électricité	19 567,49 $
2006-10-18	743G. CHEVARIE ELECTRIQUE INC.	0658 - Matériel d'éclairage, de contrôle et de distribution d'électricité	10 477,04 $
2006-12-20	908J.L. Priest	0658 - Matériel d'éclairage, de contrôle et de distribution d'électricité	49 800,00 $
2006-11-10	1639VCI Control Inc.	0658 - Matériel d'éclairage, de contrôle et de distribution d'électricité	65 549,02 $
2006-11-07	1641VCI Control Inc.	0658 - Matériel d'éclairage, de contrôle et de distribution d'électricité	75 739,87 $
2006-10-17	1642VCI Controls Inc.	0658 - Matériel d'éclairage, de contrôle et de distribution d'électricité	126 034,00 $
2006-11-01	1658Westburne Ruddy Electric	0658 - Matériel d'éclairage, de contrôle et de distribution d'électricité	30 814,20 $
2006-11-02	1659Westburne Ruddy Electric	0658 - Matériel d'éclairage, de contrôle et de distribution d'électricité	14 922,68 $
2006-10-06	1685Yves Germain Construction Inc	0658 - Matériel d'éclairage, de contrôle et de distribution d'électricité	11 493,58 $
2006-12-19	1555Totten Sims Hubicki Associates (1997) Limited	0660 - Instruments, appareils et accessoires de mesure, de contrôle, de laboratoire, de médecine et d'opti	137 291,20 $
2006-11-10	315Capital Elevator Ltd.	0665 - Autre équipement	36 570,00 $
2006-10-12	484Cougar Electric Ltd.	0665 - Autre équipement	288 320,00 $
2006-12-13	514D.L.S. Construction inc.	0665 - Autre équipement	1 775 888,00 $
2006-11-22	522Dalcon Enterprises Inc.	0665 - Autre équipement	1 277 000,00 $
2006-11-07	1545Thyssen Krupp Inc.	0665 - Autre équipement	50 586,00 $
2006-11-29	519128-4836 QUEBEC INC	0669 - Matériel de télécommunications	251 850,00 $
2006-11-29	529128-4836 QUEBEC INC	0669 - Matériel de télécommunications	332 350,00 $
2006-11-30	609EAST COAST TECHNOLOGIES INC.	0669 - Matériel de télécommunications	12 259,00 $
2006-10-02	205ASAP SOFTWARE - CANADA	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	20 077,25 $
2006-11-30	445Corel Corporation	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	104 745,00 $
2006-10-31	735FreeBalance Inc.	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	19 260,00 $
2006-10-03	878INTEGRA NETWORKS CORP.	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	71 289,59 $
2006-12-06	881INTEGRA NETWORKS CORP.	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	74 666,40 $
2006-12-14	1192Northern Micro Quebec	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	92 664,14 $
2006-10-01	1272QUEST SOFTWARE	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	16 609,55 $
2006-09-13	1432SOFTWARE SPECTRUM CANADA LTD.	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-12-21	1433Software Spectrum Canada Ltd.	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	52 470,00 $
2006-10-11	1467STONEWORKS TECHNOLOGIES	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	12 512,10 $
2006-11-02	591Duschenes & Fish Architects / D.F.S. Inc.	0671 - Autre matériel de bureau	96 228,34 $
2006-10-10	362Chem-Tech Environnement Inc.	0705 - Élimination des déchets	24 766,36 $
2006-10-06	253800695 CANADA INC.	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	82 256,00 $
2006-10-01	211ATLANTIC BUILDING CLEANING LIMITED	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	16 932,60 $
2006-10-01	212ATLANTIC BUILDING CLEANING LIMITED	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	18 903,03 $
2006-10-16	213ATLANTIC BUILDING CLEANING LIMITED	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	16 932,60 $
2006-12-01	214ATLANTIC BUILDING CLEANING LIMITED	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	16 932,60 $
2006-12-15	215ATLANTIC BUILDING CLEANING LIMITED	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	16 932,60 $
2006-12-27	278Bridgewaters Lawn Care & Snow	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	35 277,00 $
2006-12-27	279Bridgewaters Lawn Care & Snow	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	15 550,00 $
2006-08-31	399Conciergerie Speico Inc.	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-10-12	594E.R. Master Cleaning Inc.	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	24 174,36 $
2006-12-22	626ECHO LEAH SHRUM	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	18 126,00 $
2006-11-30	1082MARIANNE MARTEL	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	23 320,00 $
2006-07-07	1376Service d'Entretien JDH	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-10-16	1377Service d'entretien JDH	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	37 097,34 $
2006-11-01	1396SHARP BUILDING MAINTENANCE LTD.	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	60 865,20 $
2006-11-16	1474SUSAN ALLEN	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	33 072,00 $
2006-10-19	31019837 Ontario Inc. o / a Dynamic Personnel Consultants	0813 - Services d'aide temporaire	18 829,42 $
2006-11-15	41019837 Ontario Inc. o / a Dynamic Personnel Consultants	0813 - Services d'aide temporaire	14 496,98 $
2006-12-04	51019837 Ontario Inc. o / a Dynamic Personnel Consultants	0813 - Services d'aide temporaire	25 221,38 $
2006-12-05	61019837 Ontario Inc. o / a Dynamic Personnel Consultants	0813 - Services d'aide temporaire	16 098,75 $
2006-11-30	71092009 Ontario Inc. o / a Personnel Force  / Tech Force	0813 - Services d'aide temporaire	16 252,58 $
2006-11-14	213056058 Canada Inc o / a C.L.A. Personnel	0813 - Services d'aide temporaire	17 224,47 $
2006-11-20	223056058 Canada Inc o / a C.L.A. Personnel	0813 - Services d'aide temporaire	17 057,15 $
2006-11-27	233056058 Canada Inc o / a C.L.A. Personnel	0813 - Services d'aide temporaire	16 101,14 $
2006-10-23	263852946 Canada Inc. o / a Maxsys Aboriginal Services	0813 - Services d'aide temporaire	16 053,44 $
2006-10-27	273852946 Canada Inc. o / a Maxsys Aboriginal Services	0813 - Services d'aide temporaire	17 106,81 $
