2010-2011 - 1^er trimestre (avril à juin)

N.B. : La date du contrat représente la date que le contrat est enregistré dans le système financier ministériel.

Liste des contrats pour le trimestre, qui comprend la date, le fournisseur, le devis descriptif et la valeur du contrat

Date du contrat	Nom du vendeur	Devis descriptif	Valeur du contrat
2010-05-13	1928PURE STREAM INC.	1115 - Divers mat et prép alimentaires incl breuv / tabac	10 128,51 $
2010-05-17	1929LES PIERRES TECHNOPROFIL INC.	1121 - Sel, soufre, minerais, terres et pierres	14 109,90 $
2010-06-30	1930WEST CARLETON SAND & GRAVEL INC.	1121 - Sel, soufre, minerais, terres et pierres	10 036,36 $
2010-05-18	1931IMPERIAL OIL LIMITED	1125 - Mazout léger	204 530,00 $
2010-05-19	1932BLUEWAVE ENERGY INC.	1125 - Mazout léger	37 290,00 $
2010-05-19	1933BLUEWAVE ENERGY INC.	1125 - Mazout léger	27 922,30 $
2010-05-20	1934BLUEWAVE ENERGY INC.	1125 - Mazout léger	395 500,00 $
2010-05-04	1935BLUEWAVE ENERGY LP	1125 - Mazout léger	714 779,51 $
2010-05-06	1936851791 NWT LTD	1125 - Mazout léger	25 000,00 $
2010-06-02	1937BLUEWAVE ENERGY LP	1125 - Mazout léger	819 000,00 $
2010-05-20	1938SUPERIOR PROPANE INC.	1128 - Autres combustibles et huile minéraux, et produits	24 860,00 $
2010-04-28	1939ASBEX LTD	1130 - P-chim inorg et org, incl plast, caoutc, excl pneu	10 111,50 $
2010-05-11	1940LINDE CANADA LIMITED  / LINDE	1139 - Produits chimiques divers	10 500,00 $
2010-04-28	19412786630 CANADA INC.	1141 - Bois et charbon de bois	27 168,75 $
2010-05-11	1942Moore Canada	1142 - Papier et cartons de papier	31 883,96 $
2010-06-14	1943THE D&B COMPANIES OF CANADA LTD	1143 - Mat imprimée, incl livres, journaux, images, texte	24 990,00 $
2009-09-29	1944Moore Canada	1143 - Mat imprimée, incl livres, journaux, images, texte	316 404,90 $
2009-09-29	1945Moore Canada	1143 - Mat imprimée, incl livres, journaux, images, texte	229 481,30 $
2010-02-02	1946Moore Canada	1143 - Mat imprimée, incl livres, journaux, images, texte	342 719,00 $
2010-02-02	1947Moore Canada	1143 - Mat imprimée, incl livres, journaux, images, texte	65 775,00 $
2010-02-02	1948Moore Canada	1143 - Mat imprimée, incl livres, journaux, images, texte	228 660,00 $
2010-02-02	1949Moore Canada	1143 - Mat imprimée, incl livres, journaux, images, texte	363 014,00 $
2010-05-19	1950SUPREMEX INC	1143 - Mat imprimée, incl livres, journaux, images, texte	28 140,00 $
2010-05-20	1951Moore Canada	1143 - Mat imprimée, incl livres, journaux, images, texte	83 552,47 $
2010-06-10	1952Moore Canada	1143 - Mat imprimée, incl livres, journaux, images, texte	220 026,44 $
2010-06-10	1953Moore Canada	1143 - Mat imprimée, incl livres, journaux, images, texte	302 380,52 $
2010-06-11	1954Moore Canada	1143 - Mat imprimée, incl livres, journaux, images, texte	230 774,57 $
2010-04-20	1955AERIC INC	1143 - Mat imprimée, incl livres, journaux, images, texte	40 818,75 $
2010-06-17	1956ASTM INTERNATIONAL	1143 - Mat imprimée, incl livres, journaux, images, texte	14 917,70 $
2010-04-13	1957DAYTON & KNIGHT LTD	1160 - Métaux ferreux	32 500,00 $
2010-06-24	1958JOHNSON CONTROLS L.P.	1160 - Métaux ferreux	19 818,75 $
2010-04-20	1959MULTI ARMS SECURITY (1999) INC.	1160 - Métaux ferreux	12 039,30 $
2009-09-29	1960SUPREMEX INC	1172 - Papeterie et fournitures de bureau	209 476,88 $
2010-02-17	1961SUPREMEX INC	1172 - Papeterie et fournitures de bureau	351 433,06 $
2010-02-17	1962SUPREMEX INC	1172 - Papeterie et fournitures de bureau	140 470,04 $
2010-02-17	1963SUPREMEX INC	1172 - Papeterie et fournitures de bureau	145 745,43 $
2010-04-26	1964SUPREMEX INC	1172 - Papeterie et fournitures de bureau	11 233,95 $
2010-06-11	1965SUPREMEX INC	1172 - Papeterie et fournitures de bureau	483 166,47 $
2010-06-11	1966SUPREMEX INC	1172 - Papeterie et fournitures de bureau	59 634,51 $
2010-06-11	1967SUPREMEX INC	1172 - Papeterie et fournitures de bureau	262 465,00 $
2010-04-14	1968LYRECO (CANADA) INC.	1172 - Papeterie et fournitures de bureau	21 000,00 $
2010-06-18	19694577 NUNAVUT LTD	1172 - Papeterie et fournitures de bureau	16 334,33 $
2010-04-30	1970CANADA COUNCIL ART BANK	1173 - Ameublement de maison, excl. des meubles	25 200,00 $
2010-06-21	19714577 NUNAVUT LTD	1173 - Ameublement de maison, excl. des meubles	26 145,00 $
2010-06-21	19724577 NUNAVUT LTD	1173 - Ameublement de maison, excl. des meubles	17 167,50 $
2010-06-21	19734577 NUNAVUT LTD	1173 - Ameublement de maison, excl. des meubles	16 107,00 $
2010-06-21	19744577 NUNAVUT LTD	1173 - Ameublement de maison, excl. des meubles	15 540,00 $
2010-06-21	19754577 NUNAVUT LTD	1173 - Ameublement de maison, excl. des meubles	15 537,38 $
2010-06-21	19764577 NUNAVUT LTD	1173 - Ameublement de maison, excl. des meubles	11 938,50 $
2008-08-27	1977KONICA MINOLTA BUSINESS SOLUTIONS	1179 - Marchandises et produits divers	15 236,38 $
2010-04-09	1978DEBORAH LYALL	1179 - Marchandises et produits divers	17 529,75 $
2010-04-20	19791055778 ONTARIO INC.	1179 - Marchandises et produits divers	16 462,95 $
2010-04-13	1980JIM PATTISON INDUSTRIES LTD	1179 - Marchandises et produits divers	10 826,74 $
2010-05-13	1981TRI-M PROMOTIONS	1179 - Marchandises et produits divers	16 414,65 $
2010-06-25	1982THE BOARD OF GOVERNORS OF	1179 - Marchandises et produits divers	10 232,29 $
2010-04-13	1983JIM PATTISON INDUSTRIES LTD	1179 - Marchandises et produits divers	11 323,14 $
2010-04-09	1984996838 ONTARIO INC	1179 - Marchandises et produits divers	10 779,30 $
2010-04-20	1985MVC INTERIOR SYSTEM INC	1179 - Marchandises et produits divers	42 076,99 $
2010-04-22	1986SIMPLEX INDUSTRIES INC	1179 - Marchandises et produits divers	27 030,02 $
2010-05-03	1987LES EQUIPEMENTS TWIN (OUTAOUAIS)	1179 - Marchandises et produits divers	13 852,65 $
2009-09-17	1988MINTO COMMERCIAL PROPERTIES INC.	1179 - Marchandises et produits divers	256 795,29 $
2010-05-14	1989G J CAHILL & COMPANY (1979) LIMI	1211 - Machinerie industrielle spéciale	2 585 102,13 $
2010-05-27	1990TRANE CANADA CO.	1211 - Machinerie industrielle spéciale	12 075,00 $
2010-06-22	1991AUTOMATION EVEREST INC.	1211 - Machinerie industrielle spéciale	11 520,60 $
2010-06-23	1992BRECK-MAR SALES & SERVICE LTD.	1211 - Machinerie industrielle spéciale	10 395,00 $
2010-06-16	1993A / C MECHANICAL REFRIGERATION LTD	1211 - Machinerie industrielle spéciale	103 658,63 $
2010-04-08	1994FLIR SYSTEMS LTD	1223 - Matériel de Timages et de communications vidéo	20 674,50 $
2010-06-25	1995THE BOARD OF GOVERNORS OF	1225 - Pièces de matériel de télécommunications	39 678,03 $
2010-05-17	1996Integra Networks Corporation	1226 - Mat d'ordi gros / médium, ordinateur principal, mini	48 436,60 $
2010-05-18	1997STONEWORKS TECHNOLOGIES INC	1226 - Mat d'ordi gros / médium, ordinateur principal, mini	46 273,92 $
2010-06-09	1998GLocal Access ServiceSHOUSE SYSTEMS INC.	1226 - Mat d'ordi gros / médium, ordinateur principal, mini	16 733,04 $
2010-04-07	1999ELIZABETH VAN DEN AKERBOOM	1226 - Mat d'ordi gros / médium, ordinateur principal, mini	15 374,52 $
2010-06-08	2000COMPUGEN INC.	1226 - Mat d'ordi gros / médium, ordinateur principal, mini	96 387,51 $
2010-06-15	2001BELL CANADA	1226 - Mat d'ordi gros / médium, ordinateur principal, mini	429 937,42 $
2009-04-15	2002SUN MICROSYSTEMS OF CANADA INC.	1226 - Mat d'ordi gros / médium, ordinateur principal, mini	241 143,76 $
2010-04-02	20033102597 NOVA SCOTIA LTD.	1227 - Mat d'ordi petit, dessus bureau personnel / portatif	17 559,34 $
2010-05-06	20041135378 ONTARIO LTD	1227 - Mat d'ordi petit, dessus bureau personnel / portatif	14 177,18 $
2010-05-30	20051135378 ONTARIO LTD	1227 - Mat d'ordi petit, dessus bureau personnel / portatif	13 682,29 $
2010-04-14	2006INSIGHT SOFTWARE CANADA, LTD.	1228 - Logiciels	13 167,00 $
2010-04-27	2007INSIGHT SOFTWARE CANADA, LTD.	1228 - Logiciels	13 209,00 $
2010-06-08	2008INSIGHT SOFTWARE CANADA, LTD.	1228 - Logiciels	13 845,30 $
2010-06-30	2009AUTODESK INC.	1228 - Logiciels	19 832,04 $
2010-04-26	2010INSIGHT SOFTWARE CANADA, LTD.	1228 - Logiciels	23 525,25 $
2010-05-31	2011ORACLE CORPORATION CANADA INC.	1228 - Logiciels	12 420,41 $
2010-04-08	2012INSIGHT SOFTWARE CANADA, LTD.	1228 - Logiciels	66 928,05 $
2010-06-23	2013IKON OFFICE SOLUTIONS, TECHNOLOGY	1228 - Logiciels	19 223,85 $
2010-06-18	2014INSIGHT SOFTWARE CANADA, LTD.	1228 - Logiciels	11 405,10 $
2010-03-01	2015XEROX CANADA LTD.	1229 - Pièces d'équipement d'ordinateurs	15 750,00 $
2010-03-17	2016MMP OFFICE INTERIORS INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	10 505,90 $
2010-04-30	2017SUPERIOR OFFICE INTERIORS LIMITED	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	15 837,35 $
2010-06-21	2018HAWORTH, LTD	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	12 142,70 $
2010-06-28	2019TEKNION FURNITURE SYSTEMS INC	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	20 691,35 $
2010-06-28	2020TEKNION FURNITURE SYSTEMS INC	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	38 693,27 $
2010-05-21	2021TEKNION FURNITURE SYSTEMS INC	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	282 500,00 $
2010-03-25	2022TK CANADA LIMITED	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	282 500,00 $
2009-07-07	2023CTI WORKING ENVIRONMENTS INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	11 865,45 $
2010-04-12	2024CTI WORKING ENVIRONMENTS INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	16 564,44 $
2010-04-15	2025CTI WORKING ENVIRONMENTS INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	32 017,16 $
2010-04-15	2026CTI WORKING ENVIRONMENTS INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	29 493,24 $
2010-04-15	2027STEELCASE CANADA LTD.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	10 952,55 $
2010-04-15	2028CTI WORKING ENVIRONMENTS INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	63 656,64 $
2010-04-15	2029CTI WORKING ENVIRONMENTS INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	55 993,08 $
2010-04-16	2030CTI WORKING ENVIRONMENTS INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	23 864,56 $
2010-04-16	2031CTI WORKING ENVIRONMENTS INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	322 296,81 $
2010-04-19	2032STEELCASE CANADA LTD.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	397 561,14 $
2010-04-21	2033STEELCASE CANADA LTD.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	357 698,51 $
2010-04-21	2034CTI WORKING ENVIRONMENTS INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	22 634,01 $
2010-04-23	2035CTI WORKING ENVIRONMENTS INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	10 583,53 $
2010-05-06	2036ADIRONDACK TECHNOLOGIES FURNITURE	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	11 197,85 $
2010-05-06	2037ADIRONDACK TECHNOLOGIES FURNITURE	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	14 684,61 $
2010-05-06	2038ADIRONDACK TECHNOLOGIES FURNITURE	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	10 804,94 $
2010-05-06	2039CTI WORKING ENVIRONMENTS INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	16 901,79 $
2010-05-12	2040ADIRONDACK TECHNOLOGIES FURNITURE	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	98 356,52 $
2010-05-12	2041ADIRONDACK TECHNOLOGIES FURNITURE	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	39 258,41 $
2010-05-12	2042ADIRONDACK TECHNOLOGIES FURNITURE	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	315 574,31 $
2010-05-12	2043ADIRONDACK TECHNOLOGIES FURNITURE	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	52 200,18 $
2010-05-12	2044TEKNION FURNITURE SYSTEMS INC	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	217 491,04 $
2010-05-13	2045ADIRONDACK TECHNOLOGIES FURNITURE	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	34 040,37 $
2010-05-17	2046STEELCASE CANADA LTD.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	33 035,53 $
2010-06-11	2047CTI WORKING ENVIRONMENTS INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	21 569,36 $
2010-06-17	2048HAWORTH, LTD	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	75 290,95 $
2010-06-18	2049CTI WORKING ENVIRONMENTS INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	42 728,00 $
2010-06-18	2050CTI WORKING ENVIRONMENTS INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	85 252,18 $
2010-06-18	2051CTI WORKING ENVIRONMENTS INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	35 774,80 $
2010-06-18	2052CTI WORKING ENVIRONMENTS INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	22 712,93 $
2010-06-21	2053CTI WORKING ENVIRONMENTS INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	16 555,31 $
2010-04-27	2054TK CANADA LIMITED	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	39 626,17 $
2010-04-27	2055TK CANADA LIMITED	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	19 090,64 $
2010-04-28	2056TK CANADA LIMITED	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	21 650,76 $
2010-05-10	2057STEELCASE CANADA LTD.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	126 115,36 $
2010-05-19	2058ARTOPEX INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	12 241,75 $
2010-05-19	2059ARTOPEX INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	18 259,02 $
2010-05-19	2060TK CANADA LIMITED	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	39 997,07 $
2010-05-19	2061TEKNION ROY & BRETON INC	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	16 870,72 $
2010-06-11	2062GLOBAL UPHOLSTERY CO. INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	12 784,75 $
2010-06-30	2063TK CANADA LIMITED	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	39 820,49 $
2010-06-30	2064TK CANADA LIMITED	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	37 531,10 $
2010-06-30	2065ADIRONDACK TECHNOLOGIES FURNITURE	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	27 013,39 $
2010-06-30	2066ADIRONDACK TECHNOLOGIES FURNITURE	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	36 775,58 $
2010-03-11	2067TEKNION FURNITURE SYSTEMS INC	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	11 466,00 $
2010-04-15	2068Groupe Lacasse	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	12 566,40 $
2010-04-22	2069ABI  / ADVANCED BUSINESS INTERIORS	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	28 533,75 $
2010-04-22	2070ABI  / ADVANCED BUSINESS INTERIORS	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	11 711,39 $
2010-04-30	2071ALLSTEEL INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	22 241,78 $
2010-05-10	2072ADIRONDACK TECHNOLOGIES FURNITURE	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	22 680,00 $
2010-06-09	2073ADIRONDACK TECHNOLOGIES FURNITURE	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	17 766,00 $
2010-06-17	2074SUNDOG FURNITURE SOLUTIONS INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	81 712,56 $
2010-06-22	2075ADIRONDACK TECHNOLOGIES FURNITURE	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	19 932,95 $
2010-06-23	2076ADIRONDACK TECHNOLOGIES FURNITURE	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	20 742,75 $
2010-06-23	2077ADIRONDACK TECHNOLOGIES FURNITURE	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	11 741,63 $
2010-06-29	2078CONTRACT FURNITURE SOURCE INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	10 128,95 $
2010-06-29	2079ARTOPEX INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	26 768,25 $
2010-04-07	2080STEELCASE CANADA LTD.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	35 818,80 $
2010-05-31	2081CHASE OFFICE INTERIORS INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	17 535,00 $
2010-06-09	2082RICOH CANADA INC	1239 - Autre matériel et pièces de bureau	13 333,95 $
2010-05-03	2083HI-RISE VENTURES INC.	1242 - Mat d'éclairage élect, de contrôle et dist d'élect	12 036,89 $
2010-04-30	2084PLACE BONAVENTURE PROPERTY	1242 - Mat d'éclairage élect, de contrôle et dist d'élect	29 899,80 $
2010-04-22	2085CHRISTIE AND WALTHER	1242 - Mat d'éclairage élect, de contrôle et dist d'élect	10 054,80 $
2010-04-28	2086COMPLETE ENTRY SYSTEMS AND	1242 - Mat d'éclairage élect, de contrôle et dist d'élect	11 319,84 $
2010-04-29	2087CHRISTIE AND WALTHER	1242 - Mat d'éclairage élect, de contrôle et dist d'élect	10 054,80 $
2010-06-02	2088CUMMINS ONTARIO INC.	1242 - Mat d'éclairage élect, de contrôle et dist d'élect	61 425,00 $
2010-04-22	2089ANDREW MCGAW	1242 - Mat d'éclairage élect, de contrôle et dist d'élect	41 798,42 $
2010-06-30	2090CSG SECURITY INC  / SECURITE CSG INC	1245 - Matières et pièces de sécurité et de sanitation	23 455,80 $
2010-06-22	2091CHUBB EDWARDS A UTC FIRE & SECURITY	1245 - Matières et pièces de sécurité et de sanitation	12 477,94 $
2010-06-14	2092air movement services ltd.	1245 - Matières et pièces de sécurité et de sanitation	10 710,00 $
2010-04-06	2093A-PLUS PRESSURE WASH INC.	1249 - Autres pièces du matériel	19 110,00 $
2010-06-30	2094KINECOR LIMITED PARTNERSHIP	1249 - Autres pièces du matériel	11 752,45 $
2010-04-28	2095CONSTRUCTION LARIVIERE LTEE	1249 - Autres pièces du matériel	22 717,80 $
2010-06-25	20969153-7209 QUEBEC INC.	1316 - Acquisitions des routes ou pistes d'envol	2 835 000,00 $
2010-06-29	2097GETKATE CONSTRUCTION (1976) LTD	1316 - Acquisitions des routes ou pistes d'envol	2 124 362,10 $
2010-05-18	2098POLYVAL CONSTRUCTION INC.	1339 - Autres travaux de génie	576 497,25 $
2010-06-14	2099LA COMPAGNIE DE CONSTRUCTION ET DE	1339 - Autres travaux de génie	1 298 946,62 $
2010-04-16	2100MAPLE LEAF CONSTRUCTION LTD.	1339 - Autres travaux de génie	1 272 620,63 $
2010-02-04	2101SUMMIT BROOKE DEVELOPMENT CORP	1340 - Édifices à bureaux	695 715,55 $
2010-06-18	2102LES INDUSTRIES D ACIER INOXYDABLE	1350 - Bâtiments industriels	15 487,50 $
2010-06-03	2103ANGLIN GROUP LTD	1358 - Autres bâtiments institutionnels	10 746,75 $
2010-06-03	21041311302 ONTARIO LTD.	1358 - Autres bâtiments institutionnels	30 324,00 $
2010-06-18	2105H R DOORNEKAMP CONSTRUCTION LTD	1358 - Autres bâtiments institutionnels	52 500,00 $
2008-12-23	2106D.R. GARRETT CONSTRUCTION LTD.	1358 - Autres bâtiments institutionnels	528 754,11 $
2010-04-26	2107KEDCO CONSTRUCTORS LTD.	1358 - Autres bâtiments institutionnels	262 395,00 $
2010-06-07	2108CONSTRUCTION DJL INC	1358 - Autres bâtiments institutionnels	78 613,50 $
2010-05-27	2109CONSTRUCTION ARGUS INC	1358 - Autres bâtiments institutionnels	78 750,00 $
2010-05-12	2110AAF-MCQUAY CANADA INC	1358 - Autres bâtiments institutionnels	76 020,00 $
2010-06-28	2111COLBY MANAGEMENT INC.	1362 - Gares-aérogares,gares d'autobus,maritime et autres	41 371,56 $
2010-06-16	2112THE STANDARD LIFE INSURANCE CO.	1369 - Autres bâtiments non-résidentiels	83 261,46 $
2010-06-29	2113OSKAR CONSTRUCTION LTD	1369 - Autres bâtiments non-résidentiels	312 758,25 $
2010-06-22	1CRANE CANADA INC., SUPPLY DIVISION	181 - Programme d'échange de personnel de direction	22 918,54 $
2010-04-30	23293696 CANADA INC	201 - Transport - Déménagement au dessus de 5K	23 835,00 $
2010-04-19	3Déménagement Brisson Inc.	201 - Transport - Déménagement au dessus de 5K $	18 779,25 $
2010-04-13	4TIPPET-RICHARDSON LIMITED	201 - Transport - Déménagement au dessus de 5K $	13 496,70 $
2010-06-02	5SIMPLEX INDUSTRIES INC	201 - Transport - Déménagement au dessus de 5K $	22 374,45 $
2010-05-28	61019837 ONTARIO INC.	202 - Voyage - autres que les employés fonction publique	24 192,00 $
2010-05-19	7BROOKFIELD GLOBAL RELOCATION SERV	207 - Réinstallation des employés au Canada	15 431,88 $
2010-05-17	8BROOKFIELD GLOBAL RELOCATION SERV	207 - Réinstallation des employés au Canada	13 933,01 $
2010-04-07	9TERAMACH TECHNOLOGIES INC.	210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	10 664,26 $
2010-03-31	103098020 NOVA SCOTIA LIMITED	210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	16 034,70 $
2010-04-20	113098020 NOVA SCOTIA LIMITED	210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	11 300,00 $