2006-12-11	283852946 Canada Inc. o / a Maxsys Aboriginal Services	0813 - Services d'aide temporaire	12 265,26 $
2006-12-20	293852946 Canada Inc. o / a Maxsys Aboriginal Services	0813 - Services d'aide temporaire	17 106,81 $
2006-10-17	37802732 Ontario Inc. o / a The Associates Group of Companies	0813 - Services d'aide temporaire	19 817,76 $
2006-11-24	38802732 Ontario Inc. o / a The Associates Group of Companies	0813 - Services d'aide temporaire	21 238,88 $
2006-11-01	39802732 Ontario Inc o / a The Associates Group of Companies	0813 - Services d'aide temporaire	16 821,80 $
2006-11-23	40802732 Ontario Inc o / a The Associates Group of Companies	0813 - Services d'aide temporaire	14 516,30 $
2006-12-12	41802732 Ontario Inc o / a The Associates Group of Companies	0813 - Services d'aide temporaire	14 796,86 $
2006-12-12	42802732 Ontario Inc o / a The Associates Group of Companies	0813 - Services d'aide temporaire	18 434,78 $
2006-11-27	43802732 Ontario Inc. o / a The Associates Group of Companies	0813 - Services d'aide temporaire	21 219,35 $
2006-11-29	44802732 Ontario Inc. o / a The Associates Group of Companies	0813 - Services d'aide temporaire	13 031,48 $
2006-10-04	65Access Corporate Technologies Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	23 028,37 $
2006-10-18	69Action Personnel of Ottawa-Hull Ltd.	0813 - Services d'aide temporaire	17 591,76 $
2006-10-11	70Adecco Employment Services Limited / Services de placement	0813 - Services d'aide temporaire	16 184,61 $
2006-12-06	71Adecco Employment Services Limited / Services de placement	0813 - Services d'aide temporaire	12 875,03 $
2006-12-12	124Altis Human Resources (Ottawa) Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	88 689,56 $
2006-12-12	125Altis Human Resources (Ottawa) Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	88 689,56 $
2006-10-04	126Altis Human Resources (Ottawa) Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	42 930,00 $
2006-12-07	127Altis Human Resources (Ottawa) Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	65 983,53 $
2006-11-09	195Artemp Personnel Services Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	44 265,60 $
2006-12-11	196Artemp Personnel Services Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	11 167,37 $
2006-11-17	197Artemp Personnel Services Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	18 679,96 $
2006-10-06	198Artemp Personnel Services Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	88 682,25 $
2006-11-02	199Artemp Personnel Services Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	12 123,75 $
2006-11-15	200Artemp Personnel Services Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	18 285,00 $
2006-12-04	201Artemp Personnel Services Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	14 967,07 $
2006-12-08	202Artemp Personnel Services Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	14 773,75 $
2006-11-08	203Artemp Personnel Services Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	18 562,50 $
2006-11-22	204Artemp Personnel Services Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	12 588,67 $
2006-10-03	228Azur Ressources Humaines Ltée / Azur Human Resources Ltd	0813 - Services d'aide temporaire	10 959,55 $
2006-11-27	229Azur Ressources Humaines Ltée / Azur Human Resources Ltd	0813 - Services d'aide temporaire	16 973,09 $
2006-11-10	230Azur Ressources Humaines Ltée / Azur Human Resources Ltd	0813 - Services d'aide temporaire	19 704,87 $
2006-11-07	231Azur Ressources Humaines Ltée / Azur Human Resources Ltd	0813 - Services d'aide temporaire	18 391,21 $
2006-11-21	232Azur Ressources Humaines Ltée / Azur Human Resources Ltd.	0813 - Services d'aide temporaire	15 955,65 $
2006-11-17	235Barbara Personnel Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	20 479,20 $
2006-11-27	236Barbara Personnel Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	41 169,87 $
2006-11-27	237Barbara Personnel Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	41 169,87 $
2006-11-01	298Calian Ltd	0813 - Services d'aide temporaire	20 916,85 $
2006-11-15	299Canada Job One Inc	0813 - Services d'aide temporaire	87 768,00 $
2006-11-15	300Canada Job One Inc	0813 - Services d'aide temporaire	87 768,00 $
2006-11-15	301Canada Job One Inc	0813 - Services d'aide temporaire	87 768,00 $
2006-12-07	583Drake International Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	11 478,61 $
2006-11-22	683Excel Human Resources Inc	0813 - Services d'aide temporaire	29 429,71 $
2006-11-22	684Excel Human Resources Inc	0813 - Services d'aide temporaire	29 049,30 $
2006-11-28	685Excel Human Resources Inc	0813 - Services d'aide temporaire	22 627,69 $
2006-10-13	686Excel Human Resources Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	11 176,11 $
2006-11-02	805GSI Consulting Services Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	24 514,46 $
2006-10-11	816Harrington Staffing Services / Informatics Resources	0813 - Services d'aide temporaire	62 663,49 $
2006-10-24	817Harrington Staffing Services / Informatics Resources	0813 - Services d'aide temporaire	13 736,01 $
2006-11-09	818Harrington Staffing Services / Informatics Resources	0813 - Services d'aide temporaire	12 440,16 $
2006-11-28	819Harrington Staffing Services / Informatics Resources	0813 - Services d'aide temporaire	36 172,50 $
2006-10-26	820Harrington Staffing Services / Informatics Resources	0813 - Services d'aide temporaire	12 521,25 $
2006-12-12	821Harrington Staffing Services / Informatics Resources	0813 - Services d'aide temporaire	19 515,66 $
2006-10-20	848Ian Martin Limited	0813 - Services d'aide temporaire	19 766,88 $
2006-11-14	1095Maxsys Professionals & Solutions Incorporated	0813 - Services d'aide temporaire	12 450,89 $
2006-10-13	1139MSC Maplesoft Consulting Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	15 769,62 $
2006-12-21	1228Paul Pollack Personnel Ltd o / a The Pollack Group	0813 - Services d'aide temporaire	11 652,72 $
2006-11-29	1237Personnel Outaouais Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	17 250,75 $
2006-11-10	1238Personnel Outaouais Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	23 697,36 $
2006-11-16	1251Portage Personnel Ltd.	0813 - Services d'aide temporaire	19 636,50 $
2006-10-23	1252Portage Personnel Ltd.	0813 - Services d'aide temporaire	17 317,49 $
2006-11-17	1263Prologic Systems Ltd.	0813 - Services d'aide temporaire	20 150,07 $
2006-10-20	1265Quantum Management Services	0813 - Services d'aide temporaire	26 044,20 $
2006-10-17	1266Quantum Management Services	0813 - Services d'aide temporaire	12 084,00 $
2006-10-10	1284Randstad Interim Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	21 417,30 $
2006-12-18	1358Samson & Associes	0813 - Services d'aide temporaire	37 206,00 $
2006-12-21	1383Services Kelly (Canada) Ltée	0813 - Services d'aide temporaire	12 428,24 $
2006-12-07	1438SOURCE TECHNICAL GROUP INC	0813 - Services d'aide temporaire	16 536,00 $
2006-12-07	1439SOURCE TECHNICAL GROUP INC	0813 - Services d'aide temporaire	16 536,00 $
2006-09-20	1440Source Technical Group Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-10-30	1449Spearhead Management Canada Ltd.	0813 - Services d'aide temporaire	30 051,00 $
2006-11-28	1450Spherion	0813 - Services d'aide temporaire	14 866,50 $
2006-12-20	1451Spherion	0813 - Services d'aide temporaire	16 442,43 $
2006-11-21	1452Spherion	0813 - Services d'aide temporaire	15 741,00 $
2006-11-16	1453SPI Consultants	0813 - Services d'aide temporaire	13 909,32 $
2006-11-29	1490T.E.S. Contract Services Inc., Greater Toronto Area	0813 - Services d'aide temporaire	14 585,60 $
2006-11-20	1525The 500 Staffing Services Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	17 275,35 $
2006-11-17	1526The 500 Staffing Services Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	20 479,20 $
2006-10-19	1527The 500 Staffing Services Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	37 098,68 $
2006-10-04	1528The 500 Staffing Services Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	42 930,00 $
2006-11-21	1529The 500 Staffing Services Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	31 124,25 $
2006-10-13	1530The AIM Group Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	28 279,32 $
2006-10-02	1536The Keith Bagg Group	0813 - Services d'aide temporaire	16 607,55 $
2006-10-31	1537The Keith Bagg Group	0813 - Services d'aide temporaire	16 607,55 $
2006-12-11	1538The Keith Bagg Group	0813 - Services d'aide temporaire	16 607,55 $
2006-11-06	1541The People Bank	0813 - Services d'aide temporaire	14 876,36 $
2006-11-10	1542The People Bank	0813 - Services d'aide temporaire	16 493,07 $
2006-11-16	1644Veritaaq Technology House Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	28 457,82 $
2006-11-28	1000Larry Krakalovich	0852 - Services immobiliers	15 900,00 $
2006-11-29	1047Linnell Taylor & Associates Ltd.	0852 - Services immobiliers	15 900,00 $
2006-11-28	1371Serecon Valuation & Agricultural Consulting Inc.	0852 - Services immobiliers	12 720,00 $
2006-10-12	56A. Guay & Fils Construction	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	17 500,00 $
2006-12-20	57A. Guay & Fils Construction	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	46 560,25 $
2006-12-20	62ABI / Advanced Business Interiors Inc.	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	12 552,70 $
2006-08-11	67ACS MONTRÉAL INC	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-11-27	117Allan's Landscaping Ltd	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	10 000,00 $
2006-10-31	128ALTUS GROUP LIMITED	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	10 350,00 $
2006-10-16	129ALTUS GROUP LIMITED	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	21 562,50 $
2006-12-14	160Apallofus Construction Ltd.	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	13 556,34 $
2006-09-20	161APPRAISALS (FUNDY) LTD.	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-11-10	206Ascenseurs Thyssen Montenay Inc.	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	16 417,20 $
2006-10-13	208Associated Engineering (Sask) Ltd	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	49 820,00 $
2006-11-06	220Auberge du Lac Sacacomie Inc	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	22 267,42 $
2006-12-20	226Awltec Systems Inc	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	49 820,00 $
2006-10-10	319CARMICHAEL ENGINEERING LTD	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	15 795,25 $
2006-11-07	364CHIP REIT #19 Operations Limited Operating as Regina Inn	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	11 981,82 $
2006-12-29	526DANIELLE MAINVILLE	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	37 167,08 $
2006-10-27	530DE STECHER APPRAISALS LTD.	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	10 005,00 $
2006-10-27	531DE STECHER APPRAISALS LTD.	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	10 580,00 $
2006-10-05	675ESC AUTOMATION INC.	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	17 593,88 $
2006-11-27	774GIP Enterprises LTD operating as Sawyers Trees & Landscapes	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	25 000,00 $
2006-08-31	796Gravière Pierre Cloutier	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-12-20	856IHS Canada Limited 897533758PG0001	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	15 900,00 $
2006-09-10	896ITT INDUSTRIES OF CANADA LTD	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-11-01	1079MAGNUM CONTRACTING LIMITED	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	13 915,00 $
2006-11-21	1149NATECH ENVIRONMENTAL SERVICES INC	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	13 800,00 $