2010-03-24	123098020 NOVA SCOTIA LIMITED	210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	23 730,00 $
2010-06-15	13Caddy Cab  / Millennium Inc	210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	33 424,67 $
2010-04-22	14SPEC TRANSPORTATION INTERNATIONAL	210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	114 771,30 $
2010-06-16	15AMJ CAMPBELL VAN LINES A DIVISION	210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	33 001,50 $
2010-06-29	16CAMPBELL BROS MOVERS LIMITED	210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	14 380,94 $
2010-04-13	17TRANSPORT LYON INC	210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	19 188,75 $
2010-03-30	18BARBARA PERSONNEL INC	210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	43 663,20 $
2010-03-30	19BARBARA PERSONNEL INC	210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	43 663,20 $
2010-04-06	20DRAKE INTERNATIONAL INC	210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	51 256,80 $
2010-04-08	213232727 CANADA INC	210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	23 835,00 $
2010-05-03	22SIMPLEX INDUSTRIES INC	210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	33 931,80 $
2010-04-30	23HIGHLAND MOVING AND STORAGE LTD.	210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	71 791,13 $
2010-05-04	24KERN BROTHERS OFFICE SERVICES LTD.	210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	11 618,25 $
2010-03-09	25KEVIN SHAW	213 - Services de messager	13 125,00 $
2008-05-07	26INTERNATIONAL PARCEL SERVICE LTD	213 - Services de messager	35 805,00 $
2010-06-14	27JOHNNY BROWN THEATRICAL	213 - Services de messager	17 472,89 $
2010-06-21	28HURONTEL TELECOMMUNICATIONS	220 - Svc de comm tél (sauf svc améliorés de télécom)	25 000,00 $
2010-03-30	29BELL MOBILITY INC	220 - Svc de comm tél (sauf svc améliorés de télécom)	670 524,14 $
2008-11-10	30THE BELL TELEPHONE COMPANY OF	220 - Svc de comm tél (sauf svc améliorés de télécom)	709 530,37 $
2010-03-30	31THE BELL TELEPHONE COMPANY OF	220 - Svc de comm tél (sauf svc améliorés de télécom)	396 072 000,00 $
2010-04-30	32GARTNER GROUP CANADA CO	221 - Svc de base Tdon (sauf svc améliorés de télécom)	25 515,00 $
2010-06-21	33THE BOARD OF GOVERNORS OF	222 - Services améliorés de télécommunications	35 487,75 $
2010-06-16	34TELUS COMMUNICATIONS COMPANY	223 - Svc télécom voie numérique transmission voc / n-voc	227 679,10 $
2010-04-06	35TELUS COMMUNICATIONS COMPANY	223 - Svc télécom voie numérique transmission voc / n-voc	33 473,16 $
2010-04-06	36TELUS COMMUNICATIONS COMPANY	223 - Svc télécom voie numérique transmission voc / n-voc	76 064,06 $
2010-04-08	37CCSI TECHNOLOGY SOLUTIONS CORP	223 - Svc télécom voie numérique transmission voc / n-voc	216 060,86 $
2010-03-30	38MTS ALLSTREAM INC.	223 - Svc télécom voie numérique transmission voc / n-voc	7 301 485,96 $
2010-03-30	39MTS ALLSTREAM INC.	223 - Svc télécom voie numérique transmission voc / n-voc	6 300 000,00 $
2010-04-12	40TELUS COMMUNICATIONS COMPANY	223 - Svc télécom voie numérique transmission voc / n-voc	7 455 000,00 $
2010-06-30	41ROGERS CABLE COMMUNICATIONS INC.	223 - Svc télécom voie numérique transmission voc / n-voc	68 250 000,00 $
2010-03-30	42MTS ALLSTREAM INC.	223 - Svc télécom voie numérique transmission voc / n-voc	6 214 093,58 $
2010-03-24	43THE BELL TELEPHONE COMPANY OF	223 - Svc télécom voie numérique transmission voc / n-voc	15 800 000,00 $
2010-05-11	44COSSETTE COMMUNICATION INC	301 - Services de réclame	252 000,00 $
2010-06-18	45NORTHERN NEWS SERVICES LTD	301 - Services de réclame	24 055,94 $
2010-04-14	46The Tri-Co Group Inc.	321 - Services d'imprimerie	45 415,83 $
2010-05-03	47ERGOWORKS CANADA LTD., OPERATING AS	321 - Services d'imprimerie	17 938,75 $
2010-04-08	48SERVICES IMPRIMERIE AKINA PRINTING	321 - Services d'imprimerie	99 461,25 $
2010-05-03	49IMPRIMERIE INTERWEB INC INTERWEB	321 - Services d'imprimerie	17 204,25 $
2010-05-19	50NATIONAL PRINTERS (OTTAWA) INC.	321 - Services d'imprimerie	15 717,24 $
2010-05-04	51R.E. GILMORE INVESTMENTS CORP.	321 - Services d'imprimerie	10 500,00 $
2010-03-09	2114THE ROYAL BANK OF CANADA	3253 - Intérêt  / frais payés aux institutions financières	35 091,00 $
2010-03-09	2115CAISSE CENTRALE DESJARDINS	3253 - Intérêt  / frais payés aux institutions financières	23 310,00 $
2010-03-09	2116THE BANK OF NOVA SCOTIA	3253 - Intérêt  / frais payés aux institutions financières	76 290,00 $
2010-05-26	2117THE ROYAL BANK OF CANADA	3253 - Intérêt  / frais payés aux institutions financières	54 748,50 $
2010-05-05	2118EMERGIS INC.	3259 - Dépenses diverses, non cLocal Access Servicesées ailleurs	17 850,00 $
2010-06-07	52LES CONSTRUCTIONS BERKA INC	331 - Services d'exposition	374 850,00 $
2010-06-10	53THE BOARD OF GOVERNORS OF	332 - Services audio-visuels	461 587,71 $
2010-06-25	54THE BOARD OF GOVERNORS OF	332 - Services audio-visuels	55 855,80 $
2010-06-30	55PHOENIX STRATEGIC PERSPECTIVES INC.	341 - Services de recherche en communications	26 670,00 $
2010-06-08	56TRACY CAREFOOT VISUAL	351 - lesservices pro de comm non spécifiés ailleurs	15 421,88 $
2010-02-15	57KAMELEONS & COMPAGNIE	351 - lesservices pro de comm non spécifiés ailleurs	14 683,42 $
2010-05-12	58FRISCHKORN AUDIO VISUAL INC	351 - lesservices pro de comm non spécifiés ailleurs	18 424,35 $
2010-04-13	59IT/NET OTTAWA INC.	351 - lesservices pro de comm non spécifiés ailleurs	16 422,00 $
2010-03-30	60CONSULT INK LIMITED	351 - lesservices pro de comm non spécifiés ailleurs	38 054,62 $
2010-05-18	61ME LOUIS-PHILIPPE BAILLARGEON	410 - Services juridiques	23 535,32 $
2010-04-16	62MORRISON HERSHFIELD LIMITED	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	49 950,00 $
2010-04-23	63GEMTEC LTD	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	19 831,50 $
2010-05-03	64MCCORMICK RANKIN CORPORATION	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	47 460,00 $
2010-05-06	65MARITIME TESTING (1985) LIMITED	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	24 950,40 $
2010-05-06	66MARITIME TESTING (1985) LIMITED	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	24 814,80 $
2010-05-06	67MARITIME TESTING (1985) LIMITED	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	24 959,44 $
2010-05-06	68MARITIME TESTING (1985) LIMITED	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	24 837,40 $
2010-05-06	69MARITIME TESTING (1985) LIMITED	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	11 300,00 $
2010-05-17	70QUADRATEC INC.	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	14 125,00 $
2010-05-27	71MARITIME TESTING (1985) LIMITED	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	24 577,50 $
2010-05-27	72MARITIME TESTING (1985) LIMITED	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	24 973,00 $
2010-05-27	73MARITIME TESTING (1985) LIMITED	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	24 882,60 $
2010-05-27	74MARITIME TESTING (1985) LIMITED	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	24 950,40 $
2010-05-27	75MARITIME TESTING (1985) LIMITED	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	24 747,00 $
2010-05-27	76MARITIME TESTING (1985) LIMITED	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	24 984,30 $
2010-05-27	77MARITIME TESTING (1985) LIMITED	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	24 918,76 $
2010-05-27	78MARITIME TESTING (1985) LIMITED	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	22 600,00 $
2010-05-31	79MARITIME TESTING (1985) LIMITED	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	24 882,60 $
2010-05-31	80MARITIME TESTING (1985) LIMITED	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	24 950,40 $
2010-05-31	81MARITIME TESTING (1985) LIMITED	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	24 747,00 $
2010-05-31	82MARITIME TESTING (1985) LIMITED	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	24 984,30 $
2010-05-31	83MARITIME TESTING (1985) LIMITED	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	24 918,76 $
2010-05-31	84MARITIME TESTING (1985) LIMITED	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	15 820,00 $
2010-05-31	85MARITIME TESTING (1985) LIMITED	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	24 577,50 $
2010-05-31	86MARITIME TESTING (1985) LIMITED	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	24 973,00 $
2010-06-03	87C.Y.BOUCHER ENGINEERING AND	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	29 154,00 $
2010-06-15	88Rooney, Irving and Associates Ltd.	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	11 300,00 $
2010-06-18	89STRUM ENGINEERING ASSOCIATES LTD.	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	10 000,50 $
2010-06-30	90MARTEC LIMITED	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	36 632,40 $
2010-06-07	91MMM GROUP LIMITED	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	16 380,00 $
2010-05-03	92APPLIED ENGINEERING SOLUTIONS LTD.	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	14 385,00 $
2010-06-11	93ISL ENGINEERING AND LAND SERVICES	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	204 015,00 $
2010-06-11	94STANTEC CONSULTING LTD.	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	29 977,50 $
2010-04-29	95STANTEC CONSULTING LTD.	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	69 431,25 $
2010-05-27	96SOCIETE EN COMMANDITE GENIVAR	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	18 375,00 $
2010-05-31	97T R B ARCHITECTURE INC	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	309 802,50 $
2010-05-31	98SNC-LAVALLIN INC	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	28 686,00 $
2010-06-08	99J.M. BEAN & CO. LTD.	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	15 566,25 $
2010-06-15	100STANTEC CONSULTING LTD.	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	40 115,00 $
2010-06-25	101HESS RIVER HOLDINGS LTD.	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	25 086,00 $
2009-09-30	102KOERS & ASSOCIATES ENGINEERING LTD.	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	33 631,50 $
2010-04-08	103STANTEC ARCHITECTURE LTD.	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	40 950,00 $
2008-04-22	104MHPM PROJECT MANAGERS INC.	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	5 310 910,00 $
2008-04-22	105ENVISION - THE HOUGH GROUP LIMITED	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	120 923,43 $
2010-06-09	106CLAW ENVIRONMENTAL SERVICES INC	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	41 865,60 $
2009-09-16	107DESSAU INC.	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	1 011 669,22 $
2010-04-07	108MHV SERVICES D'HYGIENE	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	63 000,00 $
2010-04-21	109SNC-LAVALIN INC.	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	12 831,00 $
2010-05-05	110OCEAN CONSTRUCTION INC.	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	37 456,92 $
2010-05-27	111LE GROUPE TECHNICONFORT INC.	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	12 600,00 $
2010-06-07	112Société en commandite GENIVAR	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	25 620,00 $
2010-06-16	113BPR-BÂTIMENT INC.	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	43 101,00 $
2010-06-17	114DESSAU INC.	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	11 865,00 $
2010-05-10	115Société en commandite GENIVAR	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	247 863,00 $
2010-06-28	116Société en commandite GENIVAR	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	53 760,00 $
2010-05-18	117LVM INC.	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	18 626,11 $
2010-06-03	118MHV SERVICES D'HYGIENE	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	129 270,75 $
2010-03-29	119MARCEL LANDRY, ARCHITECTE	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	49 560,00 $
2010-04-27	120INTERSPEC FURNITURE SOLUTIONS INC.	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	15 889,65 $
2010-04-27	121INTERSPEC FURNITURE SOLUTIONS INC.	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	15 834,00 $
2010-04-29	122ARTOPEX INC.	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	19 216,55 $
2010-06-28	123DELCAN CORPORATION	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	96 500,25 $
2010-06-14	124TEAMWORK TRAINING LTD.	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	24 999,98 $
2010-06-14	125TEAMWORK TRAINING LTD.	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	10 500,00 $
2010-06-03	126ROBB KULLMAN ENGINEERING LLP	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	31 500,00 $
2010-06-04	127AECOM TECSULT INC.	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	12 847,80 $
2010-05-10	128AECOM CANADA LTD.	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	28 617,75 $
2010-05-26	129AECOM CANADA LTD.	420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	23 878,05 $
2010-05-03	130BERNADETTE BOWSER, KENNETH BOWSER	421 - Services d'architecture	12 995,00 $
2010-05-11	131ERGOWORKS CANADA LTD., OPERATING AS	421 - Services d'architecture	13 051,50 $
2009-09-28	132DONALD ARDIEL ARCHITECT	421 - Services d'architecture	13 912,50 $
2010-03-16	133REICH + PETCH ARCHITECTS INC	421 - Services d'architecture	117 993,10 $
2010-06-08	134COLE & ASSOCIATES ARCHITECTS INC	421 - Services d'architecture	477 001,88 $
2010-06-15	135MICHAEL BOOTH	421 - Services d'architecture	22 148,00 $
2010-04-07	136JAMES JOHNSON ENTERPRISES LTD.	421 - Services d'architecture	224 385,00 $
2010-06-02	137DMA, COLE & ASSOCIATES ARCHITECTS I	421 - Services d'architecture	351 886,50 $
2010-05-07	138CALLAGHAN LETELLIER WIENS GIBBONS	421 - Services d'architecture	102 204,38 $
2008-04-22	139LES ARCHITECTES LEMAY ET ASSOCIES	421 - Services d'architecture	642 241,42 $
2008-04-01	140Provencher Roy et associés architectes	421 - Services d'architecture	194 504,84 $
2010-05-19	141JODOIN LAMARRE PRATTE ET ASSOCIES	421 - Services d'architecture	13 270,95 $
2010-06-30	142INVESTIGATIONS TECHNIQUES DE	421 - Services d'architecture	12 075,00 $
2009-09-14	143ABILYS-SIX-INC., CXO MANAGEMENT	421 - Services d'architecture	80 640,00 $
2010-03-23	144ST-GELAIS MONTMINY ARCHITECTES	421 - Services d'architecture	411 728,10 $
2010-05-10	145DESSAU INC.	421 - Services d'architecture	130 641,00 $
2009-10-15	146Excavation St-Pierre et Tremblay inc.	421 - Services d'architecture	1 564 978,34 $
2010-04-28	1479071-8164 QUEBEC INC	421 - Services d'architecture	20 186,25 $
2010-06-18	148ARCHIPOLE INC.	421 - Services d'architecture	553 728,00 $
2010-05-18	149SNC-LAVALLIN INC	421 - Services d'architecture	224 882,70 $
2010-02-26	150GLOBAL UPHOLSTERY CO. INC.	421 - Services d'architecture	18 165,00 $
2010-03-24	151THOMAS DUNBAR	421 - Services d'architecture	10 500,00 $
2010-06-08	152COMPUTERSHARE TRUST COMPANY OF	421 - Services d'architecture	15 104,25 $
2010-06-14	153COMPUTERSHARE TRUST COMPANY OF	421 - Services d'architecture	16 206,75 $
2009-03-06	154MINTO COMMERCIAL PROPERTIES INC.	421 - Services d'architecture	745 116,75 $
2008-04-22	155TEMPEST 240 SPARKS CORP	421 - Services d'architecture	927 098,97 $
2008-11-27	156TEMPEST 240 SPARKS CORP	421 - Services d'architecture	111 352,51 $
2010-06-18	157TEMPEST 240 SPARKS CORP	421 - Services d'architecture	294 000,00 $
2010-06-18	158TEMPEST 240 SPARKS CORP	421 - Services d'architecture	294 000,00 $
2010-05-11	1596810748 CANADA INC	421 - Services d'architecture	31 437,00 $
2010-06-28	160MATHIEU LAPALME/ LAPALME,	421 - Services d'architecture	16 170,00 $
2009-10-29	161PENSIONFUND REALTY LIMITED	421 - Services d'architecture	288 444,87 $
2010-05-13	162ATWILL-MORIN (ONTARIO) INC.	421 - Services d'architecture	860 406,75 $
2010-04-14	163D.F.S. INC.	421 - Services d'architecture	233 699,55 $
2008-04-22	164ZEIDLER PARTNERSHIP ARCHITECTS	421 - Services d'architecture	340 614,75 $
2010-03-30	1651065995 ALBERTA LTD.	421 - Services d'architecture	21 853,13 $
2010-04-15	166RIDDELL KURCZABA ARCHITECTURE	421 - Services d'architecture	206 104,50 $
2010-04-15	167SEPW ARCHITECTURE INC.	421 - Services d'architecture	268 191,00 $
2010-06-04	168HASEGAWA & ASSOCIATES LTD	421 - Services d'architecture	17 649,98 $
2010-06-16	169ZEIDLER PARTNERSHIP ARCHITECTS	421 - Services d'architecture	34 335,00 $
2010-04-21	170SMITH CARTER ARCHITECTS AND	421 - Services d'architecture	204 225,00 $
2010-06-16	171SMITH CARTER ARCHITECTS AND	421 - Services d'architecture	409 500,00 $
2010-06-29	172P3 ARCHITECTURE PARTNERSHIP	421 - Services d'architecture	82 792,50 $
2010-06-02	173SEPW ARCHITECTURE INC.	421 - Services d'architecture	148 942,50 $
2010-04-21	174STANTEC ARCHITECTURE LTD.	421 - Services d'architecture	72 723,00 $
2010-04-07	175EASTERN TECHNICAL SERVICES LIMITED	422 - Conseillers techniques - construction	13 469,60 $
2010-04-14	176EASTERN TECHNICAL SERVICES LIMITED	422 - Conseillers techniques - construction	25 379,80 $
2010-04-14	177EASTERN TECHNICAL SERVICES LIMITED	422 - Conseillers techniques - construction	19 662,00 $
2010-04-14	178EASTERN TECHNICAL SERVICES LIMITED	422 - Conseillers techniques - construction	25 379,80 $
2010-05-05	179VALRON ENGINEERS INC.	422 - Conseillers techniques - construction	22 238,40 $
2010-05-05	180GENIVAR GPM LTD.	422 - Conseillers techniques - construction	126 840,00 $
2010-05-11	181EASTERN TECHNICAL SERVICES LIMITED	422 - Conseillers techniques - construction	14 057,20 $
2010-05-14	182BRIDGER DESIGN ASSOCIATES LIMITED	422 - Conseillers techniques - construction	99 905,56 $
2010-05-14	183EASTERN TECHNICAL SERVICES LIMITED	422 - Conseillers techniques - construction	11 232,20 $
2010-05-25	184EASTERN TECHNICAL SERVICES LIMITED	422 - Conseillers techniques - construction	16 859,60 $
2010-05-28	185ODENKYEM GEOMATICS INC.	422 - Conseillers techniques - construction	22 050,00 $
2010-05-28	186FRACFLOW CONSULTANTS INC.	422 - Conseillers techniques - construction	31 198,17 $
2010-05-31	187RUTTER HINZ INC	422 - Conseillers techniques - construction	42 798,75 $
2010-06-07	188CBCL LIMITED	422 - Conseillers techniques - construction	107 344,35 $
2010-06-11	189ODENKYEM GEOMATICS INC.	422 - Conseillers techniques - construction	24 087,00 $
2010-06-14	190AFN ENGINEERING INC.	422 - Conseillers techniques - construction	53 912,30 $
2010-06-14	191STANTEC CONSULTING LTD.	422 - Conseillers techniques - construction	25 200,00 $
2010-06-14	192AE CONSULTANTS LTD.	422 - Conseillers techniques - construction	62 263,00 $
2010-06-14	193AFN ENGINEERING INC.	422 - Conseillers techniques - construction	28 245,48 $
2010-06-21	194QUADRATEC INC.	422 - Conseillers techniques - construction	26 244,25 $
2010-06-22	195QUADRATEC INC.	422 - Conseillers techniques - construction	20 317,40 $
2010-06-29	196G F DUFFUS & COMPANY LIMITED	422 - Conseillers techniques - construction	12 034,50 $
2010-06-30	197D.F.S. INC.	422 - Conseillers techniques - construction	50 858,48 $
2010-03-31	198ROCHON ENGINEERING CORPORATION	422 - Conseillers techniques - construction	11 261,25 $
2010-05-28	199PRICEWATERHOUSECOOPERS LLP	422 - Conseillers techniques - construction	57 750,00 $
2010-06-02	200NORR LIMITED	422 - Conseillers techniques - construction	47 689,91 $
2010-06-03	201THE THOMPSON ROSEMOUNT GROUP INC.	422 - Conseillers techniques - construction	10 353,00 $
2010-06-07	202AECOM CANADA LTD.	422 - Conseillers techniques - construction	23 352,00 $
2010-06-07	203DESSAU-SOPRIN ONTARIO INC	422 - Conseillers techniques - construction	62 372,63 $
2010-06-08	204INSPEC-SOL INC	422 - Conseillers techniques - construction	24 768,17 $
2010-06-21	205NORR LIMITED	422 - Conseillers techniques - construction	38 582,05 $
2010-06-25	206NORR LIMITED	422 - Conseillers techniques - construction	33 843,50 $
2010-04-06	207SOCIETE EN COMMANDITE GENIVAR	422 - Conseillers techniques - construction	104 685,00 $
2009-07-16	208S.K. Sheet Metal Ltd.	422 - Conseillers techniques - construction	322 278,35 $
2009-09-18	209L'UNIQUE ASSURANCES GENERALES	422 - Conseillers techniques - construction	9 777 155,76 $
2010-03-24	210THE CHAMBERS EQUITIES LIMITED	422 - Conseillers techniques - construction	11 918,31 $
2009-12-11	211NICOLINI CONSTRUCTION & ENGINEERING	422 - Conseillers techniques - construction	414 926,77 $
2009-11-19	212CALLAGHAN LETELLIER WIENS GIBBONS	422 - Conseillers techniques - construction	78 642,38 $
2010-04-23	213WABCO STANDARD TRANE CO.	422 - Conseillers techniques - construction	256 320,23 $
2010-05-04	214POWER & CONTROLS ENGINEERING LTD.	422 - Conseillers techniques - construction	11 130,00 $
2010-04-28	215DESSAU INC.	422 - Conseillers techniques - construction	47 297,25 $
2008-06-16	216C J FOX ENGINEERING LIMITED	422 - Conseillers techniques - construction	112 084,28 $
2010-06-17	217HAY DESIGN INCORPORATED	422 - Conseillers techniques - construction	57 292,20 $
2010-06-08	218MORGUARD CORPORATION	422 - Conseillers techniques - construction	1 049 648,06 $
2010-06-07	219SCHOELER & HEATON ARCHITECTS INC	422 - Conseillers techniques - construction	641 875,50 $
2009-10-19	220WOOD BANANI BOUTHILLETTE PARIZEAU	422 - Conseillers techniques - construction	22 107,75 $
2010-06-16	221GENIVAR GROUPE CONSEIL INC.	422 - Conseillers techniques - construction	119 290,50 $
2010-06-09	222BLACK ELECTRIC LTD	422 - Conseillers techniques - construction	231 509,25 $
2010-05-11	223DESSAU INC.	422 - Conseillers techniques - construction	36 117,90 $
2010-04-16	224SMITH CARTER ARCHITECTS AND	422 - Conseillers techniques - construction	215 250,00 $
2008-11-20	225CBCL LIMITED	423 - Conseillers techniques - autres	1 005 869,49 $
2010-04-14	226M.A. LEBLANC & ASSOC. LTD.	423 - Conseillers techniques - autres	24 860,00 $
2010-04-23	227GEMTEC LTD	423 - Conseillers techniques - autres	24 860,00 $
2010-04-23	228GEMTEC LTD	423 - Conseillers techniques - autres	24 408,00 $
2010-04-23	229GEMTEC LTD	423 - Conseillers techniques - autres	24 860,00 $
2010-04-23	230GEMTEC LTD	423 - Conseillers techniques - autres	24 860,00 $
2010-04-23	231GEMTEC LTD	423 - Conseillers techniques - autres	24 860,00 $
2010-05-07	232STANTEC CONSULTING LTD.	423 - Conseillers techniques - autres	21 000,00 $
2010-05-07	233MACDONNELL GROUP CONSULTING LIMITED	423 - Conseillers techniques - autres	95 051,25 $
2010-05-25	234MACDONNELL GROUP CONSULTING LIMITED	423 - Conseillers techniques - autres	4 108 125,00 $
2010-05-25	235MACDONNELL GROUP CONSULTING LIMITED	423 - Conseillers techniques - autres	16 432,50 $
2008-04-22	236THE ARCOP GROUP  / GERSOVITZ MOSS	423 - Conseillers techniques - autres	26 875 797,59 $
2009-11-09	237SLR CONSULTING (CANADA) LTD.	423 - Conseillers techniques - autres	284 719,05 $
2010-03-31	238THE CORPORATE RESEARCH GROUP LTD	423 - Conseillers techniques - autres	76 545,00 $
2010-04-09	239STANTEC CONSULTING LTD.	423 - Conseillers techniques - autres	147 000,00 $
2009-08-10	240MINTO COMMERCIAL PROPERTIES INC.	423 - Conseillers techniques - autres	4 147 226,14 $
2009-06-15	241IRC BATTEN SEARS GROUP INC.	423 - Conseillers techniques - autres	45 969,00 $
2010-02-18	242SOCIETE EN COMMANDITE GENIVAR	423 - Conseillers techniques - autres	3 344 391,75 $
2010-06-02	243DESSAU-SOPRIN ONTARIO INC	423 - Conseillers techniques - autres	399 959,70 $
2010-06-09	244GENIVAR ONTARIO INC.	423 - Conseillers techniques - autres	34 639,50 $
2010-05-10	245COLE & ASSOCIATES ARCHITECTS INC	423 - Conseillers techniques - autres	24 675,00 $
2010-04-08	246MCELHANNEY CONSULTING SERVICES LTD.	423 - Conseillers techniques - autres	194 040,00 $
2010-04-08	247MCELHANNEY CONSULTING SERVICES LTD.	423 - Conseillers techniques - autres	197 610,01 $
2010-04-08	248MCELHANNEY CONSULTING SERVICES LTD.	423 - Conseillers techniques - autres	30 423,75 $
2010-04-21	249AMEC AMERICAS LIMITED	423 - Conseillers techniques - autres	10 731,01 $
2010-05-20	250EGE ENGINEERING LTD	423 - Conseillers techniques - autres	16 674,00 $
2010-05-20	251EGE ENGINEERING LTD	423 - Conseillers techniques - autres	11 056,50 $
2010-05-20	252AMEC AMERICAS LIMITED	423 - Conseillers techniques - autres	42 640,50 $
2010-05-21	253EGE ENGINEERING LTD	423 - Conseillers techniques - autres	16 096,50 $
2010-05-21	254EGE ENGINEERING LTD	423 - Conseillers techniques - autres	16 779,00 $
2010-05-21	255EGE ENGINEERING LTD	423 - Conseillers techniques - autres	17 409,00 $
2010-05-21	256EGE ENGINEERING LTD	423 - Conseillers techniques - autres	17 829,00 $
2010-05-21	257EGE ENGINEERING LTD	423 - Conseillers techniques - autres	17 466,75 $
2010-05-21	258EGE ENGINEERING LTD	423 - Conseillers techniques - autres	17 944,50 $
2010-05-21	259EGE ENGINEERING LTD	423 - Conseillers techniques - autres	17 676,75 $
2010-05-21	260EGE ENGINEERING LTD	423 - Conseillers techniques - autres	18 049,50 $
2010-05-21	261KONTZAMANIS GRAUMANN SMITH	423 - Conseillers techniques - autres	23 837,10 $
2010-05-21	262KONTZAMANIS GRAUMANN SMITH	423 - Conseillers techniques - autres	24 638,25 $
2010-05-21	263KONTZAMANIS GRAUMANN SMITH	423 - Conseillers techniques - autres	18 457,95 $
2010-05-21	264AECOM CANADA LTD.	423 - Conseillers techniques - autres	98 920,50 $
2010-05-26	265CLOUDBERRY ENVIRONMENTAL SERVICES L	423 - Conseillers techniques - autres	25 620,00 $
2010-05-28	266AECOM CANADA LTD.	423 - Conseillers techniques - autres	24 780,00 $
2010-05-28	267GOLDER ASSOCIATES LTD.	423 - Conseillers techniques - autres	51 949,80 $
2010-06-04	268AECOM CANADA LTD.	423 - Conseillers techniques - autres	57 955,80 $
2010-06-10	269FRANZ ENVIRONMENTAL INC.	423 - Conseillers techniques - autres	10 500,00 $
2010-06-11	270STANTEC CONSULTING LTD.	423 - Conseillers techniques - autres	24 238,36 $
2010-06-17	271DST CONSULTING ENGINEERS INC.	423 - Conseillers techniques - autres	15 610,56 $
2010-06-18	272MERIDIAN ENVIRONMENTAL INC.	423 - Conseillers techniques - autres	23 906,40 $
2010-06-22	273DST CONSULTING ENGINEERS INC.	423 - Conseillers techniques - autres	10 500,00 $
2010-06-22	274SLR CONSULTING (CANADA) LTD.	423 - Conseillers techniques - autres	24 977,40 $
2010-06-22	275AECOM CANADA LTD.	423 - Conseillers techniques - autres	24 321,15 $
2010-06-23	276AMEC AMERICAS LIMITED	423 - Conseillers techniques - autres	24 892,35 $
2010-06-24	277DST CONSULTING ENGINEERS INC.	423 - Conseillers techniques - autres	17 216,50 $
2010-06-24	278GOLDER ASSOCIATES LTD.	423 - Conseillers techniques - autres	166 608,75 $
2010-06-28	279EBA ENGINEERING CONSULTANTS LTD.	423 - Conseillers techniques - autres	24 991,73 $
2010-06-30	280SENES CONSULTANTS LIMITED	423 - Conseillers techniques - autres	50 173,50 $
2010-06-30	281SENES CONSULTANTS LIMITED	423 - Conseillers techniques - autres	49 140,32 $
2010-06-30	282SENES CONSULTANTS LIMITED	423 - Conseillers techniques - autres	43 321,32 $
2010-06-30	283SENES CONSULTANTS LIMITED	423 - Conseillers techniques - autres	66 834,82 $
2010-04-07	284SOCIETE EN COMMANDITE GENIVAR	423 - Conseillers techniques - autres	54 429,90 $
2010-04-26	285AECOM CANADA LTD.	423 - Conseillers techniques - autres	649 738,11 $
2010-05-05	286AECOM CANADA LTD.	423 - Conseillers techniques - autres	549 713,85 $
2010-04-29	287EBA ENGINEERING CONSULTANTS LTD.	423 - Conseillers techniques - autres	620 889,78 $
2010-05-06	288AECOM CANADA LTD.	423 - Conseillers techniques - autres	31 149,09 $
2010-06-02	289AECOM CANADA LTD.	423 - Conseillers techniques - autres	181 440,00 $
2010-06-14	290SENES CONSULTANTS LIMITED	423 - Conseillers techniques - autres	799 513,91 $
2010-06-02	291EBA ENGINEERING CONSULTANTS LTD.	423 - Conseillers techniques - autres	674 575,65 $
2010-06-23	292AECOM CANADA LTD.	423 - Conseillers techniques - autres	615 406,58 $
2010-06-23	293AECOM CANADA LTD.	423 - Conseillers techniques - autres	538 107,68 $
2010-06-24	294SENES CONSULTANTS LIMITED	423 - Conseillers techniques - autres	60 333,89 $
2010-06-29	295AECOM CANADA LTD.	423 - Conseillers techniques - autres	14 658,00 $
2010-06-22	296AECOM CANADA LTD.	423 - Conseillers techniques - autres	1 326 850,82 $
2010-04-02	297SENES CONSULTANTS LIMITED	423 - Conseillers techniques - autres	335 783,44 $
2010-04-29	298BROWNLEE WATER QUALITY MANAGEMENT	430 - Services scientifiques	23 978,27 $
2010-05-27	299BROWNLEE WATER QUALITY MANAGEMENT	430 - Services scientifiques	12 069,75 $
2010-04-13	300GEVC INC.	446 - Conseillers en formation	47 250,00 $
2010-05-21	301DIYMONDE SOLUTIONS INC	446 - Conseillers en formation	12 450,90 $
2010-06-21	302ZYLOG SYSTEMS (OTTAWA) LTD	446 - Conseillers en formation	71 227,20 $
2010-06-21	303ZYLOG SYSTEMS (OTTAWA) LTD	446 - Conseillers en formation	70 686,00 $
2010-06-08	304SIMON FRASER UNIVERSITY VANCOUVER	446 - Conseillers en formation	15 750,00 $
2010-04-08	305PERFORMANCE EXCELLENCE LTD	446 - Conseillers en formation	21 000,00 $
2010-06-23	306CLELAND JARDINE ENGINEERING LIMITED	446 - Conseillers en formation	498 750,00 $
2010-06-23	307HALSALL ASSOCIATES LIMITED	446 - Conseillers en formation	498 750,00 $
2009-08-06	308UNIVERSITE SAINTE-ANNE	447 - Frais d'enseign incl séminaire n-spécifié ailleurs	47 024,97 $
2009-11-09	309UNIVERSITE SAINTE-ANNE	447 - Frais d'enseign incl séminaire n-spécifié ailleurs	28 800,00 $
2010-03-30	310UNIVERSITE SAINTE-ANNE	447 - Frais d'enseign incl séminaire n-spécifié ailleurs	16 457,32 $
2010-04-30	311UNIVERSITE SAINTE-ANNE	447 - Frais d'enseign incl séminaire n-spécifié ailleurs	13 912,56 $
2010-03-25	312KNOWLEDGE CIRCLE LEARNING SERVICES	447 - Frais d'enseign incl séminaire n-spécifié ailleurs	11 603,56 $
2010-03-26	313ECOLE DE LANGUES LA CITE INC.	447 - Frais d'enseign incl séminaire n-spécifié ailleurs	17 640,00 $
2010-03-31	314KNOWLEDGE CIRCLE LEARNING SERVICES	447 - Frais d'enseign incl séminaire n-spécifié ailleurs	11 550,00 $
2010-04-12	315ECOLE DE LANGUES DE L'ESTRIE, INC.	447 - Frais d'enseign incl séminaire n-spécifié ailleurs	24 570,00 $
2010-04-12	316ÉCOLE CREUSOT	447 - Frais d'enseign incl séminaire n-spécifié ailleurs	24 570,00 $
2010-04-20	317CMI INTERLANGUES INC.	447 - Frais d'enseign incl séminaire n-spécifié ailleurs	10 080,00 $
2010-04-22	318DIANE GIRARDEAU, CLAUDE PONCIN	447 - Frais d'enseign incl séminaire n-spécifié ailleurs	24 960,00 $
2010-04-28	319ECOLE DE LANGUES DE L'ESTRIE, INC.	447 - Frais d'enseign incl séminaire n-spécifié ailleurs	13 650,00 $
2010-05-17	320CENTRE DE FORMATION CARON	447 - Frais d'enseign incl séminaire n-spécifié ailleurs	19 600,00 $
2010-05-17	321KNOWLEDGE CIRCLE LEARNING SERVICES	447 - Frais d'enseign incl séminaire n-spécifié ailleurs	13 975,00 $
2010-05-31	322WATER AND EARTH SCIENCE ASSOCIATES	447 - Frais d'enseign incl séminaire n-spécifié ailleurs	10 237,50 $
2010-05-18	323INTEGRATED LEARNING INTERNATIONAL	448 - Achats de programmes de formation et cours	12 600,00 $
2010-03-30	324CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES	460 - Services de protection	278 536,21 $
2010-04-26	325CORPS CANADIEN DES	460 - Services de protection	63 000,00 $
2010-04-06	326JOHNSON CONTROLS	460 - Services de protection	17 948,92 $
2010-05-07	327CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES	460 - Services de protection	81 360,00 $
2010-05-12	328CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES	460 - Services de protection	452 000,00 $
2010-05-25	329CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES	460 - Services de protection	173 867,94 $
2010-02-26	330OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	460 - Services de protection	289 020,90 $
2010-03-22	331COMMISSIONAIRES (GREAT LAKES)	460 - Services de protection	61 934,38 $
2010-04-08	332COMMISSIONAIRES (GREAT LAKES)	460 - Services de protection	47 556,18 $
2010-04-13	333TELETREND TECHNOLOGIES INC.	460 - Services de protection	24 669,75 $
2010-04-13	334CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES	460 - Services de protection	13 650,00 $
2010-05-21	335CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES	460 - Services de protection	28 573,04 $
2010-01-26	336ADT SECURITY SERVICES CANADA, INC.	460 - Services de protection	24 087,19 $
2010-05-11	337ROBIN TRETHEWEY	460 - Services de protection	24 000,00 $
2010-03-16	338CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES	460 - Services de protection	105 000,00 $
2010-02-05	339THE BRITISH COLUMBIA CORPS OF	460 - Services de protection	16 275,00 $
2008-04-22	340OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	460 - Services de protection	52 017,37 $
2010-05-05	341OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	460 - Services de protection	12 836,48 $
2010-05-07	342OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	460 - Services de protection	463 599,61 $
2010-05-12	343OTTAWA SECURITY SYSTEMS AND	460 - Services de protection	23 453,20 $
2010-05-14	344OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	460 - Services de protection	92 632,72 $
2010-05-14	345OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	460 - Services de protection	176 364,58 $
2010-05-14	346OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	460 - Services de protection	179 821,07 $
2010-05-20	347OTTAWA SECURITY SYSTEMS AND	460 - Services de protection	23 625,00 $
2010-06-11	348OTTAWA SECURITY SYSTEMS AND	460 - Services de protection	23 625,00 $
2010-04-08	349CORPS CANADIEN DES	460 - Services de protection	214 953,48 $
2010-04-28	350CORPS CANADIEN DES	460 - Services de protection	299 250,00 $
2010-04-30	351CORPS CANADIEN DES	460 - Services de protection	73 500,00 $
2010-05-03	352LE CORPS CANADIEN DES	460 - Services de protection	29 488,20 $
2010-05-03	353LE CORPS CANADIEN DES	460 - Services de protection	130 763,93 $
2010-05-03	354LE CORPS CANADIEN DES	460 - Services de protection	12 055,16 $
2010-05-03	355LE CORPS CANADIEN DES	460 - Services de protection	1 364 015,41 $
2010-05-04	356LE CORPS CANADIEN DES	460 - Services de protection	10 500,00 $
2010-05-04	357LE CORPS CANADIEN DES	460 - Services de protection	61 791,92 $
2010-05-04	358LE CORPS CANADIEN DES	460 - Services de protection	133 167,72 $
2010-03-23	359OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	460 - Services de protection	19 274,35 $
2010-03-31	360OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	460 - Services de protection	333 811,88 $
2010-03-31	361OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	460 - Services de protection	208 943,70 $
2010-03-31	362OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	460 - Services de protection	125 187,89 $
2010-04-20	363OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	460 - Services de protection	10 500,00 $
2010-04-22	364OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	460 - Services de protection	15 690,34 $
2010-04-26	365OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	460 - Services de protection	268 664,00 $
2010-04-28	366THE CANADIAN CORPS OF	460 - Services de protection	96 455,76 $
2010-04-30	367THE CANADIAN CORPS OF	460 - Services de protection	36 750,00 $
2010-05-07	368OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	460 - Services de protection	23 100,00 $
2010-05-12	369OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	460 - Services de protection	129 155,64 $
2010-05-14	370OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	460 - Services de protection	276 744,63 $
2010-05-14	371OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	460 - Services de protection	359 580,36 $
2010-05-20	372OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	460 - Services de protection	240 109,63 $
2010-05-20	373OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	460 - Services de protection	169 062,77 $
2010-05-20	374OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	460 - Services de protection	137 523,40 $
2010-05-20	375OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	460 - Services de protection	236 873,13 $
2010-05-20	376OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	460 - Services de protection	49 946,61 $
2010-05-25	377OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	460 - Services de protection	668 464,81 $
2010-05-27	378OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	460 - Services de protection	15 750,00 $
2010-05-27	379OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	460 - Services de protection	25 462,50 $
2010-05-27	380OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	460 - Services de protection	101 850,00 $
2010-05-28	381OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	460 - Services de protection	807 948,16 $
2010-05-28	382OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	460 - Services de protection	157 500,00 $
2010-05-28	383OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	460 - Services de protection	88 490,00 $
2010-05-28	384OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	460 - Services de protection	47 250,00 $
2010-05-28	385OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	460 - Services de protection	1 042 833,60 $
2010-05-28	386OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	460 - Services de protection	118 166,08 $
2010-06-10	387OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	460 - Services de protection	59 108,78 $
2010-06-10	388THE CANADIAN CORPS OF	460 - Services de protection	205 800,00 $
2010-06-16	389OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	460 - Services de protection	16 159,50 $
2010-06-28	390OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	460 - Services de protection	19 993,85 $
2010-06-29	391THE CANADIAN CORPS OF	460 - Services de protection	10 500,00 $
2010-03-23	392OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	460 - Services de protection	235 984,94 $
2010-05-12	393CHUBB EDWARDS A UTC FIRE & SECURITY	460 - Services de protection	14 175,00 $
2010-05-20	394OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	460 - Services de protection	2 022 068,07 $
2010-05-12	395CAPITAL FIRE PROTECTION	460 - Services de protection	24 675,00 $
2010-06-07	396CAPITAL FIRE PROTECTION	460 - Services de protection	24 675,00 $
2010-05-12	397CAPITAL FIRE PROTECTION	460 - Services de protection	24 150,00 $
2010-06-16	3986152902 CANADA INC	460 - Services de protection	24 150,00 $
2010-05-25	399NOTI-SECUR INC.	460 - Services de protection	16 275,00 $
2010-05-31	400NOTI-SECUR INC.	460 - Services de protection	15 750,00 $
2010-06-16	4013285227 CANADA INC.	460 - Services de protection	15 750,00 $
2010-05-31	402NOTI-SECUR INC.	460 - Services de protection	14 490,00 $
2010-05-25	403NOTI-SECUR INC.	460 - Services de protection	13 755,00 $
2010-06-17	404STANLEY CANADA CORPORATION	460 - Services de protection	10 500,00 $
2010-06-25	405OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	460 - Services de protection	42 294,00 $
2010-06-25	406OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	460 - Services de protection	22 462,65 $
2010-06-08	407ARCTIC CIRCLE CONSTRUCTION &	460 - Services de protection	11 340,00 $
2010-03-23	408OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	460 - Services de protection	125 360,64 $
2010-03-31	409OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	460 - Services de protection	155 074,08 $
2010-04-26	410OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	460 - Services de protection	140 777,45 $
2010-04-21	4114345177 CANADA INC.	460 - Services de protection	25 940,72 $
2010-04-20	412OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	460 - Services de protection	18 120,82 $
2010-03-31	413OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	460 - Services de protection	218 318,02 $
2010-03-31	414OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	460 - Services de protection	128 509,84 $