2006-11-01	1178NORCOPE ENT. LTD.	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	25 440,00 $
2006-11-01	1220OTIS CANADA INC.	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	69 642,00 $
2006-10-05	1222P.R. BRIDGE SYSTEMS LTD.	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	13 674,00 $
2006-12-06	1235PELHAM ELECTRIC & REFRIGERATION LTD	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	37 145,00 $
2006-11-27	1255Prairie Paving (2006) Ltd	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	15 000,00 $
2006-11-14	1295Rexel Canada Electrical inc. Westburne	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	10 112,40 $
2006-12-14	1305ROBERT HIGGINS (1984) CO.LTD.	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	365 700,00 $
2006-10-24	1399Shred-it Canada Corporation Inc.	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	14 840,00 $
2006-07-01	1403Siemens Technologie Bâtiments	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-10-30	1497TEAK TREE ENTERPRISES LIMITED	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	38 525,00 $
2006-11-29	1554Tofcon Construction Inc.	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	3 242 384,00 $
2006-09-20	1629TURNER DRAKE & PARTNERS LTD.	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-10-20	1652Wabco Standard Trane Co	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	41 695,00 $
2006-11-20	1654Watson MacEwen Architects	0859 - Autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs	332 458,40 $
2006-12-13	768Genivar Consulting Group Ltd.	1121 - Sel, soufre, minerais, terres et pierres	58 464,30 $
2006-10-15	1180NORTH 60 PETRO LTD.	1124 - Combustible diesel	13 644,09 $
2006-12-15	1181NORTH 60 PETRO LTD.	1124 - Combustible diesel	12 947,51 $
2006-12-31	1182NORTH 60 PETRO LTD.	1124 - Combustible diesel	10 893,64 $
2006-11-30	1183NORTH 60 PETRO LTD.	1124 - Combustible diesel	12 529,00 $
2006-11-07	770Genivar Consulting Group Ltd.	1130 - Produits chimiques inorganiques, et produits chimiques organiques, incluant matières plastiques, cao	23 553,20 $
2006-11-17	1256Praxair Canada Inc operating as Praxair Distribution Inc.	1130 - Produits chimiques inorganiques, et produits chimiques organiques, incluant matières plastiques, cao	60 000,00 $
2006-11-15	45806806 Alberta Ltd. o / a Jensen Contract Flooring	1141 - Bois et charbon de bois	45 383,90 $
2006-10-12	1462Star Building Materials	1141 - Bois et charbon de bois	11 337,59 $
2006-10-05	1492T.P. Crawford Limited	1141 - Bois et charbon de bois	68 571,40 $
2006-12-21	1087Maritime paper products limited	1142 - Papier et cartons de papier	13 712,16 $
2006-06-26	1288Relizon Canada Inc	1142 - Papier et cartons de papier	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-10-16	157Antex Western Ltd	1159 - Matières textiles divers, coiffures, parapluies, etc.	340 925,68 $
2006-10-19	159Apallofus Construction Ltd.	1159 - Matières textiles divers, coiffures, parapluies, etc.	16 832,80 $
2006-10-19	251Black & Macdonald Ltd.	1159 - Matières textiles divers, coiffures, parapluies, etc.	46 640,00 $
2006-11-29	850ICBM Services Ltd.	1160 - Métaux ferreux	15 900,00 $
2006-12-12	851ICBM Services Ltd.	1160 - Métaux ferreux	26 500,00 $
2006-12-12	852ICBM Services Ltd.	1160 - Métaux ferreux	35 303,30 $
2006-12-18	1660WESTERN EQUIPMENT LTD.	1160 - Métaux ferreux	10 456,05 $
2006-12-14	632EDGAR & MINER CARPET AND DRAPERIES LTD.	1173 - Ameublement de maison, excl. des meubles	10 657,76 $
2006-10-18	642EECOL ELECTRIC (SASK) INC.	1173 - Ameublement de maison, excl. des meubles	13 268,37 $
2006-11-28	32588026 Alberta Ltd.	1179 - Marchandises et produits divers	13 674,00 $
2006-05-05	33593767 Saskatchewan Ltd o / a PLS Sign and Graphic Architecture	1179 - Marchandises et produits divers	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-11-28	238BARBIE PRODUCTIONS INC. O / A THE GREAT CANADIAN MINT	1179 - Marchandises et produits divers	18 285,00 $
2006-12-05	783Golder Associates Ltd	1179 - Marchandises et produits divers	47 700,00 $
2006-12-20	809HAGEMEYER CANADA INC.	1179 - Marchandises et produits divers	19 170,10 $
2006-12-20	810HAGEMEYER CANADA INC.	1179 - Marchandises et produits divers	27 196,42 $
2006-12-19	980KONÉ QUÉBEC INC.	1179 - Marchandises et produits divers	104 622,00 $
2006-12-05	981KONÉ QUÉBEC INC.	1179 - Marchandises et produits divers	63 600,00 $
2006-12-11	1122Mobilier de bureau MBH inc	1179 - Marchandises et produits divers	23 500,20 $
2006-09-18	1217ONIX LAZER CORPORATION	1179 - Marchandises et produits divers	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-08-22	1471Studio Crafts	1179 - Marchandises et produits divers	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-11-28	1473Supremex inc	1179 - Marchandises et produits divers	23 226,00 $
2006-12-28	1662WESTWINN GROUP CORP.	1179 - Marchandises et produits divers	37 762,50 $
2006-11-15	46806806 Alberta Ltd. o / a Jensen Contract Flooring	1211 - Machinerie industrielle spéciale	49 290,00 $
2006-11-20	47806806 Alberta Ltd. o / a Jensen Contract Flooring	1211 - Machinerie industrielle spéciale	10 324,40 $
2006-05-11	158Apallofus Construction Ltd	1211 - Machinerie industrielle spéciale	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-11-16	266Bouthillette parizeau & associés inc.	1211 - Machinerie industrielle spéciale	18 550,00 $
2006-12-28	290C.G. INDUSTRIAL SPECIALTIES LTD.	1211 - Machinerie industrielle spéciale	19 501,88 $
2006-12-21	314Capital Air Conditioning Ltd	1211 - Machinerie industrielle spéciale	48 500,00 $
2006-11-07	375Circle Square Construction Ltd.	1211 - Machinerie industrielle spéciale	258 460,86 $
2006-11-07	376Circle Square Construction Ltd	1211 - Machinerie industrielle spéciale	258 461,00 $
2006-10-30	431CONSTRUCTION GESMONDE	1211 - Machinerie industrielle spéciale	579 820,00 $