2010-03-23	415OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	460 - Services de protection	87 210,40 $
2010-04-09	416OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	460 - Services de protection	600 485,30 $
2010-03-26	417OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	460 - Services de protection	294 554,65 $
2010-04-09	418OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	460 - Services de protection	248 009,90 $
2010-04-09	419OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	460 - Services de protection	139 875,46 $
2010-04-09	420OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	460 - Services de protection	139 875,46 $
2010-03-23	421OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	460 - Services de protection	170 628,36 $
2010-03-23	422OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	460 - Services de protection	163 421,67 $
2010-03-24	423OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	460 - Services de protection	64 879,25 $
2010-05-14	424OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	460 - Services de protection	238 756,95 $
2010-03-03	425OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	460 - Services de protection	10 704,36 $
2010-04-20	426CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES	460 - Services de protection	157 500,00 $
2009-05-14	427SOLINGON INFORMATIQUE INC.	472 - Conseillers en technologie d'information	309 075,00 $
2008-05-20	428Cache Computer Consulting Corporati	472 - Conseillers en technologie d'information	564 795,00 $
2010-06-28	429HIGH-FYFE CONSULTING INC	472 - Conseillers en technologie d'information	23 184,00 $
2010-05-25	430IT/NET OTTAWA INC.	472 - Conseillers en technologie d'information	184 800,00 $
2009-12-11	431SYSTEMATIX SOLUTIONS TI	472 - Conseillers en technologie d'information	261 261,00 $
2009-09-04	432IT/NET OTTAWA INC.	472 - Conseillers en technologie d'information	252 000,00 $
2009-11-10	433GSI CONSULTING SERVICES INC.	472 - Conseillers en technologie d'information	150 150,01 $
2009-07-23	434IT/NET OTTAWA INC.	472 - Conseillers en technologie d'information	338 100,00 $
2009-12-04	435Cache Computer Consulting Corporati	472 - Conseillers en technologie d'information	250 740,00 $
2008-08-26	436Cache Computer Consulting Corporati	472 - Conseillers en technologie d'information	538 692,00 $
2008-06-13	437Cache Computer Consulting Corporati	472 - Conseillers en technologie d'information	335 907,00 $
2009-06-23	438IT/NET OTTAWA INC.	472 - Conseillers en technologie d'information	343 035,01 $
2010-03-31	439VERITAAQ TECHNOLOGY HOUSE INC.	472 - Conseillers en technologie d'information	21 000,00 $
2010-04-13	440AJILON CANADA	472 - Conseillers en technologie d'information	81 136,65 $
2010-04-13	441AJILON CANADA	472 - Conseillers en technologie d'information	67 977,00 $
2010-04-13	442AJILON CANADA	472 - Conseillers en technologie d'information	15 592,50 $
2010-04-13	443AJILON CANADA	472 - Conseillers en technologie d'information	54 468,75 $
2010-04-13	444AJILON CANADA	472 - Conseillers en technologie d'information	59 523,45 $
2010-04-13	445AJILON CANADA	472 - Conseillers en technologie d'information	36 750,00 $
2010-04-13	446AJILON CANADA	472 - Conseillers en technologie d'information	34 125,00 $
2010-04-13	447AJILON CANADA	472 - Conseillers en technologie d'information	78 771,00 $
2010-04-13	448AJILON CANADA	472 - Conseillers en technologie d'information	64 968,75 $
2010-04-13	449AJILON CANADA	472 - Conseillers en technologie d'information	47 250,00 $
2010-04-13	450AJILON CANADA	472 - Conseillers en technologie d'information	81 136,65 $
2010-04-21	451NAUT'SA MAWT RESOURCES GROUP INC.	472 - Conseillers en technologie d'information	63 787,50 $
2010-04-26	452MSC MAPLESOFT CONSULTING INC.	472 - Conseillers en technologie d'information	75 359,70 $
2010-04-28	453AJILON CANADA	472 - Conseillers en technologie d'information	45 753,75 $
2010-05-17	454AJILON CANADA	472 - Conseillers en technologie d'information	38 955,00 $
2010-05-18	455MSC MAPLESOFT CONSULTING INC.	472 - Conseillers en technologie d'information	69 300,00 $
2010-06-01	456802732 ONTARIO INC	472 - Conseillers en technologie d'information	39 123,00 $
2010-06-10	457AIM AUTOMATED INFORMATION	472 - Conseillers en technologie d'information	24 150,00 $
2010-06-21	458ZYLOG SYSTEMS (OTTAWA) LTD	472 - Conseillers en technologie d'information	71 936,00 $
2010-06-21	459ZYLOG SYSTEMS (OTTAWA) LTD	472 - Conseillers en technologie d'information	65 689,00 $
2010-06-21	460ZYLOG SYSTEMS (OTTAWA) LTD	472 - Conseillers en technologie d'information	71 295,60 $
2010-06-21	461ZYLOG SYSTEMS (OTTAWA) LTD	472 - Conseillers en technologie d'information	67 441,05 $
2010-06-28	462NOGGIN ADVERTISING INC.	472 - Conseillers en technologie d'information	18 080,00 $
2010-06-29	463INFOPRINT SOLUTIONS CANADA INC.	472 - Conseillers en technologie d'information	23 836,69 $
2010-06-30	464C. B.-Z. INC.	472 - Conseillers en technologie d'information	21 735,00 $
2010-06-23	465EAGLE PROFESSIONAL RESOURCES INC	472 - Conseillers en technologie d'information	839 025,00 $
2010-05-28	466SI SYSTEMS LTD	472 - Conseillers en technologie d'information	7 378 448,00 $
2010-05-28	467AJILON CANADA	472 - Conseillers en technologie d'information	7 378 448,00 $
2010-05-28	468MSC MAPLESOFT CONSULTING INC.	472 - Conseillers en technologie d'information	7 378 448,00 $
2010-03-26	469DONNA CONA INC.	472 - Conseillers en technologie d'information	254 100,00 $
2010-06-10	470THE BOARD OF GOVERNORS OF	472 - Conseillers en technologie d'information	12 715,63 $
2010-06-08	471Sierra Systems Group Inc.	472 - Conseillers en technologie d'information	26 103,00 $
2009-02-19	472MAXYS STAFFING AND CONSULTING	491 - Conseillers en TI - FE	13 000,00 $
2010-04-29	578CUSHMAN & WAKEFIELD LEPAGE INC	491 - Consulting Services	143 325,00 $
2010-04-27	579THE CORPORATE RESEARCH GROUP LTD	491 - Consulting Services	46 659,38 $
2009-10-22	473QMR STAFFING SOLUTIONS INCORPORATED	491 - Services de conseillers en gestion	184 275,00 $
2009-12-01	4743755479 CANADA INC.	491 - Services de conseillers en gestion	12 517,65 $
2009-12-10	475EMERION	491 - Services de conseillers en gestion	204 120,00 $
2010-01-06	476HARRINGTON MARKETING LIMITED	491 - Services de conseillers en gestion	37 660,23 $
2010-03-16	477Vox Populi Communications	491 - Services de conseillers en gestion	17 850,00 $
2010-02-25	478RISKRESULTS CONSULTING INC.	491 - Services de conseillers en gestion	24 990,00 $
2010-03-08	479Ontala Performance Solutions Ltd	491 - Services de conseillers en gestion	24 954,35 $
2010-03-30	480Coretracks Inc.	491 - Services de conseillers en gestion	24 948,00 $
2010-04-28	481JOHN BURNS CENTRE FOR PUBLIC	491 - Services de conseillers en gestion	39 375,00 $
2010-05-04	482WPP GROUP CANADA COMMUNICATIONS	491 - Services de conseillers en gestion	18 833,85 $
2010-05-19	483BARBARA PERSONNEL INC	491 - Services de conseillers en gestion	40 824,00 $
2010-05-20	484EMERION	491 - Services de conseillers en gestion	110 250,00 $
2010-05-28	485ACQUIUM INC	491 - Services de conseillers en gestion	70 875,00 $
2010-06-03	4866461409 CANADA CORP	491 - Services de conseillers en gestion	24 360,00 $
2010-06-18	487ACQUIUM INC	491 - Services de conseillers en gestion	75 075,00 $
2010-06-18	488EPIXUS INCORPORATED	491 - Services de conseillers en gestion	23 860,20 $
2010-06-23	489JAMIE CHAPMAN INC.	491 - Services de conseillers en gestion	21 250,00 $
2010-06-28	490CATHERINE BROPHY	491 - Services de conseillers en gestion	27 890,00 $
2009-12-11	491Olav Consulting Corporation	491 - Services de conseillers en gestion	39 480,00 $
2010-05-17	492IT/NET OTTAWA INC.	491 - Services de conseillers en gestion	100 801,05 $
2010-06-14	493EXCEL HUMAN RESOURCES INC.	491 - Services de conseillers en gestion	50 400,00 $
2010-03-25	494DARE HUMAN RESOURCES CORPORATION	491 - Services de conseillers en gestion	99 351,00 $
2010-03-31	495C. B.-Z. INC.	491 - Services de conseillers en gestion	99 981,00 $
2010-05-10	496DELTA PARTNERS INC.	491 - Services de conseillers en gestion	66 600,00 $
2010-04-06	497ADGA Group Consulting Inc	491 - Services de conseillers en gestion	7 883 069,13 $
2010-03-30	498SOCIETE EN COMMANDITE GENIVAR	491 - Services de conseillers en gestion	39 617,80 $
2010-04-29	499SOCIETE EN COMMANDITE GENIVAR	491 - Services de conseillers en gestion	11 300,00 $
2010-05-13	500THE CORPORATE RESEARCH GROUP LTD	491 - Services de conseillers en gestion	46 273,50 $
2010-05-18	501SOCIETE EN COMMANDITE GENIVAR	491 - Services de conseillers en gestion	49 355,96 $
2009-08-31	502CISTEL TECHNOLOGY INC.	491 - Services de conseillers en gestion	40 162,50 $
2009-10-22	503 MSC MAPLESOFT CONSULTING INC.	491 - Services de conseillers en gestion	181 912,52 $
2009-11-26	504MSC MAPLESOFT CONSULTING INC.	491 - Services de conseillers en gestion	74 641,63 $
2010-03-03	505STRATEGIC RELATIONSHIPS SOLUTIONS	491 - Services de conseillers en gestion	19 031,25 $
2010-03-11	506CDMS TECHNOLOGY GROUP INC.	491 - Services de conseillers en gestion	18 742,50 $
2010-06-11	507ELIQUO TRAINING & DEVELOPMENT	491 - Services de conseillers en gestion	15 159,38 $
2010-06-23	508STEPHEN MAGUIRE	491 - Services de conseillers en gestion	17 850,00 $
2010-06-07	509XWAVE SOLUTIONS INC	491 - Services de conseillers en gestion	203 400,00 $
2010-04-16	510HARRINGTON MARKETING LIMITED	491 - Services de conseillers en gestion	58 101,75 $
2010-02-03	511HAY GROUP LIMITED / LE GROUPE HAY	491 - Services de conseillers en gestion	74 927,16 $
2010-04-20	512MARYLOU VAN SCHAIK	491 - Services de conseillers en gestion	10 500,00 $
2010-06-01	513JRM EXECUTIVE SOLUTIONS INC.	491 - Services de conseillers en gestion	21 000,00 $
2010-06-08	514DELOITTE INC.	491 - Services de conseillers en gestion	24 932,25 $
2010-06-16	515PRICEWATERHOUSECOOPERS LLP	491 - Services de conseillers en gestion	21 000,00 $
2010-06-17	516YOUR LEADERSHIP WORKS INC.	491 - Services de conseillers en gestion	24 675,00 $
2010-06-29	517KNOWLES CONSULTANCY SERVICES INC	491 - Services de conseillers en gestion	11 249,70 $
2010-03-31	518175213 CANADA INC.	491 - Services de conseillers en gestion	24 255,00 $
2009-11-20	519QMR STAFFING SOLUTIONS INCORPORATED	491 - Services de conseillers en gestion	230 709,04 $
2009-12-01	520175213 CANADA INC.	491 - Services de conseillers en gestion	234 930,46 $
2010-02-04	521QMR STAFFING SOLUTIONS INCORPORATED	491 - Services de conseillers en gestion	168 000,00 $
2010-03-01	522QMR STAFFING SOLUTIONS INCORPORATED	491 - Services de conseillers en gestion	136 500,00 $
2010-05-28	523THE AIM GROUP INC.	491 - Services de conseillers en gestion	19 376,44 $
2010-05-03	524MARGARET BLOODWORTH	491 - Services de conseillers en gestion	23 625,00 $
2010-05-03	525DENIS DESAUTELS	491 - Services de conseillers en gestion	23 625,00 $
2010-04-28	526MAUREEN GAUCI	491 - Services de conseillers en gestion	22 654,59 $
2010-05-17	527NEXIENT LEARNING INC.	491 - Services de conseillers en gestion	20 160,00 $
2010-05-18	528JOHN F THOMAS MANAGEMENT CONSULTING INC.	491 - Services de conseillers en gestion	21 000,00 $
2010-04-06	529DECOMMISSIONING CONSULTING	491 - Services de conseillers en gestion	124 313,70 $
2010-04-09	530ALTUS GROUP LIMITED	491 - Services de conseillers en gestion	15 855,00 $
2010-04-26	5316501516 CANADA INC.	491 - Services de conseillers en gestion	35 912,50 $
2010-06-22	532ALTUS GROUP LIMITED	491 - Services de conseillers en gestion	12 075,00 $
2010-06-23	533RICHARD JAMES MCARTHUR	491 - Services de conseillers en gestion	13 560,00 $
2010-06-24	534MACKENZIE, RAY, HERON AND EDWARDH	491 - Services de conseillers en gestion	23 100,00 $
2010-06-24	535ALTUS GROUP LIMITED	491 - Services de conseillers en gestion	25 538,00 $
2010-06-14	536MHPM PROJECT MANAGERS INC.	491 - Services de conseillers en gestion	459 684,71 $
2010-05-14	537A+ Word Processing Ltd.	491 - Services de conseillers en gestion	70 875,00 $
2010-05-28	538DELTA PARTNERS INC.	491 - Services de conseillers en gestion	210 000,00 $
2010-06-28	539S. A. STEFANISON, ARCHITECT INC.	491 - Services de conseillers en gestion	24 780,42 $
2010-01-15	540JOUBERT MANAGEMENT CONSULTING	491 - Services de conseillers en gestion	74 986,81 $
2010-04-09	541DARE H.R. GROUP	491 - Services de conseillers en gestion	23 940,00 $
2010-04-12	542STEWART WEIR MACDONALD LTD	491 - Services de conseillers en gestion	18 900,00 $
2010-04-13	543CMS	491 - Services de conseillers en gestion	26 250,00 $
2010-04-15	544STEWART WEIR MACDONALD LTD	491 - Services de conseillers en gestion	12 600,00 $
2010-04-15	545GUARDIAN BUSINESS GROUP	491 - Services de conseillers en gestion	33 993,75 $
2010-04-22	546IAN MARTIN LIMITED	491 - Services de conseillers en gestion	24 780,00 $
2010-04-23	547GROUPE INTERSOL GROUP WARREN	491 - Services de conseillers en gestion	24 255,00 $
2010-04-23	548DARE HUMAN RESOURCES CORPORATION	491 - Services de conseillers en gestion	24 034,50 $
2010-04-30	549IAN MARTIN LIMITED	491 - Services de conseillers en gestion	23 940,00 $
2010-05-03	550CHAPMAN FACILITY GROUP INC.	491 - Services de conseillers en gestion	17 062,50 $
2010-05-06	551ALTUS GROUP LIMITED	491 - Services de conseillers en gestion	24 622,50 $
2010-05-27	5523755479 CANADA INC.	491 - Services de conseillers en gestion	104 422,50 $
2010-05-28	553ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC.	491 - Services de conseillers en gestion	42 000,00 $
2010-05-31	554AJILON CANADA	491 - Services de conseillers en gestion	63 000,00 $
2010-05-31	555CUSHMAN & WAKEFIELD LEPAGE INC	491 - Services de conseillers en gestion	21 787,50 $
2010-06-02	556ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC.	491 - Services de conseillers en gestion	57 750,00 $
2010-06-03	557743022 ONTARIO LIMITED	491 - Services de conseillers en gestion	12 600,00 $
2010-06-04	558LANNICK CONTRACT SOLUTIONS INC.	491 - Services de conseillers en gestion	10 500,00 $
2010-06-08	559ALTUS GROUP LIMITED	491 - Services de conseillers en gestion	19 425,00 $
2010-06-11	560HANSCOMB LIMITED	491 - Services de conseillers en gestion	22 559,25 $
2010-06-11	561IT/NET OTTAWA INC.	491 - Services de conseillers en gestion	12 316,50 $
2010-06-24	562DELTA MEDIA INC.	491 - Services de conseillers en gestion	23 184,00 $
2010-06-28	563EINNOC LIMITED	491 - Services de conseillers en gestion	24 950,44 $
2010-06-29	564CONVERSART CONSULTING LIMITED	491 - Services de conseillers en gestion	12 285,00 $
2010-07-14	565BRAINHUNTER (OTTAWA) INC.	491 - Services de conseillers en gestion	2 900 000,00 $
2008-12-08	566MINTO COMMERCIAL PROPERTIES INC.	491 - Services de conseillers en gestion	1 753 074,84 $
2008-12-10	567MINTO COMMERCIAL PROPERTIES INC.	491 - Services de conseillers en gestion	902 667,73 $
2008-04-22	568TEMPEST 240 SPARKS CORP	491 - Services de conseillers en gestion	138 973,50 $
2010-04-08	569THE CORPORATE RESEARCH GROUP LTD	491 - Services de conseillers en gestion	307 650,00 $
2010-04-28	570THE CORPORATE RESEARCH GROUP LTD	491 - Services de conseillers en gestion	46 659,38 $
2010-03-30	571ANTIAN PROFESSIONAL SERVICES INC.	491 - Services de conseillers en gestion	283 500,00 $
2010-04-15	572Tempest Management Corp.	491 - Services de conseillers en gestion	57 152,80 $
2010-04-14	573THE CORPORATE RESEARCH GROUP LTD	491 - Services de conseillers en gestion	13 479,38 $
2010-05-04	574THE CORPORATE RESEARCH GROUP LTD	491 - Services de conseillers en gestion	147 984,38 $
2010-05-04	575THE CORPORATE RESEARCH GROUP LTD	491 - Services de conseillers en gestion	149 895,90 $
2009-01-15	576THE CORPORATE RESEARCH GROUP LTD	491 - Services de conseillers en gestion	44 044,88 $
2010-05-05	577CUSHMAN & WAKEFIELD LEPAGE INC	491 - Services de conseillers en gestion	143 325,00 $
2010-04-27	580THE CORPORATE RESEARCH GROUP LTD	491 - Services de conseillers en gestion	146 160,00 $
2010-06-02	581J L RICHARDS & ASSOCIATES LIMITED	491 - Services de conseillers en gestion	18 847,50 $
2010-03-29	582COMPUTERSHARE TRUST COMPANY OF	491 - Services de conseillers en gestion	34 266,25 $
2010-04-26	583TSUU T'INA NATION	491 - Services de conseillers en gestion	269 754,19 $
2010-06-30	584DUNDEE REALTY MANAGEMENT CORP.	491 - Services de conseillers en gestion	83 668,20 $
2010-01-11	585GOVERNMENT PROCUREMENT CONSULTANTS	492 - Contrats de recherche	49 376,25 $
2010-04-06	586MINZHI HE	493 - Services d'interprétation	11 130,00 $
2010-04-06	587DANFEI GAO	493 - Services d'interprétation	11 048,02 $
2010-04-12	588914078 ONTARIO INC.	493 - Services d'interprétation	22 050,00 $
2010-04-12	589LUCETTE CARPENTIER	493 - Services d'interprétation	22 050,00 $
2010-04-12	590HERVE CARRIERE	493 - Services d'interprétation	22 050,00 $
2010-04-13	591LUCIE MERCIER-CAMPBELL	493 - Services d'interprétation	15 592,50 $
2010-04-13	592CHENIER, CAROLE	493 - Services d'interprétation	21 420,00 $
2010-04-13	593MICHELE COUSINEAU	493 - Services d'interprétation	22 050,00 $
2010-04-13	594JEAN-MARIE CROCHET	493 - Services d'interprétation	22 050,00 $
2010-04-13	595JENNIFER DYKSTRA	493 - Services d'interprétation	17 556,00 $
2010-04-14	596TRADINTER INC	493 - Services d'interprétation	21 703,50 $
2010-04-14	597MICHELINE HARDY	493 - Services d'interprétation	17 745,00 $
2010-04-14	598TRADUNION INC	493 - Services d'interprétation	16 537,50 $
2010-04-14	599SCOTT MACDONNELL	493 - Services d'interprétation	23 625,00 $
2010-04-14	600MICHEL MERTENS	493 - Services d'interprétation	21 262,50 $
2010-04-14	601MARC MORISSET	493 - Services d'interprétation	15 750,00 $
2010-04-14	602TRADUNION INC	493 - Services d'interprétation	16 537,50 $
2010-04-15	603JOSE RIVAS	493 - Services d'interprétation	17 850,00 $
2010-04-15	604MARTIN ROCHON	493 - Services d'interprétation	22 050,00 $
2010-04-15	605MONIQUE SENG	493 - Services d'interprétation	15 708,00 $
2010-04-15	606HARRIET SMITH	493 - Services d'interprétation	14 175,00 $
2010-04-15	607MAUREEN VODREY	493 - Services d'interprétation	16 301,25 $
2010-04-15	608KARIN WEISS	493 - Services d'interprétation	22 837,50 $
2010-04-15	609LINDA WIENS	493 - Services d'interprétation	16 170,00 $
2010-04-30	610JEAN MARCHAND	493 - Services d'interprétation	10 605,00 $
2010-04-30	611JOSEPH SONG CHI	493 - Services d'interprétation	10 972,50 $
2010-05-04	612FONTANELLI, BEATRICE	493 - Services d'interprétation	11 381,50 $
2010-05-05	613TANYA GESSE	493 - Services d'interprétation	11 178,57 $
2010-05-28	614MICHEL WOLTECHE	493 - Services d'interprétation	24 980,00 $
2010-05-31	615VU KHANH, LE	493 - Services d'interprétation	16 706,13 $
2010-05-31	616TAHIR-GURCAGLAR, SEHNAZ	493 - Services d'interprétation	11 786,16 $
2010-05-31	617KIVRAK, VERDA	493 - Services d'interprétation	11 786,16 $
2010-05-31	618KIZILTAN SUZER, AYSE NAZAN	493 - Services d'interprétation	11 786,16 $
2010-06-01	619LUONG QUANG LUYEN	493 - Services d'interprétation	13 559,95 $
2010-06-01	620TRAN VU HOAI	493 - Services d'interprétation	13 559,95 $
2010-06-01	621PHAM THACH NGOC	493 - Services d'interprétation	12 217,12 $
2010-06-01	622NURHAYAT DALGIÇ	493 - Services d'interprétation	12 525,40 $
2010-06-01	623ESRA OZSOY KAYA	493 - Services d'interprétation	12 079,72 $
2010-06-02	624PATRIZIA ARCIDIACONO	493 - Services d'interprétation	10 367,20 $
2010-06-02	625NAIWEN LIU	493 - Services d'interprétation	12 067,50 $
2010-06-03	626ENRICA UMBERTA CAPINETTA NORDIO	493 - Services d'interprétation	14 144,73 $
2010-06-03	627ANA MARIA KUCHARIK DE SOTELO	493 - Services d'interprétation	10 045,13 $
2010-06-04	628SUMI NAKAMURA-BRUNET	493 - Services d'interprétation	12 022,50 $
2010-06-08	629AFTON, THOMAS	493 - Services d'interprétation	12 217,97 $
2010-06-09	630VIAGGIO, SERGIO	493 - Services d'interprétation	18 279,20 $
2010-06-23	631NGUYEN QUY TAM	493 - Services d'interprétation	14 355,08 $
2010-06-23	632NGUYEN QUYNH TRANG	493 - Services d'interprétation	14 355,08 $
2010-06-30	633LIMIN SHI	493 - Services d'interprétation	12 591,44 $
2010-04-09	634ISLAND DEAF AND HARD OF HEARING	493 - Services d'interprétation	23 000,00 $
2010-04-09	635ISLAND DEAF AND HARD OF HEARING	493 - Services d'interprétation	138 000,00 $
2010-04-09	636GUS MANCINI, NADEL MANCINI	493 - Services d'interprétation	49 350,00 $
2010-04-09	637GUS MANCINI, NADEL MANCINI	493 - Services d'interprétation	110 250,00 $
2010-04-09	638MARY BUTTERFIELD	493 - Services d'interprétation	173 880,00 $
2010-04-09	639MARY BUTTERFIELD	493 - Services d'interprétation	30 187,50 $
2010-04-19	640SIGN LANGUAGE INTERPRETING	493 - Services d'interprétation	175 459,20 $
2010-04-19	641SIGN LANGUAGE INTERPRETING	493 - Services d'interprétation	175 459,20 $
2010-04-19	642SIGN LANGUAGE INTERPRETING	493 - Services d'interprétation	175 459,20 $
2010-04-19	643SIGN LANGUAGE INTERPRETING	493 - Services d'interprétation	175 459,20 $
2010-04-19	644SIGN LANGUAGE INTERPRETING	493 - Services d'interprétation	234 838,80 $
2010-04-19	645SIGN LANGUAGE INTERPRETING	493 - Services d'interprétation	234 838,80 $
2010-04-19	646SIGN LANGUAGE INTERPRETING	493 - Services d'interprétation	234 838,80 $
2010-04-19	647SIGN LANGUAGE INTERPRETING	493 - Services d'interprétation	175 156,80 $
2010-04-19	648SIGN LANGUAGE INTERPRETING	493 - Services d'interprétation	162 624,00 $
2010-04-30	649LANGEVIN CARISSE, LOUISE	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	10 048,50 $
2010-05-31	650RAYMOND, DENISE	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	19 425,00 $
2010-04-09	651DAVIDSON-FOURNIER, LYNNE	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	22 680,00 $
2010-04-12	652UQAUSIIT	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	11 681,25 $
2010-04-23	653PELAEZ, CARMEN	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	11 130,00 $
2010-05-12	654TUSAAJIIT TRANSLATIONS	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	15 960,00 $
2010-05-26	655CLS LEXI-TECH LTD.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	13 702,50 $
2010-05-26	656KUNOVA-GORELIC, SONIA	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	11 334,54 $
2010-05-26	657KUNOVA-GORELIC, SONIA	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	11 334,54 $
2010-05-27	658OMNICOM PROFESSIONAL LANGUAGE SERVICES LTD.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	10 080,00 $
2010-05-27	659LANGUAGE SERVICES DIVISION, TAYLOR PERSONNEL LIMIT	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	10 080,00 $
2010-06-18	660TUSAAJIIT TRANSLATIONS	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	16 065,00 $
2010-06-29	661SKABAS, RADOSLAW	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	10 185,00 $
2009-09-16	662PELAEZ, CARMEN	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	13 356,00 $
2010-05-14	663LUXTRAD INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	75 390,00 $
2010-04-20	664SOCIETE GAMMA INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	22 312,50 $
2010-04-13	665VERSACOM	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	24 475,50 $
2010-04-09	666ALTER EGO TRADUCTEURS INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	18 480,00 $
2010-04-08	667LINTEAU, MICHEL	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	23 100,00 $
2010-04-08	668FERRAGUT, LILIANE	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	24 150,00 $
2010-04-08	669LOGITRANS ENR.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	24 675,00 $
2010-04-08	670DION, GHISLAIN	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	24 675,00 $
2010-04-08	671WORD EXCHANGE TRANSLATIONS	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	24 675,00 $
2010-04-08	672ACCESS TRANSLATION & INTERPRETATION INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	15 750,00 $
2010-04-08	673BARNARD, KATHRYN E.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	17 325,00 $
2010-04-09	674SHEEHY, JOCELYN	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	16 065,00 $
2010-04-08	675ANTHEA LANGUAGES INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	13 125,00 $
2010-05-14	676TRADUCTIONS LAVERTU INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	56 700,00 $
2010-05-14	677LUXTRAD INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	57 718,50 $
2010-04-08	678HATTON, ANNE-CATHERINE	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	15 960,00 $
2010-04-12	679VINCENT, TASCHEREAU	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	13 755,00 $
2010-04-08	680LES TRADUCTIONS ATOUT	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	20 475,00 $
2010-04-09	681RTG PROTECH INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	17 673,47 $
2010-04-09	682TRADUCTIONS PHILIPPE TANGUAY (LES)	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	24 570,00 $
2010-04-13	683TRADUCTION TRANS-IT INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	24 150,00 $
2010-04-16	684TRADUCTION DESSAINTPIERRE INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	18 805,50 $
2010-04-16	685HÉBERT, DENIS	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	18 711,00 $
2010-04-15	686DESAUTELS YVES	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	14 310,45 $
2010-05-06	687GESTION GOTA INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	79 065,00 $
2010-04-13	688SYSELOG CANADA INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	14 490,00 $
2010-04-13	689SYSELOG CANADA INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	14 490,00 $
2010-04-14	690ANTHEA LANGUAGES INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	16 222,50 $
2010-04-14	691SYSELOG CANADA INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	15 487,50 $
2010-04-23	692LÉVY, MICHEL	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	18 060,00 $
2010-04-13	6933509702 CANADA INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	11 340,00 $
2010-04-20	694SOCIETE GAMMA INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	21 735,00 $
2010-04-14	695LINGUISTIQUE TEST LTEE	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	15 041,25 $
2010-04-14	696TRADUCTIONS CHELSEA (LES) (3705366 CANADA INC.)	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	11 959,50 $
2010-04-14	697TRADUCTIONS CHELSEA (LES) (3705366 CANADA INC.)	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	12 495,00 $
2010-04-16	698TRADUCTIONS GLOBE INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	20 475,00 $
2010-04-16	699AXENT TRANSLATION AND COMMUNICATIONS SERVICES INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	24 665,13 $
2010-04-19	700TRADUCTIONS TESSIER S.C.C. (LES)	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	24 570,00 $
2010-04-16	7013608409 CANADA INC. (Michel Pottier)	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	22 470,00 $
2010-04-19	702SLS SERVICES LINGUISTIQUES STATIM	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	16 802,10 $
2010-04-20	703CLAUDE VEILLETTE TRADUCTIONS	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	18 427,50 $
2010-04-20	704POINT-VIRGULE INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	18 007,50 $
2010-04-22	705BOULAY, JULIEN	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	20 790,00 $
2010-04-22	706LAVIGNE, VIVIANE	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	17 936,10 $
2010-04-20	707SYNTAGME INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	17 955,00 $
2010-04-22	708LA BONTÉ, LOUIS	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	17 640,00 $
2010-04-22	709TRADUCTION G. OUELLET INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	17 640,00 $
2010-04-23	710MARTIN, HEATHER K.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	24 475,50 $
2010-04-21	711BOULAY, JULIEN	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	18 742,50 $
2010-05-20	712CLAUDE VEILLETTE TRADUCTIONS	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	50 505,00 $
2010-04-22	713VERSACOM	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	18 831,75 $
2010-04-22	714TRADUCTION TRANS-IT INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	17 535,00 $
2010-04-22	715VERSACOM	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	22 438,50 $
2010-04-22	716LES TRADUCTIONS ATOUT	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	21 640,50 $
2010-04-22	717MOTS-A-TOUT INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	23 878,05 $
2010-05-27	718TRADUCTIONS MICHELLE DOYLE INC	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	47 092,50 $
2010-05-27	719VICTOR SPASSOV EDITORIAL SERVICES LTD.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	47 512,50 $
2010-04-27	720OMNICOM PROFESSIONAL LANGUAGE SERVICES LTD.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	21 294,00 $
2010-04-23	721TRADUCTIONS METATEXT TRANSLATION INC. (L	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	18 322,50 $
2010-04-23	722DANIEL CREPEAU - IDEES	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	18 144,00 $
2010-04-26	723DANIEL CREPEAU - IDEES	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	18 852,75 $
2010-06-17	724SOLUDOC INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	97 335,00 $
2010-06-18	725SYNTAGME INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	117 810,00 $
2010-06-18	726SOLUDOC INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	120 540,00 $
2010-04-27	727LAGUITTON, DANIEL	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	18 060,00 $
2010-05-18	728SOCIETE GAMMA INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	22 312,50 $
2010-04-28	729CLEMENT, CAROLE	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	18 952,50 $
2010-04-28	730LEROUX, SUZANNE	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	19 950,00 $
2010-04-27	731CLS LEXI-TECH LTD.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	20 317,50 $
2010-05-03	732NEWEY, CHRISTOPHER	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	22 732,50 $
2010-05-03	733EXELANGLAIS EXEGETICS	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	19 083,75 $
2010-05-20	734LAVIGNE, VIVIANE	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	18 650,10 $
2010-04-29	735TRADUCTIONS ABS INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	16 758,00 $
2010-04-28	736VERSACOM	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	21 924,00 $
2010-04-28	737TRANSEDITING INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	10 878,78 $
2010-04-28	738CSF INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	21 504,00 $
2010-05-04	739TOUCHE TRADUCTION ENR.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	18 018,00 $
2010-04-30	740COMMUNICATIONS LEVESQUE	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	18 900,00 $
2010-05-05	741G. PAUL CHURCHILL	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	18 296,25 $
2010-05-05	742NICK TODD TRANSLATION INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	19 267,50 $
2010-05-05	743CHARRON, DANIEL TRAD. A.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	16 773,75 $
2010-05-05	744ALPHA TRADUCTION ET INTERPRETATION INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	17 640,00 $
2010-05-03	745SOLUDOC INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	24 576,30 $
2010-05-06	746COTE, HELENE	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	18 611,25 $
2010-05-05	747PELLERIN, PIERRE	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	21 336,00 $
2010-05-06	748TURMEL, PIERRE	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	21 000,00 $
2010-05-07	749TRADUCTIONS FREYNET-GAGNE TRANSLATIONS	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	17 556,00 $
2010-05-05	750PAUL AUBUT & ASSOCIATES LTD.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	20 506,50 $
2010-06-03	751MARQUIS, ROLAND	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	175 623,00 $
2010-06-17	752TRANS-CLEF	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	169 470,00 $
2010-05-07	753ROCHETTE, ELISABETH	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	20 160,00 $
2010-05-07	754CONCEPTEXT COMMUNICATIONS INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	24 570,00 $
2010-05-11	755FERRAGUT, LILIANE	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	20 937,00 $
2010-05-12	756DELVAUX, RENE	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	19 950,00 $
2010-05-13	757COMTRA INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	23 100,00 $
2010-05-07	758TRADUCTION TRANS-IT INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	13 732,48 $
2010-05-10	759MARQUE D'OR INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	24 097,50 $
2010-05-10	760TRADUCTIONS QUATTRO	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	20 160,00 $
2010-05-10	761LANDRY, ROBERT	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	18 060,00 $
2010-05-12	762SOCIETE GAMMA INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	21 640,50 $
2010-05-10	763TRADUCTION PRESS	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	21 000,00 $
2010-05-12	764SYSELOG CANADA INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	18 900,00 $
2010-05-12	765TURMEL, PIERRE	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	19 845,00 $
2010-06-17	766TRADUCTIONS SCIENTIFIQUES CH-KAY INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	79 800,00 $
2010-05-13	767TRADUCTIONS DEVINAT & ASSOCIES S.C.C. (L	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	20 299,13 $
2010-05-12	768SOLUDOC INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	18 480,00 $
2010-05-13	769TRADUCTIONS FREYNET-GAGNE TRANSLATIONS	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	22 995,00 $
2010-05-13	770CSF INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	19 824,00 $
2010-05-13	771BELISLE, ROSEMARIE	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	16 695,00 $
2010-05-13	772LETELLIER, MIREILLE	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	18 873,75 $
2010-05-13	773CSF INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	20 601,00 $
2010-05-17	774TRADUCTIONS DEVINAT & ASSOCIES S.C.C. (L	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	21 215,25 $
2010-05-17	775BOUCHARD, PIERRE	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	18 664,80 $
2010-05-13	776TRADUCTION TRANS-IT INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	19 950,00 $
2010-05-13	777SERVICES DE TRADUCTION ELISA PLOUFFE INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	12 862,50 $
2010-05-13	778LINGUISTIQUE TEST LTEE	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	16 485,00 $
2010-05-14	779SERVICES LINGUISTIQUES DEB, INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	10 253,25 $
2010-05-13	780VERSION PLUS	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	15 844,50 $
2010-05-13	781MICHAEL J. USTICK TRANSLATION SERVICES INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	18 424,98 $
2010-05-14	782VENCO INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	21 966,00 $
2010-05-13	783VENCO INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	22 396,50 $
2010-05-14	784BOULAY, JULIEN	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	15 750,00 $
2010-06-29	785BOUCHEREAU LINGUA INTERNATIONAL INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	65 835,00 $
2010-05-20	786TRAMAB	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	15 960,00 $
2010-05-17	787TRADUCTIONS TESSIER S.C.C. (LES)	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	22 050,00 $
2010-05-17	788ANTHEA LANGUAGES INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	17 325,00 $
2010-05-17	7893608409 CANADA INC. (Michel Pottier)	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	18 501,00 $
2010-05-27	790SERVICES LINGUISTIQUES ÉLÉONORE LEGAULT ENR.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	17 220,00 $
2010-05-19	791ALPHA TRADUCTION ET INTERPRETATION INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	17 640,00 $
2010-05-19	792LIBERIO & LAVERGNE INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	15 708,00 $
2010-05-19	793TRADUCTION DESSAINTPIERRE INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	15 876,00 $
2010-05-26	794VIGNEAULT, CLAUDE	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	18 658,50 $
2010-05-19	795SYNTAGME INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	15 960,00 $
2010-05-25	796RTG PROTECH INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	22 260,00 $
2010-06-15	797723186 ALBERTA LTD.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	30 097,55 $
2010-05-25	798LES TRADUCTIONS CARON MASSE INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	22 260,00 $
2010-05-25	799VERSACOM	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	21 924,00 $
2010-05-26	800TRADUCTIONS QUATTRO	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	20 486,15 $
2010-05-25	801ANTHEA LANGUAGES INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	15 960,00 $
2010-06-02	802SYNTAGME INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	19 950,00 $
2010-06-02	803COMMUNICATIONS COM'CA	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	22 984,50 $
2010-06-02	804TRADUCTEURS REUNIS S.C.C. (LES)	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	20 548,50 $
2010-06-02	805SYNTAGME INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	19 950,00 $
2010-06-02	806MARGARET WICKETT-FAUBRUJON TRANSLATION INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	25 189,50 $
2010-05-31	807TRADUCTIONS PIERRE CLOUTIER INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	18 480,00 $
2010-06-01	808SERVICES LINGUISTIQUES ÉLÉONORE LEGAULT ENR.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	21 367,50 $
2010-05-27	809TRANSEDITING INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	13 860,00 $
2010-05-31	810HATTON, ANNE-CATHERINE	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	14 280,00 $
2010-06-04	811CHAZZ TRANSLATION INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	23 845,50 $
2010-06-04	812TRADUCTION NEVREM ENR.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	19 041,75 $
2010-06-03	813CSF INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	21 661,50 $
2010-05-28	814SYSELOG CANADA INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	15 225,00 $
2010-05-28	815SYSELOG CANADA INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	16 275,00 $
2010-05-31	816LEROUX, SUZANNE	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	18 900,00 $
2010-05-31	817TRADUCTIONS SCIENTIFIQUES CH-KAY INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	18 900,00 $
2010-06-02	818ALTER EGO TRADUCTEURS INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	10 584,00 $
2010-06-02	819PARE, LINDA	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	20 475,00 $
2010-06-02	820TESSIER, RENEE	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	22 462,65 $
2010-06-03	821IKILIK	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	20 370,00 $
2010-06-02	822CSF INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	21 504,00 $
2010-06-02	823LEVESQUE, LISE	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	12 663,00 $
2010-06-03	824TRADUCTEURS REUNIS S.C.C. (LES)	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	23 698,50 $
2010-06-04	825CSF INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	24 570,00 $
2010-06-04	826JAKIMOW, FRANCOISE	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	13 282,50 $
2010-06-04	827TRADUCTIONS TESSIER S.C.C. (LES)	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	24 150,00 $
2010-06-07	828DANIEL CREPEAU - IDEES	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	20 842,50 $
2010-06-04	829LINGUISTIQUE TEST LTEE	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	16 800,00 $