2006-11-14	667Enseigne Pattison Sign Group	1211 - Machinerie industrielle spéciale	21 418,58 $
2006-11-24	753Gateway Refridgeration Ltd	1211 - Machinerie industrielle spéciale	20 808,00 $
2006-11-24	754Gateway Refrigeration Ltd.	1211 - Machinerie industrielle spéciale	20 807,80 $
2006-06-09	806GTL Custom Cabinets o / a GTL Custom Cabinets and Renovations	1211 - Machinerie industrielle spéciale	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-09-11	934JESSOM FOOD EQUIPMENT INC	1211 - Machinerie industrielle spéciale	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-10-27	1023Les architectes Fontaine et Gauthier	1211 - Machinerie industrielle spéciale	13 227,21 $
2006-10-27	1024Les architectes Fontaine et Gauthier	1211 - Machinerie industrielle spéciale	12 188,41 $
2006-09-13	1101McGinn Engineering Ltd	1211 - Machinerie industrielle spéciale	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-12-06	1417Smith Energy Inc.	1211 - Machinerie industrielle spéciale	28 648,00 $
2006-10-13	1544Thorpe Brothers Limited	1211 - Machinerie industrielle spéciale	212 000,00 $
2006-11-03	1547TIPPOFF INC	1211 - Machinerie industrielle spéciale	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-11-10	1668Wolfe Group Development Partnership	1211 - Machinerie industrielle spéciale	4 589 103,58 $
2006-11-10	1669Wolfe Group Development Partnership	1211 - Machinerie industrielle spéciale	4 589 104,00 $
2006-10-06	1518Telus Communications Inc.	1221 - Matériel de communications vocales	25 083,84 $
2006-12-19	590Duocom Canada Inc.	1223 - Matériel de transmission d'images et de communications vidéo	15 770,36 $
2006-11-28	1517Telus Communications Inc	1223 - Matériel de transmission d'images et de communications vidéo	10 541,70 $
2006-12-14	549Dell Canada Inc	1226 - Matériel d'ordinateurs gros / médium, ordinateur principal, mini	34 174,40 $
2006-12-18	550Dell Canada Inc	1226 - Matériel d'ordinateurs gros / médium, ordinateur principal, mini	59 314,42 $
2006-12-07	551Dell Canada Inc	1226 - Matériel d'ordinateurs gros / médium, ordinateur principal, mini	28 670,88 $
2006-11-23	552Dell Canada Inc	1226 - Matériel d'ordinateurs gros / médium, ordinateur principal, mini	98 953,12 $
2006-11-23	553Dell Canada Inc	1226 - Matériel d'ordinateurs gros / médium, ordinateur principal, mini	57 897,20 $
2006-12-04	554DELL COMPUTERS CANADA	1226 - Matériel d'ordinateurs gros / médium, ordinateur principal, mini	14 354,52 $
2006-10-11	873INTEGRA NETWORKS CORP.	1226 - Matériel d'ordinateurs gros / médium, ordinateur principal, mini	88 330,86 $
2006-10-11	874INTEGRA NETWORKS CORP.	1226 - Matériel d'ordinateurs gros / médium, ordinateur principal, mini	95 945,90 $
2006-10-11	875INTEGRA NETWORKS CORP.	1226 - Matériel d'ordinateurs gros / médium, ordinateur principal, mini	44 165,43 $
2006-10-03	876INTEGRA NETWORKS CORP.	1226 - Matériel d'ordinateurs gros / médium, ordinateur principal, mini	29 456,34 $
2006-10-11	877INTEGRA NETWORKS CORP.	1226 - Matériel d'ordinateurs gros / médium, ordinateur principal, mini	98 187,80 $
2006-10-11	879INTEGRA NETWORKS CORP.	1226 - Matériel d'ordinateurs gros / médium, ordinateur principal, mini	65 618,74 $
2006-10-11	880INTEGRA NETWORKS CORP.	1226 - Matériel d'ordinateurs gros / médium, ordinateur principal, mini	65 618,74 $
2006-12-21	1190Northern Micro Inc. o / a Northern Micro	1226 - Matériel d'ordinateurs gros / médium, ordinateur principal, mini	39 814,66 $
2006-12-13	1191Northern Micro Inc. o / a Northern Micro	1226 - Matériel d'ordinateurs gros / médium, ordinateur principal, mini	12 286,97 $
2006-11-27	1194Nova Networks Inc	1226 - Matériel d'ordinateurs gros / médium, ordinateur principal, mini	47 700,00 $
2006-12-19	1195Nova Networks Inc	1226 - Matériel d'ordinateurs gros / médium, ordinateur principal, mini	14 310,00 $
2006-12-14	1468Stoneworks Technologies Inc.	1226 - Matériel d'ordinateurs gros / médium, ordinateur principal, mini	190 019,05 $
2006-11-24	548Dell Canada Inc	1227 - Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif	24 883,50 $
2006-11-14	608East Coast Technologies Inc. o / a Microage Computer Centres	1227 - Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif	12 152,40 $
2006-11-03	976Kodak Canada Inc	1227 - Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif	13 459,40 $
2006-11-15	1147MYRIAD INNOVATIVE DESIGNS INC.	1227 - Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif	122 500,04 $
2006-12-04	1173Nisha Technologies Inc	1227 - Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif	30 867,20 $
2006-12-28	1174Nisha Techonologie Inc	1227 - Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif	24 883,50 $
2006-11-01	1189Northern Micro Inc.	1227 - Matériel d'ordinateurs petit, dessus de bureau personnel / portatif	106 349,80 $
2006-12-04	217ATLANTIC GEOMATICS RESEARCH INCORPORATED	1228 - Ensembles de logiciels d'ordinateurs	11 954,25 $
2006-11-01	221AUTODESK INC.	1228 - Ensembles de logiciels d'ordinateurs	71 788,69 $
2006-12-05	222Autodesk Inc. (c / o Onix Technical Services)	1228 - Ensembles de logiciels d'ordinateurs	34 341,62 $
2006-12-05	223Autodesk Inc. (c / o Onix Technical Services)	1228 - Ensembles de logiciels d'ordinateurs	34 655,85 $
2006-10-17	255BMC Software Distribution Inc.	1228 - Ensembles de logiciels d'ordinateurs	30 981,55 $
2006-12-20	309Canon Canada Inc.	1228 - Ensembles de logiciels d'ordinateurs	34 916,40 $
2006-12-28	377Citrix Systems Inc.	1228 - Ensembles de logiciels d'ordinateurs	14 879,54 $
2006-12-07	660EMC Corporation of Canada	1228 - Ensembles de logiciels d'ordinateurs	35 228,36 $
2006-12-29	661EMC Corporation of Canada	1228 - Ensembles de logiciels d'ordinateurs	13 504,20 $
2006-11-21	668Enseignes Pattison Sign Group	1228 - Ensembles de logiciels d'ordinateurs	19 422,13 $
2006-12-12	832Herman Miller Canada Inc.	1228 - Ensembles de logiciels d'ordinateurs	18 957,42 $