2010-06-11	830ENTREPRISES NOIR ET BLANC	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	21 262,50 $
2010-06-14	831LES TRADUCTIONS ST-FRANÇOIS	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	21 630,00 $
2010-06-14	832SOCIETE GAMMA INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	19 446,00 $
2010-06-08	833SOCIETE GAMMA INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	19 236,00 $
2010-06-17	834TRADUCTIONS ABS INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	21 768,60 $
2010-06-09	835LEBEL, ANDRE	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	10 735,49 $
2010-06-23	836SOCIETE GAMMA INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	22 312,50 $
2010-06-16	837TRADUCTIONS DELORME CARON (LES)	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	18 795,00 $
2010-06-11	838GOULET PROFESSIONAL TRANSLATION SERVICES	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	21 409,50 $
2010-06-14	839BRISSON, JOSEE	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	24 150,00 $
2010-06-14	840SOLUDOC INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	19 005,00 $
2010-06-11	841NICK TODD TRANSLATION INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	19 845,00 $
2010-06-16	842DANIEL CREPEAU - IDEES	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	18 852,75 $
2010-06-16	843BLUERIZON	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	17 766,00 $
2010-06-16	844VERSACOM	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	24 664,50 $
2010-06-16	845BOUCHEREAU LINGUA INTERNATIONAL INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	17 671,50 $
2010-06-14	846LOUISE BRIAND, TRAD. A.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	18 112,50 $
2010-06-15	847SYSELOG CANADA INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	15 750,00 $
2010-06-18	848SYSELOG CANADA INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	17 325,00 $
2010-06-15	849TRADUCTIONS TESSIER S.C.C. (LES)	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	24 465,00 $
2010-06-15	850LINGUIX	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	15 960,00 $
2010-06-22	851TRADUCTIONS NATHALIE MADORE	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	11 970,00 $
2010-06-15	852DANIEL CREPEAU - IDEES	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	18 805,50 $
2010-06-18	853TRADUCTIONS LBG	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	17 640,00 $
2010-06-22	854SHEEHY, JOCELYN	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	15 120,00 $
2010-06-16	855CLS LEXI-TECH LTD.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	24 570,00 $
2010-06-18	856TRADUCTIONS PIERRE CLOUTIER INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	20 790,00 $
2010-06-18	857SERVICES LINGUISTIQUES ÉLÉONORE LEGAULT ENR.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	20 527,50 $
2010-06-17	858FOX TRANSLATIONS LTD.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	20 370,00 $
2010-06-17	859DANIEL CREPEAU - IDEES	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	18 663,75 $
2010-06-18	860SYNTAGME INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	15 960,00 $
2010-06-22	861DESAUTELS YVES	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	16 354,80 $
2010-06-22	862VERSACOM	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	22 050,00 $
2010-06-22	863VERSACOM	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	11 025,00 $
2010-06-22	864SYSELOG CANADA INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	11 025,00 $
2010-06-22	865VENCO INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	19 635,00 $
2010-06-23	866BEDARD, GILBERT	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	19 845,00 $
2010-06-25	867CONSULTRAD INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	20 296,50 $
2010-06-29	868SUB VERBIS ENR.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	10 402,14 $
2008-03-28	869MAURICE ARCAND TRANSLATION SERVICES	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	267 277,50 $
2008-04-11	870HAMERSLEY, HILLES	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	321 037,50 $
2008-04-03	871G. PAUL CHURCHILL	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	269 325,00 $
2008-04-11	872SOLUDOC INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	246 487,50 $
2008-04-03	873CHAREST, LUCIE	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	207 468,00 $
2007-11-29	874STEPHANE LACHAPELLE INFORMATIQUE (SLI) INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	589 058,77 $
2008-04-10	875TRADUCTIONS ANALOGOS ENR.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	344 799,00 $
2008-04-24	876SOLUDOC INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	272 160,00 $
2008-05-01	877TRADUCTIONS MICHELLE DOYLE INC	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	225 330,00 $
2008-05-01	878BRODEUR, MICHELE	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	231 367,50 $
2008-05-01	879SOLUDOC INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	240 817,50 $
2008-07-21	880DANIEL CREPEAU - IDEES	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	231 686,10 $
2008-05-15	881TRADUCTIONS LORRAINE PAQUETTE	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	225 120,00 $
2008-05-07	882SYNTAGME INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	240 345,00 $
2008-04-11	883SOLUDOC INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	246 487,50 $
2008-05-30	884LAMARCHE, DOMINIQUE	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	225 618,75 $
2008-05-30	885TRADUCTEURS REUNIS S.C.C. (LES)	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	319 726,58 $
2009-04-16	886METAPHRASE INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	206 640,00 $
2009-03-20	887BABEL COMMUNICATIONS INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	147 525,00 $
2009-03-23	888BASTIEN, RICHARD	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	99 960,00 $
2009-04-08	889AXENT TRANSLATION AND COMMUNICATIONS SERVICES INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	201 495,00 $
2009-04-06	890CONCEPTEXT COMMUNICATIONS INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	223 965,00 $
2009-04-16	891TECHNI-TEXTES INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	161 962,50 $
2009-04-23	892TRADUCTION DESSAINTPIERRE INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	135 240,00 $
2009-05-05	893BOUCHEREAU LINGUA INTERNATIONAL INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	149 520,00 $
2009-04-24	894SOLUDOC INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	184 275,00 $
2009-05-01	895TRADUCTION DESSAINTPIERRE INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	172 147,50 $
2009-05-04	896TRADUCTIONS SCIENTIFIQUES CH-KAY INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	172 410,00 $
2009-05-04	897JOLIMOT INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	217 812,00 $
2009-05-01	898LUXTRAD INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	189 955,50 $
2009-05-08	899GALLANT, CARL	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	133 350,00 $
2009-05-08	9003554392 CANADA INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	167 370,00 $
2009-05-26	901TRADUCTIONS TESSIER S.C.C. (LES)	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	226 800,00 $
2009-05-29	902144314 CANADA INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	195 405,00 $
2009-06-12	9039135-0595 QUEBEC INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	238 691,25 $
2009-05-21	904TRADUCTIONS FORTIER INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	249 060,00 $
2009-05-28	905TRADUCTION DESSAINTPIERRE INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	124 320,00 $
2009-06-05	906ROOKE, PAUL	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	102 375,00 $
2009-06-05	907BOULAY, JULIEN	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	202 534,50 $
2009-06-19	908SERVICE DE TRADUCTION POLYTEX ENR.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	134 190,00 $
2009-06-16	909BOUCHEREAU LINGUA INTERNATIONAL INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	161 490,00 $
2009-06-18	910SERVICE DE TRADUCTION POLYTEX ENR.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	150 045,00 $
2009-05-29	911TRADUCTION DESSAINTPIERRE INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	124 320,00 $
2009-06-19	912NEWEY, CHRISTOPHER	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	23 076,64 $
2010-05-06	913JAMES BOAKE (DR.)	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	44 493,75 $
2010-04-12	914OMNICOM PROFESSIONAL LANGUAGE SERVICES LTD.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	133 035,00 $
2009-12-11	915SOLUDOC INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	23 100,00 $
2010-05-03	916CONSULTRAD INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	62 989,50 $
2010-05-03	917ANTHEA LANGUAGES INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	65 625,00 $
2010-02-02	918BUREAU, REJEAN	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	15 498,00 $
2010-02-05	919CHARRON, DANIEL TRAD. A.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	19 923,75 $
2010-02-12	920TRADUCTIONS LOUIS BILODEAU ENR. (LES)	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	20 475,00 $
2010-04-01	921DESLAURIERS, MICHELE	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	80 220,00 $
2010-02-19	922DANIEL CREPEAU - IDEES	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	24 451,88 $
2010-05-14	923SLS SERVICES LINGUISTIQUES STATIM	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	124 320,00 $
2010-05-04	924LUXTRAD INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	126 357,00 $
2010-04-09	925TRADUCTIONS QUATTRO	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	77 437,50 $
2010-04-01	926SERVICES TEXTART	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	82 950,00 $
2010-04-16	927SYSELOG CANADA INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	127 050,00 $
2010-05-13	928TRADUCTIONS ANALOGOS ENR.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	88 221,00 $
2010-04-01	929144314 CANADA INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	61 950,00 $
2010-05-14	930JOLIMOT INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	67 725,00 $
2010-04-23	931LUXTRAD INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	81 165,00 $
2010-04-15	932TRADUCTIONS GILLES BEAUCHEMIN (LES)	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	75 600,00 $
2010-05-06	933SLS SERVICES LINGUISTIQUES STATIM	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	63 630,00 $
2010-05-05	934VERBOS INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	54 747,00 $
2010-04-26	935ANTHEA LANGUAGES INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	74 025,00 $
2010-04-26	936ANTHEA LANGUAGES INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	74 025,00 $
2010-04-26	937DUVAL, MARIE-HELENE	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	78 592,50 $
2010-05-14	938JOLIMOT INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	83 548,50 $
2010-05-07	939ACCENTS LANGUAGE SERVICES INC	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	70 350,00 $
2010-04-30	940DANIEL CREPEAU - IDEES	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	93 765,00 $
2010-05-06	941PLAMONDON, MONIQUE	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	71 715,00 $
2010-04-01	942MOTS-A-TOUT INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	19 238,31 $
2010-05-14	943JOLIMOT INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	81 868,50 $
2010-05-06	944TRADUCTIONS PIERRE CLOUTIER INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	93 450,00 $
2010-05-17	945ANTHEA LANGUAGES INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	211 575,00 $
2010-04-01	946CLS LEXI-TECH LTD.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	24 570,00 $
2010-04-01	947BISSONNETTE, CAROLINE	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	14 742,00 $
2010-05-07	948SYM COMMUNICATIONS INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	85 575,00 $
2010-04-01	949TRADUCTIONS LAVERTU INC.	494 - Serv. de trad. - Charges de fonct.	10 522,30 $
2010-06-15	950STANTEC CONSULTING LTD.	495 - Svc d'évaluation de site potentiellement contaminé	10 581,89 $
2010-06-16	951STANTEC CONSULTING LTD.	495 - Svc d'évaluation de site potentiellement contaminé	13 558,02 $
2010-06-25	952AMEC AMERICAS LIMITED	495 - Svc d'évaluation de site potentiellement contaminé	13 408,69 $
2010-06-16	953TERRAPEX ENVIRONMENTAL LTD.	495 - Svc d'évaluation de site potentiellement contaminé	28 250,00 $
2010-06-21	954GOLDER ASSOCIATES LTD.	495 - Svc d'évaluation de site potentiellement contaminé	78 739,50 $
2010-06-28	955KONTZAMANIS GRAUMANN SMITH	495 - Svc d'évaluation de site potentiellement contaminé	11 887,60 $
2010-05-10	956SLR CONSULTING (CANADA) LTD.	495 - Svc d'évaluation de site potentiellement contaminé	29 261,40 $
2010-03-31	957QUANTUM MURRAY LP	495 - Svc d'évaluation de site potentiellement contaminé	1 425 973,00 $
2010-04-14	958PRENDERGAST SURVEYS LIMITED	496 - Services d'assainissement des sites contaminés	18 916,20 $
2010-04-22	959PETERS' CONSTRUCTION LIMITED	496 - Services d'assainissement des sites contaminés	13 447,00 $
2010-04-26	960SENES CONSULTANTS LIMITED	496 - Services d'assainissement des sites contaminés	24 848,70 $
2010-04-26	961STANTEC CONSULTING LTD.	496 - Services d'assainissement des sites contaminés	21 545,71 $
2010-04-30	962STANTEC CONSULTING LTD.	496 - Services d'assainissement des sites contaminés	30 510,00 $
2010-05-03	963AMEC AMERICAS LIMITED	496 - Services d'assainissement des sites contaminés	10 497,70 $
2010-05-04	964STANTEC CONSULTING LTD.	496 - Services d'assainissement des sites contaminés	28 708,78 $
2010-05-06	965DILLON CONSULTING LIMITED	496 - Services d'assainissement des sites contaminés	11 300,00 $
2010-05-31	966PRENDERGAST SURVEYS LIMITED	496 - Services d'assainissement des sites contaminés	10 441,20 $
2010-06-03	967STANTEC CONSULTING LTD.	496 - Services d'assainissement des sites contaminés	24 973,00 $
2010-06-07	968AMEC AMERICAS LIMITED	496 - Services d'assainissement des sites contaminés	33 928,25 $
2010-06-10	969PAUL MCDONALD TRUCKING LTD	496 - Services d'assainissement des sites contaminés	13 258,36 $
2010-06-10	970EARTH TECH (CANADA) INC.	496 - Services d'assainissement des sites contaminés	33 419,75 $
2010-06-16	971AMEC AMERICAS LIMITED	496 - Services d'assainissement des sites contaminés	10 448,26 $
2010-06-23	972PAUL MCDONALD TRUCKING LTD	496 - Services d'assainissement des sites contaminés	10 819,75 $
2010-06-25	973SENES CONSULTANTS LIMITED	496 - Services d'assainissement des sites contaminés	80 354,30 $
2010-06-25	974SENES CONSULTANTS LIMITED	496 - Services d'assainissement des sites contaminés	28 374,30 $
2010-04-06	975LAYFIELD GEOSYNTHETICS & INDUSTRIAL	496 - Services d'assainissement des sites contaminés	439 703,85 $
2009-10-30	976JOE PARSONS CONSTRUCTION	496 - Services d'assainissement des sites contaminés	1 632 834,39 $
2010-01-15	977JOE PARSONS CONSTRUCTION	496 - Services d'assainissement des sites contaminés	1 091 439,20 $
2010-01-09	978JOE PARSONS CONSTRUCTION	496 - Services d'assainissement des sites contaminés	744 188,55 $
2010-06-02	979SNC-LAVALIN INC.	496 - Services d'assainissement des sites contaminés	237 435,19 $
2010-06-18	980GOLDER ASSOCIATES LTD.	496 - Services d'assainissement des sites contaminés	62 458,20 $
2010-05-10	981SLR CONSULTING (CANADA) LTD.	496 - Services d'assainissement des sites contaminés	176 139,60 $
2010-06-01	982HEMMERA ENVIROCHEM INC.	496 - Services d'assainissement des sites contaminés	251 543,25 $
2010-06-09	983ANCHOR QEA, LLC	496 - Services d'assainissement des sites contaminés	25 303,47 $
2010-01-08	984QUANTUM MURRAY LP	496 - Services d'assainissement des sites contaminés	4 955 036,47 $
2010-03-17	985BLENDED VISIONS GROUP INC.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	14 663,25 $
2010-03-17	986MOHER, TIMOTHY	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	18 235,88 $
2010-04-01	987STRATEGIES FOR THE ENVIRONMENT INC	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	10 500,00 $
2010-04-01	988MOHER, TIMOTHY	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	10 395,00 $
2010-04-01	989S.C. ENTREPRISES INC	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	10 500,00 $
2010-04-01	990BLENDED VISIONS GROUP INC.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	10 500,00 $
2010-04-01	991GREGORY PAUL UNDERWOOD	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	10 500,00 $
2010-04-01	992THOMAS DONOGHUE	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	10 500,00 $
2010-04-01	993KD & ASSOCIATES INC.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	10 500,00 $
2010-04-01	994KBM FORESTRY CONSULTANTS INC.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	10 500,00 $
2010-04-01	995TAVARES GROUP CONSULTING INC	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	10 500,00 $
2010-04-01	9961689486 ONTARION INC	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	10 500,00 $
2010-04-01	997AET GROUP INC.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	10 500,00 $
2010-04-01	998JAMES D MCLARTY	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	10 500,00 $
2010-04-27	999AEM HUMAN RESOURCES CONSULTING LTD	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	11 418,75 $
2010-04-27	1000LEAP TESTING SERVICES	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	20 882,00 $
2010-04-28	1001BLENDED VISIONS GROUP INC.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	17 377,50 $
2010-04-28	10023837050 CANADA INC.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	30 953,21 $
2010-04-28	1003BERT ANSELL	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	25 578,00 $
2010-04-28	1004ORION CANADA INC.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	18 579,75 $
2010-04-28	1005MOHER, TIMOTHY	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	26 811,75 $
2010-04-30	1006S.C. ENTREPRISES INC	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	18 390,75 $
2010-04-01	1007CONESTOGA-ROVERS & ASSOCIATES	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	14 057,20 $
2010-04-01	1008CONESTOGA-ROVERS & ASSOCIATES	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	22 477,96 $
2010-04-06	1009EDWARD COLLINS CONTRACTING LTD	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	56 500,00 $
2010-04-07	1010AMEC EARTH & ENVIRONMENTAL LIMITED	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	144 375,58 $
2010-04-13	1011MACDONNELL GROUP CONSULTING LIMITED	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	10 500,00 $
2010-04-13	1012GAUDETTE'S TRANSIT MIX LTD.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	65 100,00 $
2010-04-14	1013GAUDETTE'S TRANSIT MIX LTD.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	103 740,00 $
2010-04-14	1014AMEC EARTH & ENVIRONMENTAL LIMITED	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	12 051,45 $
2010-04-14	1015STANTEC CONSULTING LTD.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	20 570,52 $
2010-04-14	1016DILLON CONSULTING LIMITED	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	18 078,87 $
2010-04-15	1017C.Y.BOUCHER ENGINEERING AND	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	49 996,85 $
2010-04-15	1018C.Y.BOUCHER ENGINEERING AND	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	49 996,85 $
2010-04-20	1019GAUDETTE'S TRANSIT MIX LTD.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	80 272,50 $
2010-04-20	1020CONESTOGA-ROVERS & ASSOCIATES	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	11 812,50 $