2006-10-31	867Innovation Data Processing	1228 - Ensembles de logiciels d'ordinateurs	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-11-26	882INTEGRA NETWORKS CORP.	1228 - Ensembles de logiciels d'ordinateurs	27 072,40 $
2006-10-17	885Intergraph Canada Ltd.	1228 - Ensembles de logiciels d'ordinateurs	27 111,92 $
2006-11-15	1162NetIQ Corporation	1228 - Ensembles de logiciels d'ordinateurs	10 192,74 $
2006-11-23	1224PassGo Technolgies Inc.	1228 - Ensembles de logiciels d'ordinateurs	24 254,64 $
2006-10-02	1239Pervasive Software Inc.	1228 - Ensembles de logiciels d'ordinateurs	29 995,19 $
2006-11-08	1273Quest Software Canada Inc.	1228 - Ensembles de logiciels d'ordinateurs	30 811,50 $
2006-12-20	1408Simplex Industries Inc.	1228 - Ensembles de logiciels d'ordinateurs	19 610,00 $
2006-12-04	1430Software Spectrum Canada	1228 - Ensembles de logiciels d'ordinateurs	24 985,26 $
2006-11-06	1431Software Spectrum Canada Ltd.	1228 - Ensembles de logiciels d'ordinateurs	14 178,56 $
2006-12-12	1434Software Spectrum Canada Ltd.	1228 - Ensembles de logiciels d'ordinateurs	21 944,12 $
2006-11-30	1670WorkDynamics Technologies Inc.	1228 - Ensembles de logiciels d'ordinateurs	12 163,50 $
2006-11-10	291C.J. Fox Engineering Limited	1229 - Pièces d'équipement d'ordinateurs	23 616,80 $
2006-12-13	677ESRI Canada Limited	1229 - Pièces d'équipement d'ordinateurs	18 468,00 $
2006-12-08	1059133 N B INC	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	21 736,84 $
2006-12-08	2059133 N B INC	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	32 990,45 $
2006-10-18	549149-6950 QUEBEC INC. STANDARD DESK	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	82 045,75 $
2006-11-09	207ASOKAN Business Interiors Inc.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	20 175,98 $
2006-12-01	227Awltec Systems Inc	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	21 000,00 $
2006-12-01	358Chase Office Interiors Inc.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	58 655,84 $
2006-11-04	359Chase Office Interiors Inc.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	54 593,10 $
2006-12-07	360Chase Office Interiors Inc.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	95 133,82 $
2006-10-04	491CTI WORKING ENVIRONMENTS INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	23 560,07 $
2006-10-18	492CTI WORKING ENVIRONMENTS INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	18 123,25 $
2006-11-17	494CTI WORKING ENVIRONMENTS INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	237 505,04 $
2006-12-05	497CTI WORKING ENVIRONMENTS INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	15 453,52 $
2006-12-05	499CTI WORKING ENVIRONMENTS INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	274 286,66 $
2006-12-05	500CTI WORKING ENVIRONMENTS INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	18 373,14 $
2006-10-30	501CTI WORKING ENVIRONMENTS INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	12 296,93 $
2006-10-31	502CTI WORKING ENVIRONMENTS INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	11 616,71 $
2006-11-21	504CTI WORKING ENVIRONMENTS INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	13 153,76 $
2006-11-21	505CTI WORKING ENVIRONMENTS INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	322 345,87 $
2006-11-21	506CTI WORKING ENVIRONMENTS INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	74 643,43 $
2006-12-04	507CTI WORKING ENVIRONMENTS INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	18 297,18 $
2006-12-04	508CTI WORKING ENVIRONMENTS INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	31 321,55 $
2006-10-27	513D.L. WATTS FLOORINGS (1994) LTD.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	13 279,68 $
2006-12-28	688FAST-TRACK FLOORS LTD.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	18 778,96 $
2006-05-24	775Global Upholstery Co Inc o / a The Global Group	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-10-16	776GLOBAL UPHOLSTERY CO. INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	25 762,92 $
2006-12-01	777GLOBAL UPHOLSTERY CO. INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	89 388,85 $
2006-10-19	778Global Upholstery Co. Inc.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	32 950,33 $
2006-12-14	779Global Upholstery Co. Inc.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	72 857,32 $
2006-11-27	822Haworth, Ltd.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	33 562,84 $
2006-10-26	831HERMAN MILLER CANADA INC	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	24 307,18 $
2006-12-01	894Island Furniture Limited o / a Island Office Furniture (Commer	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	20 280,91 $
2006-12-21	987Krug Furniture Inc.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	10 862,88 $
2006-12-07	989Krug Furniture Inc.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	24 409,52 $
2006-10-30	1155Neo Post Canada Ltd.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	17 180,48 $
2006-10-12	1201Office Interiors Inc.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	30 924,67 $
2006-10-24	1258Prestige Office Interiors O / a POI Business Interiors	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	15 950,88 $
2006-11-29	1463Steelcase Canada Ltd.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	18 665,77 $
2006-10-12	1501Teknion Furniture Systems Limited	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	14 472,48 $
2006-12-14	1502Teknion Furniture Systems Limited	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	10 140,85 $
2006-10-12	1503Teknion Furniture Systems Limited	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	17 899,58 $
2006-11-09	1504Teknion Furniture Systems Limited	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	208 789,51 $
2006-11-03	1505Teknion Furniture Systems Co. Ltd.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	10 989,86 $
2006-11-03	1506Teknion Furniture Systems Co. Ltd.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	11 578,13 $
2006-11-24	1507Teknion Furniture Systems Co. Ltd.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	10 985,99 $
2006-12-05	1509Teknion Furniture Systems Limited	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	39 487,17 $
2006-12-05	1510Teknion Furniture Systems Limited	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	57 353,04 $
2006-11-15	1511Teknion Furniture Systems Limited	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	60 736,73 $
2006-11-27	1512Teknion Furniture Systems Limited	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	11 879,29 $
2006-10-02	1513Teknion Furniture Systems Limited	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	18 140,50 $
2006-11-01	1514Teknion Furniture Systems Limited	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	22 168,00 $
2006-11-01	1515Teknion Furniture Systems Ltd	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	132 482,00 $
2006-12-20	1516TEKNION ROY & BRETON INC	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	16 643,62 $
2006-10-12	1553TK CANADA LIMITED	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incluant des pièces	122 122,60 $
2006-11-06	1244Pitney Bowes	1239 - Autre matériel et pièces de bureau	27 342,25 $
2006-12-15	115Alex McCoy Plumbing & Heating Ltd.	1241 - Matériel et accessoires de plomberie	105 328,00 $
2006-11-08	486Crane Canada Inc.  / Crane Supply Division	1241 - Matériel et accessoires de plomberie	16 600,36 $
2006-11-23	866Ingegrity Refrigeration Inc.	1241 - Matériel et accessoires de plomberie	64 353,00 $
2006-11-23	1163Network General BV	1241 - Matériel et accessoires de plomberie	10 478,10 $
2006-11-01	1548TIPPOFF INC	1241 - Matériel et accessoires de plomberie	27 730,66 $
2006-11-08	792Goodkey, Weedmark & Associates Limited	1242 - Matériel d'éclairage électrique, de contrôle et de distribution d'électricité	40 396,60 $
2006-11-23	1048LITECO INC	1242 - Matériel d'éclairage électrique, de contrôle et de distribution d'électricité	37 423,25 $
2006-11-24	1049LITECO INC	1242 - Matériel d'éclairage électrique, de contrôle et de distribution d'électricité	19 164,62 $
2006-10-04	1050LITECO INC	1242 - Matériel d'éclairage électrique, de contrôle et de distribution d'électricité	27 718,35 $
2006-10-04	1051LITECO INC	1242 - Matériel d'éclairage électrique, de contrôle et de distribution d'électricité	29 382,20 $
2006-11-22	1052Liteco Inc	1242 - Matériel d'éclairage électrique, de contrôle et de distribution d'électricité	39 871,50 $
2006-11-24	1053Liteco Inc	1242 - Matériel d'éclairage électrique, de contrôle et de distribution d'électricité	20 418,38 $
2006-10-19	1188Northern Micro Inc.	1242 - Matériel d'éclairage électrique, de contrôle et de distribution d'électricité	38 883,98 $
2006-09-26	1546Tipoff Inc	1242 - Matériel d'éclairage électrique, de contrôle et de distribution d'électricité	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-05-24	1656Wesco Distribution Canada Inc	1242 - Matériel d'éclairage électrique, de contrôle et de distribution d'électricité	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-11-29	218Atlantic Geomatics Research Incorporated	1243 - Instruments de mesure, de contrôle, de laboratoire - Instruments de médecine et d'optique	11 850,30 $
2006-11-28	286BUTLER SURVEY EQUIPMENT LTD.	1243 - Instruments de mesure, de contrôle, de laboratoire - Instruments de médecine et d'optique	21 184,10 $
2006-10-23	1121MMP OFFICE INTERIORS INC.	1243 - Instruments de mesure, de contrôle, de laboratoire - Instruments de médecine et d'optique	14 017,73 $
2006-11-02	1203Office Interiors Inc.	1243 - Instruments de mesure, de contrôle, de laboratoire - Instruments de médecine et d'optique	13 895,84 $
2006-10-23	669Enseignes Pattison Sign Group	1245 - Matières et pièces de la sécurité et de la sanitation	35 349,18 $
2006-11-23	1060Logic Contrôle	1245 - Matières et pièces de la sécurité et de la sanitation	10 520,50 $
2006-11-30	1310ROSS LABORATORIES INC.	1245 - Matières et pièces de la sécurité et de la sanitation	103 463,00 $
2006-10-25	1534The Diebold Company of Canada Limited	1245 - Matières et pièces de la sécurité et de la sanitation	594 220,04 $
2006-10-17	75Advanced Business Interiors	1246 - Meubles de bureau et fourniture, incluant des pièces	10 626,90 $
2006-10-11	76Advanced Business Interiors	1246 - Meubles de bureau et fourniture, incluant des pièces	22 618,13 $
2006-10-11	77Advanced Business Interiors	1246 - Meubles de bureau et fourniture, incluant des pièces	22 939,20 $
2006-10-11	78Advanced Business Interiors	1246 - Meubles de bureau et fourniture, incluant des pièces	11 967,00 $
2006-12-18	121Allsteel Inc.	1246 - Meubles de bureau et fourniture, incluant des pièces	33 492,98 $
2006-11-15	316Capital Office Interiors	1246 - Meubles de bureau et fourniture, incluant des pièces	15 424,96 $
2006-11-17	495CTI WORKING ENVIRONMENTS INC.	1246 - Meubles de bureau et fourniture, incluant des pièces	26 744,22 $
2006-11-17	496CTI WORKING ENVIRONMENTS INC.	1246 - Meubles de bureau et fourniture, incluant des pièces	11 882,32 $
2006-12-05	498CTI WORKING ENVIRONMENTS INC.	1246 - Meubles de bureau et fourniture, incluant des pièces	15 011,37 $
2006-11-21	503CTI WORKING ENVIRONMENTS INC.	1246 - Meubles de bureau et fourniture, incluant des pièces	21 378,00 $
2006-11-03	528Dasco Data Products Limited	1246 - Meubles de bureau et fourniture, incluant des pièces	17 044,80 $
2006-11-16	615EATON OFFICE FURNITURE SOLUTIONS LTD.	1246 - Meubles de bureau et fourniture, incluant des pièces	11 500,00 $
2006-10-26	814Hansler Industries Ltd.	1246 - Meubles de bureau et fourniture, incluant des pièces	38 228,37 $