2010-04-26	1021ESRI CANADA LIMITED	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	30 916,80 $
2010-04-27	1022CONESTOGA-ROVERS & ASSOCIATES	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	18 326,34 $
2010-04-29	1023CENTRE D'EXCELLENCE DE MONTREAL EN	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	31 617,40 $
2010-05-10	1024LEADING EDGE GEOMATICS, LTD	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	18 984,00 $
2010-05-12	1025AMEC EARTH & ENVIRONMENTAL LIMITED	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	33 900,00 $
2010-05-12	1026AMEC AMERICAS LIMITED	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	21 822,56 $
2010-05-12	1027AMEC AMERICAS LIMITED	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	21 822,56 $
2010-05-12	1028AMEC AMERICAS LIMITED	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	21 822,56 $
2010-05-12	1029AMEC AMERICAS LIMITED	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	21 822,56 $
2010-05-13	1030DIVERSIFIED DIVERS INC.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	12 769,00 $
2010-05-17	1031STANTEC CONSULTING LTD.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	13 315,92 $
2010-05-18	1032BROWNCO INVESTMENTS INC	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	17 998,08 $
2010-05-19	1033STANTEC CONSULTING LTD.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	13 937,42 $
2010-05-19	1034DILLON CONSULTING LIMITED	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	10 771,17 $
2010-05-19	1035PROJECT CONSULTANTS LTD.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	328 257,34 $
2010-05-21	1036CONESTOGA-ROVERS & ASSOCIATES	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	145 770,00 $
2010-05-21	1037STANTEC CONSULTING LTD.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	19 463,69 $
2010-05-21	1038STANTEC CONSULTING LTD.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	11 930,54 $
2010-05-21	1039STANTEC CONSULTING LTD.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	20 815,17 $
2010-05-21	1040STANTEC CONSULTING LTD.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	13 610,85 $
2010-05-21	1041DILLON CONSULTING LIMITED	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	10 187,50 $
2010-05-21	1042DILLON CONSULTING LIMITED	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	12 062,75 $
2010-05-21	1043DILLON CONSULTING LIMITED	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	14 249,57 $
2010-05-21	1044DILLON CONSULTING LIMITED	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	13 215,80 $
2010-05-25	1045C.Y.BOUCHER ENGINEERING AND	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	22 600,00 $
2010-05-25	1046STANTEC CONSULTING LTD.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	14 009,18 $
2010-05-25	1047STANTEC CONSULTING LTD.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	12 830,59 $
2010-05-25	1048SNC-LAVALIN INC.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	11 845,45 $
2010-05-25	1049CONESTOGA-ROVERS & ASSOCIATES	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	11 123,72 $
2010-05-25	1050CONESTOGA-ROVERS & ASSOCIATES	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	11 350,85 $
2010-05-25	1051CONESTOGA-ROVERS & ASSOCIATES	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	11 940,71 $
2010-05-25	1052STANTEC CONSULTING LTD.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	28 815,00 $
2010-05-25	1053SNC-LAVALIN INC.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	12 506,78 $
2010-05-25	1054SNC-LAVALIN INC.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	12 124,90 $
2010-05-25	1055STANTEC CONSULTING LTD.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	22 179,64 $
2010-05-27	1056AMEC EARTH & ENVIRONMENTAL LIMITED	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	17 789,87 $
2010-05-27	1057AMEC EARTH & ENVIRONMENTAL LIMITED	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	15 203,30 $
2010-05-28	1058AMEC EARTH & ENVIRONMENTAL LIMITED	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	56 488,70 $
2010-05-28	1059CONESTOGA-ROVERS & ASSOCIATES	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	10 243,45 $
2010-05-28	1060AMEC EARTH & ENVIRONMENTAL LIMITED	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	15 475,35 $
2010-05-28	1061AMEC EARTH & ENVIRONMENTAL LIMITED	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	15 475,35 $
2010-05-28	1062STANTEC CONSULTING LTD.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	10 402,20 $
2010-05-28	1063STANTEC CONSULTING LTD.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	12 104,49 $
2010-05-28	1064STANTEC CONSULTING LTD.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	12 104,49 $
2010-06-04	1065AMEC EARTH & ENVIRONMENTAL LIMITED	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	66 726,50 $
2010-06-04	1066JOHN A GILL	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	10 810,15 $
2010-06-07	1067STANTEC CONSULTING LTD.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	35 030,00 $
2010-06-07	1068SNC-LAVALIN INC.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	12 236,71 $
2010-06-07	1069SNC-LAVALIN INC.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	12 158,18 $
2010-06-07	1070SNC-LAVALIN INC.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	11 326,50 $
2010-06-08	1071STANTEC CONSULTING LTD.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	14 405,81 $
2010-06-08	1072STANTEC CONSULTING LTD.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	16 096,57 $
2010-06-10	1073CONESTOGA-ROVERS & ASSOCIATES	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	16 249,40 $
2010-06-10	1074ECO-TECHNOLOGIES LTEE	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	162 750,00 $
2010-06-11	1075AMEC EARTH & ENVIRONMENTAL LIMITED	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	56 274,00 $
2010-06-11	1076GOLDER ASSOCIATES LTD.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	147 130,52 $
2010-06-11	1077CONESTOGA-ROVERS & ASSOCIATES	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	68 923,05 $
2010-06-11	1078STANTEC CONSULTING LTD.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	11 311,30 $
2010-06-11	1079CONESTOGA-ROVERS & ASSOCIATES	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	10 883,03 $
2010-06-11	1080CONESTOGA-ROVERS & ASSOCIATES	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	26 382,11 $
2010-06-18	1081DILLON CONSULTING LIMITED	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	46 820,42 $
2010-06-21	1082DILLON CONSULTING LIMITED	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	26 674,78 $
2010-06-21	1083CBCL LIMITED	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	14 617,05 $
2010-06-23	1084JOHN A GILL	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	12 792,73 $
2010-06-28	1085FUNDY ENGINEERING & CONSULTING LTD.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	22 767,24 $
2010-06-29	1086DILLON CONSULTING LIMITED	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	15 425,63 $
2010-06-30	1087CENTRE D'EXCELLENCE DE MONTREAL EN	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	18 645,00 $
2010-06-30	1088CONESTOGA-ROVERS & ASSOCIATES	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	19 429,91 $
2009-11-09	1089ROSCOE CONSTRUCTION LIMITED	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	1 164 515,87 $
2009-12-18	10901019837 ONTARIO INC.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	75 230,27 $
2009-09-04	10912916258 CANADA INC	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	35 280,00 $
2009-10-29	1092DELSEC INC.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	22 104,60 $
2010-01-27	1093CHARRON HUMAN RESOURCES INC.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	45 914,40 $
2010-04-08	1094MCO BUSINESS GROUP INC.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	34 781,25 $
2010-05-19	1095QUINTET CONSULTING CORPORATION	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	15 330,00 $
2010-05-20	1096QUINTET CONSULTING CORPORATION	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	72 187,50 $
2010-06-21	1097DARE HUMAN RESOURCES CORPORATION	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	47 880,00 $
2010-04-16	1098SOCIETE EN COMMANDITE GENIVAR	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	14 070,00 $
2010-04-26	1099HIDDEN VALLEY HIGHLANDS SKI AREA	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	542 453,37 $
2010-04-28	1100XCG CONSULTANTS LIMITED	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	11 550,00 $
2010-05-19	1101AECOM CANADA LTD.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	165 753,00 $
2010-05-19	1102PRICEWATERHOUSECOOPERS LLP	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	153 090,00 $
2010-05-19	1103PRICEWATERHOUSECOOPERS LLP	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	153 090,00 $
2010-05-19	1104KPMG LLP	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	154 036,05 $
2010-06-01	1105TERRAPEX ENVIRONMENTAL LTD.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	14 096,25 $
2010-06-01	1106SNC-LAVALIN INC.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	75 421,27 $
2010-06-02	1107DECOMMISSIONING CONSULTING	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	71 801,63 $
2010-06-02	1108FRANZ ENVIRONMENTAL INC.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	72 765,00 $
2010-06-03	1109GOLDER ASSOCIATES LTD.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	52 701,08 $
2010-06-16	1110CH2M HILL CANADA LIMITED	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	15 744,59 $
2010-06-17	1111INSPEC-SOL INC	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	25 554,95 $
2010-06-28	1112AMEC AMERICAS LIMITED	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	13 786,00 $
2010-06-28	11135051 HIGHWAY 7 INC.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	218 326,17 $
2010-06-03	1114MORROW ENVIRONMENTAL CONSULTANTS	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	11 911,20 $
2010-05-05	1115HEMMERA ENVIROCHEM INC.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	12 022,50 $
2010-06-15	1116BMT FLEET TECHNOLOGY LIMITED	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	13 885,33 $
2010-05-19	1117STANTEC CONSULTING LTD.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	28 875,00 $
2010-04-16	1118R.J. & ASSOCIATES ENVIRONMENTAL	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	99 768,90 $
2010-04-22	1119FRANZ ENVIRONMENTAL INC.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	90 482,70 $
2010-04-23	1120SLR CONSULTING (CANADA) LTD.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	260 501,85 $
2010-04-23	1121FRANZ ENVIRONMENTAL INC.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	134 050,35 $
2010-04-23	1122FRANZ ENVIRONMENTAL INC.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	131 361,30 $
2010-04-23	1123FRANZ ENVIRONMENTAL INC.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	256 021,50 $
2010-04-23	1124FRANZ ENVIRONMENTAL INC.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	85 404,90 $
2010-04-26	1125HEMMERA ENVIROCHEM INC.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	78 750,00 $
2010-04-30	1126HEMMERA ENVIROCHEM INC.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	82 740,00 $
2010-05-01	1127ALS CANADA LTD.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	26 047,67 $
2010-05-01	1128GOLDER ASSOCIATES LTD.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	75 023,55 $
2010-05-01	1129HEMMERA ENVIROCHEM INC.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	56 735,70 $
2010-05-01	1130HEMMERA ENVIROCHEM INC.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	55 357,05 $
2010-05-06	1131KEYSTONE ENVIRONMENTAL LTD.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	27 048,00 $
2010-05-10	1132R.J. & ASSOCIATES ENVIRONMENTAL	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	18 153,53 $
2010-05-12	1133SLR CONSULTING (CANADA) LTD.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	41 580,00 $
2010-05-31	1134FRANZ ENVIRONMENTAL INC.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	248 479,35 $
2010-05-31	1135ALS CANADA LTD.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	92 466,68 $
2010-06-03	1136QUANTUM MURRAY LP	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	28 908,50 $
2010-06-06	1137FRANZ ENVIRONMENTAL INC.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	74 124,75 $
2010-06-10	1138SLR CONSULTING (CANADA) LTD.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	42 290,85 $
2010-06-11	1139SLR CONSULTING (CANADA) LTD.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	18 322,03 $
2010-06-15	1140STANTEC CONSULTING LTD.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	12 660,52 $
2010-06-17	1141STANTEC CONSULTING LTD.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	18 622,40 $
2010-06-18	1142GOLDER ASSOCIATES LTD.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	45 166,10 $
2010-06-23	1143HEMMERA ENVIROCHEM INC.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	76 727,00 $
2010-06-25	1144HEMMERA ENVIROCHEM INC.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	11 921,50 $
2010-06-25	1145HEMMERA ENVIROCHEM INC.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	94 694,00 $
2010-06-28	1146MORROW ENVIRONMENTAL CONSULTANTS	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	62 996,37 $
2010-06-29	1147ALS CANADA LTD.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	110 530,39 $
2010-06-30	1148MORROW ENVIRONMENTAL CONSULTANTS	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	65 186,88 $
2010-06-30	1149MORROW ENVIRONMENTAL CONSULTANTS	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	64 983,48 $
2010-06-30	1150MORROW ENVIRONMENTAL CONSULTANTS	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	65 220,21 $
2010-06-30	1151MORROW ENVIRONMENTAL CONSULTANTS	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	46 920,43 $
2010-06-30	1152MORROW ENVIRONMENTAL CONSULTANTS	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	17 764,17 $
2010-06-30	1153MORROW ENVIRONMENTAL CONSULTANTS	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	19 353,51 $
2010-05-14	1154PLEIAD CANADA INC.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	24 150,00 $
2009-11-26	1155NICOLINI CONSTRUCTION & ENGINEERING	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	786 208,39 $
2010-05-20	1156PCL CONSTRUCTORS CANADA INC.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	40 226 722,30 $
2010-04-09	1157RENOVATION MARC CLEROUX.INC	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	72 264,52 $
2010-04-19	1158LE CORPS CANADIEN DES	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	10 500,00 $
2010-05-05	1159MAXXAM ANALYTICS INTERNATIONAL	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	11 109,00 $
2010-05-06	1160EXOVA CANADA INC.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	26 702,55 $
2010-05-11	1161GROUPE CONSEIL RICHELIEU CF INC.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	22 837,50 $
2010-05-20	1162EXOVA CANADA INC.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	36 750,00 $
2010-05-31	1163CONESTOGA-ROVERS & ASSOCIES	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	16 411,25 $
2010-06-03	1164CJB ENVIRONNEMENT INC	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	21 425,25 $
2010-06-04	1165FRANZ ENVIRONMENTAL INC.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	25 006,80 $
2010-06-08	1166RAYMOND, CHABOT, GRANT, THORNTON	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	16 012,50 $
2010-06-10	1167CJB ENVIRONNEMENT INC	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	17 792,25 $
2010-06-18	1168ENVIROSERVICES INC	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	57 291,99 $
2010-06-28	1169CONESTOGA-ROVERS & ASSOCIES	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	26 245,51 $
2010-06-30	1170FRANZ ENVIRONMENTAL INC.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	56 437,50 $
2010-06-30	1171ENVIROSERVICES INC	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	22 864,14 $
2010-06-30	1172CJB ENVIRONNEMENT INC	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	20 443,50 $
2009-06-25	1173CONESTOGA-ROVERS & ASSOCIATES	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	17 587,50 $
2010-04-08	1174ELIMINATOR ENVIRONMENTAL LIMITED	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	11 151,00 $
2010-05-07	1175SPILL MANAGEMENT INC.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	14 014,88 $
2010-05-07	1176MCMURRAY ENVIRONMENTAL SOL. INC.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	27 121,90 $
2010-05-07	1177FUELS SAFETY CONSULTANTS INCOR	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	13 023,15 $
2010-05-25	1178GPEC INTERNATIONAL LTD	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	10 904,25 $
2010-06-16	1179J ARTHUR SUTHERLAND	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	25 000,00 $
2010-06-16	1180VICINIA CORPORATION	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	24 675,00 $
2010-06-17	1181VICINIA CORPORATION	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	24 675,00 $
2010-06-17	1182VICINIA CORPORATION	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	24 969,00 $
2010-06-17	1183VICINIA CORPORATION	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	72 900,00 $
2010-06-17	1184VICINIA CORPORATION	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	24 780,00 $
2010-06-18	1185THE CORPORATE RESEARCH GROUP LTD	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	25 000,00 $
2009-07-14	1186MINTO COMMERCIAL PROPERTIES INC.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	1 157 441,48 $
2009-05-05	1187TEMPEST 240 SPARKS CORP	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	16 560 340,56 $
2010-05-19	1188QUANTUM MURRAY LP	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	304 308,90 $
2010-03-19	1189GE CANADA REAL ESTATE EQUITY	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	998 933,80 $
2010-05-20	1190DARE H.R. GROUP	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	17 280,38 $
2010-01-22	1191101058675 SASKATCHEWAN LTD	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	491 641,65 $
2010-04-22	1192SNC-LAVALIN PROFAC INC.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	10 847,55 $
2010-05-12	1193CANADIAN LEASEBACK (GP) INC.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	81 305,30 $
2010-05-19	1194GOLDER ASSOCIATES LTD.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	10 998,75 $
2010-06-21	1195AECOM CANADA LTD.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	154 665,00 $
2010-06-25	1196STAR HOLDINGS INC.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	80 685,99 $
2010-06-28	1197CCS INC.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	10 372,43 $
2010-05-05	1198SHUNDA CONSULTING & CONSTRUCTION	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	164 850,00 $
2010-06-02	1199641130 Alberta Ltd	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	68 250,00 $
2010-06-29	1200CONCO CONTRACTING CORP.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	1 916 250,00 $
2010-03-17	1201REGENT CONSTRUCTION INC.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	632 340,02 $
2010-06-18	1202SERV-ALL MECHANICAL SERVICES LTD	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	696 247,60 $
2010-06-11	1203EBA ENGINEERING CONSULTANTS LTD.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	94 122,00 $
2010-02-25	1204GRAHAM CONSTRUCTION AND	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	7 728 980,75 $
2010-04-28	1205B L S ASPHALT INC.	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	1 898 164,80 $