2006-12-22	824Haworth, Ltd.	1246 - Meubles de bureau et fourniture, incluant des pièces	134 656,04 $
2006-12-21	988Krug Furniture Inc.	1246 - Meubles de bureau et fourniture, incluant des pièces	11 512,08 $
2006-11-30	1202Office Interiors Inc.	1246 - Meubles de bureau et fourniture, incluant des pièces	10 977,31 $
2006-12-16	1275R D M D INC	1246 - Meubles de bureau et fourniture, incluant des pièces	12 677,60 $
2006-12-01	131256414 ONTARIO INC	1249 - Autres pièces du matériel	23 337,23 $
2006-11-17	747Galer Farm Equipment	1249 - Autres pièces du matériel	20 405,00 $
2006-10-24	516Daimler Chrysler Canada Inc.	1261 - Véhicules automobiles de route	36 706,74 $
2006-11-23	517Daimler Chrysler Canada Inc.	1261 - Véhicules automobiles de route	40 388,12 $
2006-11-24	518Daimler Chrysler Canada Inc.	1261 - Véhicules automobiles de route	20 188,76 $
2006-11-23	519Daimler Chrysler Canada Inc.	1261 - Véhicules automobiles de route	38 908,36 $
2006-12-05	520Daimler Chrysler Canada Inc.	1261 - Véhicules automobiles de route	20 191,41 $
2006-12-04	521Daimler Chrysler Canada Inc.	1261 - Véhicules automobiles de route	20 191,41 $
2006-10-13	702FORD MOTOR COMPANY OF CANADA, LIMITED / FORD DU CANADA LIMITEE	1261 - Véhicules automobiles de route	38 573,40 $
2006-11-30	703FORD MOTOR COMPANY OF CANADA, LIMITED / FORD DU CANADA LIMITEE	1261 - Véhicules automobiles de route	35 144,30 $
2006-12-07	704FORD MOTOR COMPANY OF CANADA, LIMITED / FORD DU CANADA LIMITEE	1261 - Véhicules automobiles de route	53 207,76 $
2006-12-07	705FORD MOTOR COMPANY OF CANADA, LIMITED / FORD DU CANADA LIMITEE	1261 - Véhicules automobiles de route	73 489,80 $
2006-12-08	706FORD MOTOR COMPANY OF CANADA, LIMITED / FORD DU CANADA LIMITEE	1261 - Véhicules automobiles de route	34 261,32 $
2006-12-12	707FORD MOTOR COMPANY OF CANADA, LIMITED / FORD DU CANADA LIMITEE	1261 - Véhicules automobiles de route	29 134,98 $
2006-11-23	764General Motors of Canada Limited	1261 - Véhicules automobiles de route	19 949,20 $
2006-12-07	765General Motors of Canada Limited	1261 - Véhicules automobiles de route	24 698,00 $
2006-12-08	766General Motors of Canada Limited	1261 - Véhicules automobiles de route	19 876,06 $
2006-12-05	840Honda Canada Inc.	1261 - Véhicules automobiles de route	168 200,06 $
2006-12-15	841Honda Canada Inc.	1261 - Véhicules automobiles de route	28 054,54 $
2006-04-19	1303Riverside Yamaha-Suzuki	1264 - Véhicules divers	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-11-27	1198Océan Construction Inc.	1310 - Génie maritime	47 170,00 $
2006-11-10	439Cook Engineering	1339 - Autres travaux de génie	11 024,00 $
2006-10-05	243BECC Construction Group Ltd.	1340 - Édifices à bureaux	2 043 256,00 $
2006-11-20	285BUTLER SURVEY EQUIPMENT LTD.	1358 - Autres bâtiments institutionnels	21 184,10 $
2006-11-06	842HOULE ELECTRIC LTD.	1358 - Autres bâtiments institutionnels	89 376,02 $
2006-12-06	906J.F. BUTLER & SONS LTD.	1358 - Autres bâtiments institutionnels	349 800,00 $
2006-11-02	965KINETIC CONSTRUCTION LTD.	1358 - Autres bâtiments institutionnels	97 308,00 $
2006-12-18	998LAPRAIRIE GROUP CONTRACTORS (ALBERTA) LTD.	1358 - Autres bâtiments institutionnels	26 378 237,80 $
2006-12-19	1250POMERLEAU	1358 - Autres bâtiments institutionnels	46 279 023,00 $
2006-10-05	1394Servocraft Ltd.	1360 - Bâtiments ou installations devant abriter du matériel de télécommunications, ordinateurs et/ou burea	2 941 500,00 $
2006-11-16	194Arteau Récupération Ltée	3259 - Dépenses diverses, non classées ailleurs	13 992,00 $
2006-12-15	248Biolab Equipment Quebec Ltd  / Equipements Biolab Quebec Ltee	3259 - Dépenses diverses, non classées ailleurs	31 019,84 $
2006-11-30	302Canadian Atlas Furniture Corporation	3259 - Dépenses diverses, non classées ailleurs	16 533,82 $
2006-12-19	380CJB ENVIRONNEMENT INC	3259 - Dépenses diverses, non classées ailleurs	13 516,06 $
2006-12-04	432CONSTRUCTION J G LESSARD & FILS INC	3259 - Dépenses diverses, non classées ailleurs	15 868,20 $
2006-10-11	568DILLON CONSULTING LIMITED	3259 - Dépenses diverses, non classées ailleurs	11 318,30 $
2006-11-01	751Gartner Canada Co	3259 - Dépenses diverses, non classées ailleurs	24 380,00 $
2006-11-27	823Haworth, Ltd.	3259 - Dépenses diverses, non classées ailleurs	12 088,00 $
2006-09-15	1089MARSH CANADA LIMITED  / MARSH CANADA LIMITEE	3259 - Dépenses diverses, non classées ailleurs	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-12-13	1090MARSH CANADA LIMITED  / MARSH CANADA LIMITEE	3259 - Dépenses diverses, non classées ailleurs	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-09-18	1221P&H CONTRACTING LTD.	3259 - Dépenses diverses, non classées ailleurs	Contract addition not disclosed in a previous quarter, $
2006-11-08	1498Technisol Environnement Inc	3259 - Dépenses diverses, non classées ailleurs	64 660,00 $
2006-11-26	1110MHPM Project Managers Inc.	3421 - Frais administratifs généraux réclamés par d'autres ministères ou d'autres programmes au sein d'un ministères	114 480,00 $
2006-11-10	336CCR Construction Ltd.	3425 - Répartition des dépenses/coûts à l'intérieur d'un ministère	1 310 925,32 $
2006-11-29	744Gabriel Construction Ltd	3425 - Répartition des dépenses/coûts à l'intérieur d'un ministère	95 400,00 $
2006-11-09	1127Most Engineering (2001) Ltd.	3425 - Répartition des dépenses/coûts à l'intérieur d'un ministère	434 600,00 $
2006-12-18	1469Stonhard Division, RPM Canada	3425 - Répartition des dépenses/coûts à l'intérieur d'un ministère	159 000,00 $
2006-11-22	1651W F Botkin Construction Ltd	3425 - Répartition des dépenses/coûts à l'intérieur d'un ministère	1 310 925,00 $
2006-10-11	543Decommissioning Consulting Services Limited	3452 - Stocks imputés	20 223,00 $
2006-11-06	1111MHPM Project Managers Inc.	5033 - Avances aux comptes à fins déterminées consolidés	64 975,22 $