2010-06-25	1206INDEPENDENT CONSTRUCTION	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	308 374,50 $
2010-06-25	1207BIOGENIE S.R.D.C. INC	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	7 946 549,29 $
2010-05-27	1208TLICHO ENGINEERING &	499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	1 235 578,31 $
2010-05-12	1209JAMES HONDERICH & PAMELA CARNOCHAN	501 - Location de terrains non améliorés	12 300,00 $
2010-06-18	1210TORONTO DOMINION CENTRE LEASEHOLDS	501 - Location de terrains non améliorés	18 333,53 $
2010-06-18	1211TORPARK LTD.	501 - Location de terrains non améliorés	11 025,00 $
2010-06-18	1212CANADA AUTO PARKS-DOMEPARK LTD	501 - Location de terrains non améliorés	21 000,00 $
2010-06-21	1213STANDARD PARKING OF CANADA LIMITED	501 - Location de terrains non améliorés	11 971,89 $
2009-06-10	12141279342 ONTARIO LTD	511 - Location de bâtiments à bureaux	121 590,00 $
2010-02-04	1215HUNTSVILLE AND DISTRICT	511 - Location de bâtiments à bureaux	10 237,50 $
2010-02-12	1216TUESDAY EQUITIES LTD	511 - Location de bâtiments à bureaux	42 000,00 $
2010-04-19	1217METROPOLITIAN TORONTO CONVENTION	511 - Location de bâtiments à bureaux	1 619 953,65 $
2010-06-11	1218CANADA LANDS COMPANY CLC LIMITED	511 - Location de bâtiments à bureaux	846 300,00 $
2010-06-16	1219METROPOLITIAN TORONTO CONVENTION	511 - Location de bâtiments à bureaux	207 485,92 $
2010-06-18	1220GREATER TORONTO AIRPORTS AUTHORITY	511 - Location de bâtiments à bureaux	78 750,00 $
2010-06-22	1221TUESDAY EQUITIES LTD	511 - Location de bâtiments à bureaux	21 315,00 $
2010-06-28	1222BOMBARDIER INC	511 - Location de bâtiments à bureaux	42 000,00 $
2010-06-29	1223ROYAL YORK HOTEL LP	511 - Location de bâtiments à bureaux	77 478,66 $
2010-04-23	1224AON REED STENHOUSE INC.	511 - Location de bâtiments à bureaux	209 462,00 $
2010-04-15	12254719 N W T LTD	511 - Location de bâtiments à bureaux	115 435,58 $
2010-06-02	12261279342 ONTARIO LTD	514 - Location d'autres bâtiments	624 802,50 $
2010-04-08	1227ADMINISTRATION PORTUAIRE DE QUEBEC	514 - Location d'autres bâtiments	26 880,59 $
2008-09-08	1228CANON CANADA INC.	525 - Location de matériel informatique	27 656,04 $
2010-04-27	1250Ricoh Canada Inc.	533 - Loc FE - Mach, mobilier bureau et autres Éqpt	12 436,20 $
2010-06-21	1251Ricoh Canada Inc.	533 - Loc FE - Mach, mobilier bureau et autres Éqpt	13 755,00 $
2010-03-11	1229RICOH CANADA INC.	533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	32 214,00 $
2010-03-12	1230RICOH CANADA INC	533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	37 831,50 $
2010-03-15	1231RICOH CANADA INC	533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	55 503,00 $
2010-03-23	1232RICOH CANADA INC	533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	37 831,50 $
2010-05-11	1233RICOH CANADA INC.	533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	35 707,88 $
2010-05-18	1234RICOH CANADA INC.	533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	30 240,00 $
2010-03-17	1235CANON CANADA INC.	533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	26 258,40 $
2010-06-10	1236CANON CANADA INC.	533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	25 200,00 $
2010-06-10	1237CANON CANADA INC.	533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	25 200,00 $
2010-02-18	1238CANON CANADA INC.	533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	13 975,84 $
2010-04-28	1239CANON CANADA INC.	533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	12 621,00 $
2010-04-28	1240CANON CANADA INC.	533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	15 504,30 $
2010-04-28	1241CANON CANADA INC.	533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	16 247,70 $
2010-01-14	1242SHARP DIRECT	533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	10 735,20 $
2010-01-22	1243SHARP DIRECT	533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	33 188,40 $
2010-03-23	1244XEROX CANADA LTD.	533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	45 540,00 $
2010-03-23	1245CANON BUSINESS SOLUTIONS CANADA	533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	11 300,00 $
2010-03-24	1246SHARP ELECTRONICS OF CANADA LTD.	533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	16 325,06 $
2010-03-11	1247CANON CANADA INC.	533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	10 899,00 $
2010-03-31	1248SHARP ELECTRONICS OF CANADA LTD.	533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	10 218,60 $
2010-02-23	1249RICOH CANADA INC	533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	57 582,00 $
2009-06-03	1252XEROX CANADA LTD.	533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	16 330,28 $
2010-05-28	1253CANON CANADA INC.	533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	11 205,60 $
2010-06-07	12542209326 ONTARIO LTD.	533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	138 520,12 $
2010-02-04	1255SHARP ELECTRONICS OF CANADA LTD.	533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	49 319,55 $
2010-04-14	1256ACTION PERSONNEL OF OTTAWA-HULL	533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	26 034,36 $
2010-06-03	1257SHARP ELECTRONICS OF CANADA LTD.	533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	19 769,40 $
2010-03-26	1258D E SYSTEMS LTD.	533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	19 405,46 $
2010-03-29	1259SHARP ELECTRONICS OF CANADA LTD.	533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	31 823,40 $
2010-04-21	1260LES SYSTEMES ET SERVICES	533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	11 492,78 $
2010-05-11	1261SHARP ELECTRONICS OF CANADA LTD.	533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	26 682,60 $
2010-06-29	1262SHARP DIRECT	533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	21 211,20 $
2010-01-04	1263RICOH CANADA INC	533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	21 861,00 $
2010-04-21	1264XEROX CANADA LTD.	533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	21 782,26 $
2010-03-25	1265RILEY'S REPRODUCTIONS A PARTNERSHIP	533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	24 885,00 $
2010-05-12	1266SHAW GMC PONTIAC BUICK LTD.	540 - Loc de véhicules automobiles et d'autres véhicules	15 267,00 $
2010-05-28	1267AIR TINDI LTD.	561 - Location d'aéronefs	10 960,75 $
2010-05-06	1268HOTEL N S OWNERSHIP LIMITED	570 - Location - Autres	14 430,10 $
2010-05-06	1269PIER 21 SOCIETY	570 - Location - Autres	113 612,81 $
2010-05-11	1270TOUR TECH EAST LTD.	570 - Location - Autres	15 492,30 $
2010-05-06	12713037865 NOVA SCOTIA LIMITED	570 - Location - Autres	21 031,16 $
2010-05-27	1272TOURISM CHARLOTTETOWN AND THE	570 - Location - Autres	15 782,55 $
2010-04-12	1273ARI FINANCIAL SERVICES INC.	570 - Location - Autres	141 330,00 $
2010-05-25	12741279342 ONTARIO LTD	570 - Location - Autres	33 075,00 $
2010-04-28	1275SCAFFOLD-FAST (OTTAWA) INC	570 - Location - Autres	16 485,00 $
2010-03-17	1276MMP OFFICE INTERIORS INC.	601 - Génie maritime	15 898,69 $
2010-04-16	1277J & E ENTERPRISES LIMITED	601 - Génie maritime	28 634,20 $
2010-04-21	1278R. BRIAN MCCULLOUGH	601 - Génie maritime	13 034,55 $
2010-05-04	1279ACADIAN DREDGING LTD	601 - Génie maritime	53 901,00 $
2010-05-04	1280ACADIAN DREDGING LTD	601 - Génie maritime	43 731,00 $
2010-05-05	1281INSPEC-SOL INC	601 - Génie maritime	13 735,15 $
2010-05-06	1282CMB CONTRACTING LIMITED	601 - Génie maritime	18 356,29 $
2010-05-06	1283CMB CONTRACTING LIMITED	601 - Génie maritime	24 351,50 $
2010-05-06	1284FUNDY CONTRACTORS, LTD.	601 - Génie maritime	13 402,93 $
2010-05-06	1285FUNDY CONTRACTORS, LTD.	601 - Génie maritime	49 835,68 $
2010-05-13	1286ECO-TECHNOLOGIES LTEE	601 - Génie maritime	84 750,00 $
2010-05-13	1287ECO-TECHNOLOGIES LTEE	601 - Génie maritime	61 246,00 $
2010-05-13	1288ECO-TECHNOLOGIES LTEE	601 - Génie maritime	44 070,00 $
2010-05-13	1289ACADIAN DREDGING LTD	601 - Génie maritime	75 280,60 $
2010-05-13	1290ACADIAN DREDGING LTD	601 - Génie maritime	65 427,00 $
2010-05-17	1291L&A METALWORKS	601 - Génie maritime	13 537,40 $
2010-05-17	1292ACADIAN DREDGING LTD	601 - Génie maritime	53 901,00 $
2010-05-17	1293ROCKWOOD TRANSPORTATION CO LTD	601 - Génie maritime	16 091,17 $
2010-05-18	1294FUNDY CONTRACTORS, LTD.	601 - Génie maritime	27 225,09 $
2010-05-20	1295C.Y.BOUCHER ENGINEERING AND	601 - Génie maritime	18 891,34 $
2010-05-20	1296C.Y.BOUCHER ENGINEERING AND	601 - Génie maritime	18 814,50 $
2010-05-25	1297STANTEC CONSULTING LTD.	601 - Génie maritime	20 428,14 $
2010-05-27	1298ECO-TECHNOLOGIES LTEE	601 - Génie maritime	38 420,00 $
2010-05-28	1299CMB CONTRACTING LIMITED	601 - Génie maritime	12 141,85 $
2010-05-31	1300ECO-TECHNOLOGIES LTEE	601 - Génie maritime	33 900,00 $
2010-06-01	1301ACADIAN DREDGING LTD	601 - Génie maritime	63 619,00 $
2010-06-01	1302ACADIAN DREDGING LTD	601 - Génie maritime	31 097,60 $
2010-06-09	1303MCKEIGAN & MORRELL INC.	601 - Génie maritime	19 561,50 $
2010-06-15	1304CMB CONTRACTING LIMITED	601 - Génie maritime	36 725,00 $
2010-06-16	1305HAGGETT & COMPANY LIMITED	601 - Génie maritime	11 266,69 $
2010-06-16	1306HAGGETT & COMPANY LIMITED	601 - Génie maritime	14 735,20 $
2010-06-16	1307HAGGETT & COMPANY LIMITED	601 - Génie maritime	19 444,81 $
2010-06-21	1308ACADIAN DREDGING LTD	601 - Génie maritime	34 465,00 $
2010-06-24	1309TITANIUM CONSTRUCTION LTEE	601 - Génie maritime	34 894,40 $
2010-06-24	1310TITANIUM CONSTRUCTION LTEE	601 - Génie maritime	14 012,00 $
2010-06-25	1311KELLOWAY CONSTRUCTION LTD	601 - Génie maritime	11 130,50 $
2010-06-25	1312KELLOWAY CONSTRUCTION LTD	601 - Génie maritime	16 385,00 $
2010-06-28	1313C.Y.BOUCHER ENGINEERING AND	601 - Génie maritime	16 950,00 $
2009-06-17	1314TRI COUNTY CONSTRUCTION LIMITED	601 - Génie maritime	1 748 280,72 $
2009-06-26	1315ALVA CONSTRUCTION LIMITED	601 - Génie maritime	498 280,28 $
2009-05-07	1316HARLOW CONSTRUCTION LTD	601 - Génie maritime	2 664 613,45 $
2010-05-28	1317TRIDENT CONSTRUCTION LIMITED	601 - Génie maritime	1 433 939,49 $
2010-06-18	1318R J G CONSTRUCTION LTD.	601 - Génie maritime	1 052 595,00 $
2010-06-18	1319JOHNSON CONSTRUCTION LIMITED	601 - Génie maritime	2 243 264,70 $
2010-07-07	1320POINT CONTRACTING INC.	601 - Génie maritime	365 399,06 $
2009-11-04	1321G.W. REALTY INC	601 - Génie maritime	326 750,80 $
2009-11-05	1322EAGLE BEACH CONTRACTORS LIMITED	601 - Génie maritime	740 156,59 $
2010-02-09	1323Superior Contracting Ltd	601 - Génie maritime	663 705,50 $
2010-03-05	1324R. J. MACISAAC CONSTRUCTION LIMITED	601 - Génie maritime	726 590,00 $
2009-12-11	1325D J LOWE (1980) LIMITED	601 - Génie maritime	1 060 067,69 $
2010-07-30	1326G.W. REALTY INC	601 - Génie maritime	199 897,00 $
2010-01-20	1327ALBERT J MACDONALD CONSTRUCTION LTD	601 - Génie maritime	679 412,50 $
2010-02-09	1328AINSWORTH INC.	601 - Génie maritime	104 042,00 $
2010-05-14	1329ENVIROSYSTEMS INCORPORATED	601 - Génie maritime	135 600,00 $
2009-05-19	1330GAUDETTE'S TRANSIT MIX LTD.	601 - Génie maritime	1 553 457,10 $
2009-09-01	1331MAIRA MARINE LTD	601 - Génie maritime	590 116,74 $
2009-08-26	1332HIGHFIELD CONSTRUCTION COMPANY	601 - Génie maritime	319 744,66 $
2010-05-26	1333MARITIME DREDGING LTD	601 - Génie maritime	335 369,69 $
2010-06-15	1334COMEAU & SAVOIE CONSTRUCTION LTD	601 - Génie maritime	340 250,94 $
2010-05-26	1335CALDWELL & ROSS LIMITED	601 - Génie maritime	5 368 065,00 $
2010-06-21	1336J R J CONSTRUCTION LTEE	601 - Génie maritime	814 114,15 $
2010-04-19	1337ACADIAN MARINE & DIVING LTD	601 - Génie maritime	313 828,20 $
2010-04-14	1338ROCHE LTEE, GROUPE-CONSEIL	601 - Génie maritime	20 948,24 $
2010-05-11	1339EXPERTECH MARINE INC.	601 - Génie maritime	27 200,78 $
2010-06-02	1340DANIELLE ST-ONGE, GERMAIN ST-ONGE	601 - Génie maritime	13 437,50 $
2010-06-22	1341CONSTRUCTION ANTONIN COTTON INC	601 - Génie maritime	17 232,60 $
2010-02-11	1342POL-E-MAR INC	601 - Génie maritime	108 351,56 $
2010-06-02	1343DRAGAGE ST-MAURICE (1989) INC.	601 - Génie maritime	1 020 747,00 $
2010-04-22	1344BOUCHARD ET BLANCHETTE MARINE LTEE	601 - Génie maritime	343 394,10 $
2010-01-25	1345GUILLEVIN INTERNATIONAL CO	601 - Génie maritime	23 247,00 $
2010-06-18	1346MRS CONSTRUCTION LIMITED	607 - Routes principales, chemins et rues	22 204,50 $
2009-06-22	1347MODERN CONSTRUCTION (1983) LIMITED	607 - Routes principales, chemins et rues	7 791 122,76 $
2010-04-30	1348DEXTER CONSTRUCTION COMPANY LIMITED	607 - Routes principales, chemins et rues	12 401,24 $
2010-05-31	1349CHAPMAN BROTHERS CONST. LTD.	607 - Routes principales, chemins et rues	5 249 506,29 $
2010-05-03	1350OLAND CONSTRUCTION 2000 LTD	607 - Routes principales, chemins et rues	1 103 272,80 $
2010-05-07	1351MAPLE LEAF CONSTRUCTION LTD.	607 - Routes principales, chemins et rues	356 868,75 $
2010-03-02	1352C.A.P. VENTURES LTD.	611 - Canalisations et systèmes d'égoûts	267 134,96 $
2010-04-28	1353D. LAPALME PLUMBING & HEATING LTD.	611 - Canalisations et systèmes d'égoûts	10 500,00 $
2010-05-27	13541117168 ONTARIO INC	611 - Canalisations et systèmes d'égoûts	16 038,96 $
2010-06-18	1355PRIME MECHANICAL INC	611 - Canalisations et systèmes d'égoûts	16 485,00 $
2009-03-27	1356SASKCON REPAIR SERVICES LTD	611 - Canalisations et systèmes d'égoûts	5 765 742,10 $
2010-06-25	1357WESTCAN TEL LTD.	611 - Canalisations et systèmes d'égoûts	1 970 229,45 $
2010-06-29	1358SUTHERLAND EXCAVATING LTD.	628 - Autres travaux de génie	10 023,10 $
2009-11-12	1359J & T VAN ZUTPHEN CONSTRUCTION INC	628 - Autres travaux de génie	9 021 140,60 $
2010-05-11	1360MARITIME PETROLEUM CONSTRUCTION	628 - Autres travaux de génie	33 109,00 $
2010-06-16	1361TERRAPEX ENVIRONMENTAL LTD.	628 - Autres travaux de génie	68 040,00 $
2010-06-29	1362PATTISON MGM ARCHITECTURAL	628 - Autres travaux de génie	14 618,95 $
2010-05-12	1363SNC-LAVALIN INC.	628 - Autres travaux de génie	8 970 884,64 $
2010-04-01	1364STANTEC CONSULTING LTD.	628 - Autres travaux de génie	39 105,31 $
2009-05-13	1365CONSTRUCTION BUGERE INC	628 - Autres travaux de génie	4 567 657,69 $
2010-06-09	1366EXCAVATION LOISELLE & FRÈRES INC	628 - Autres travaux de génie	12 348,00 $
2010-04-01	1367THE GRAFFITI RESPONSE TEAM INC.	628 - Autres travaux de génie	21 000,00 $
2010-04-01	1368ART FLEMING & SONS ENT. LTD.	628 - Autres travaux de génie	24 465,00 $
2010-04-01	1369GRAND-CALUMET CONSTRUCTION INC.	628 - Autres travaux de génie	24 465,00 $
2010-04-01	1370GRAND-CALUMET CONSTRUCTION INC.	628 - Autres travaux de génie	24 990,00 $
2010-04-01	1371CONSTRUCTION LARIVIERE LTEE	628 - Autres travaux de génie	24 990,00 $
2010-04-01	13723488284 CANADA INC.	628 - Autres travaux de génie	21 000,00 $
2010-04-01	13731015556 ONTARIO LTD	628 - Autres travaux de génie	22 050,00 $
2010-04-06	1374HANCO INC.	628 - Autres travaux de génie	12 468,75 $
2010-04-07	1375HANCO INC.	628 - Autres travaux de génie	12 915,00 $
2010-04-07	1376ART FLEMING & SONS ENT. LTD.	628 - Autres travaux de génie	10 500,00 $
2010-04-07	1377GRAND-CALUMET CONSTRUCTION INC.	628 - Autres travaux de génie	23 378,44 $
2010-04-13	1378HANCO INC.	628 - Autres travaux de génie	15 582,00 $
2010-04-20	1379GARAGE PEM BARRETTE	628 - Autres travaux de génie	24 675,00 $
2010-05-03	1380ART FLEMING & SONS ENT. LTD.	628 - Autres travaux de génie	10 489,50 $
2010-05-03	1381ART FLEMING & SONS ENT. LTD.	628 - Autres travaux de génie	18 375,00 $
2010-05-11	1382ART FLEMING & SONS ENT. LTD.	628 - Autres travaux de génie	13 125,00 $
2010-06-02	1383CONSTRUCTION LARIVIERE LTEE	628 - Autres travaux de génie	22 270,50 $
2010-06-08	1384GRAND-CALUMET CONSTRUCTION INC.	628 - Autres travaux de génie	12 866,00 $
2010-06-14	1385ART FLEMING & SONS ENT. LTD.	628 - Autres travaux de génie	18 900,00 $
2009-04-09	1386TEMPEST 240 SPARKS CORP	628 - Autres travaux de génie	5 481 980,50 $
2010-06-09	1387BERNARD BENOIT PROJECT MANAGEMENT	628 - Autres travaux de génie	377 895,00 $
2009-04-02	1388POMERLEAU INC.	628 - Autres travaux de génie	38 981 683,47 $
2010-06-29	1389C&W CAMPBELL HOMES LTD.	628 - Autres travaux de génie	179 903,85 $
2010-06-22	1390GUENTHERS LANDSCAPING (1991) LTD	628 - Autres travaux de génie	161 775,60 $
2008-10-22	1391CONTROLS & EQUIPMENT LTD.	630 - Édifices à bureaux	20 180,45 $
2010-02-10	1392K & S DEVELOPMENTS LTD	630 - Édifices à bureaux	62 843,83 $
2010-04-27	1393KELLOWAY CONSTRUCTION LTD	630 - Édifices à bureaux	12 085,35 $
2010-05-03	1394ERGOWORKS CANADA LTD., OPERATING AS	630 - Édifices à bureaux	18 130,85 $
2010-05-19	1395SUTHERLAND EXCAVATING LTD.	630 - Édifices à bureaux	31 899,90 $
2010-05-25	1396SUTHERLAND EXCAVATING LTD.	630 - Édifices à bureaux	26 504,15 $
2010-05-25	1397SUTHERLAND EXCAVATING LTD.	630 - Édifices à bureaux	27 453,35 $
2010-05-28	1398SUTHERLAND EXCAVATING LTD.	630 - Édifices à bureaux	13 260,55 $
2010-05-28	1399SUTHERLAND EXCAVATING LTD.	630 - Édifices à bureaux	23 853,17 $
2010-05-28	1400SUTHERLAND EXCAVATING LTD.	630 - Édifices à bureaux	12 226,60 $
2010-05-28	1401SUTHERLAND EXCAVATING LTD.	630 - Édifices à bureaux	18 464,20 $
2010-05-28	1402SUTHERLAND EXCAVATING LTD.	630 - Édifices à bureaux	14 136,30 $
2010-06-04	1403CANADIAN REAL ESTATE INVESTMENT	630 - Édifices à bureaux	13 873,46 $
2010-06-04	1404TERRAIN GROUP INC	630 - Édifices à bureaux	16 159,00 $
2010-06-08	1405LES ENTREPRISES ST LOUIS LTEE	630 - Édifices à bureaux	13 700,40 $
2010-06-29	1406PELHAM ELECTRIC & REFRIGERATION LTD	630 - Édifices à bureaux	27 317,75 $
2010-02-24	1407GRAHAM CONSTRUCTION LTD.	630 - Édifices à bureaux	310 842,71 $
2010-06-01	1408HAWORTH, LTD	630 - Édifices à bureaux	14 945,74 $
2010-06-03	1409INTERSPEC FURNITURE SOLUTIONS INC.	630 - Édifices à bureaux	22 571,05 $
2010-06-17	1410CAPITAL OFFICE INTERIORS LTD	630 - Édifices à bureaux	22 827,68 $
2010-06-22	1411GENESIS INTEGRATION INC	630 - Édifices à bureaux	17 823,75 $
2010-04-27	1412VISTA SUDBURY HOTEL INC	630 - Édifices à bureaux	12 528,90 $
2010-04-30	1413MEDI POWER CANADA INC	630 - Édifices à bureaux	17 151,75 $
2010-04-30	1414FETLAR HOLDINGS LIMITED	630 - Édifices à bureaux	10 179,97 $
2010-05-10	1415THE CANADA LIFE ASSURANCE COMPANY	630 - Édifices à bureaux	21 000,00 $
2010-05-13	1416PINCHIN ENVIRONMENTAL LTD.	630 - Édifices à bureaux	17 693,51 $
2010-05-31	14172003890 ONTARIO LIMITED	630 - Édifices à bureaux	217 665,53 $
2010-06-04	1418FERCAN DEVELOPMENTS INC	630 - Édifices à bureaux	80 470,95 $
2010-06-08	14192209326 ONTARIO LTD.	630 - Édifices à bureaux	14 856,21 $
2010-06-08	14201279342 ONTARIO LTD	630 - Édifices à bureaux	33 610,50 $
2010-06-14	1421SNC-LAVALIN PROFAC INC.	630 - Édifices à bureaux	220 915,80 $
2010-06-16	14222003890 ONTARIO LIMITED	630 - Édifices à bureaux	26 229,72 $
2010-03-26	1423ALUMA SYSTEMS INC.	630 - Édifices à bureaux	12 521,25 $
2010-04-12	14246063748 CANADA INC.	630 - Édifices à bureaux	17 637,90 $
2010-05-05	14253683249 CANADA INC.	630 - Édifices à bureaux	10 109,26 $
2010-05-05	14263683249 CANADA INC.	630 - Édifices à bureaux	27 190,58 $
2010-05-28	1427TRI-CITY FLOORING COMPANY LIMITED	630 - Édifices à bureaux	11 149,95 $
2010-06-01	1428IRC BATTEN SEARS GROUP INC.	630 - Édifices à bureaux	15 057,00 $
2010-06-17	1429BEST BUY CANADA LTD	630 - Édifices à bureaux	10 142,75 $
2010-06-24	1430760 BELFAST INC.	630 - Édifices à bureaux	12 389,74 $
2009-10-26	1431ASBEX LTD	630 - Édifices à bureaux	121 311,79 $
2010-04-12	1432TRI-CITY FLOORING COMPANY LIMITED	630 - Édifices à bureaux	52 234,12 $
2010-06-25	1433RICHARDS FINE ART INC	630 - Édifices à bureaux	104 475,00 $
2010-04-09	14346194001 CANADA INC.	630 - Édifices à bureaux	21 661,50 $
2010-05-26	1435MMM GROUP LIMITED	630 - Édifices à bureaux	44 268,00 $
2010-04-09	1436FORTRAN CONSTRUCTION INC.	630 - Édifices à bureaux	15 939,00 $
2010-04-13	1437BELCO CONSTRUCTION LTD.	630 - Édifices à bureaux	77 700,01 $
2010-05-20	1438ROBERTSON MARTIN ARCHITECTS	630 - Édifices à bureaux	34 894,65 $
2010-04-27	1439COMPUTERSHARE TRUST COMPANY OF	630 - Édifices à bureaux	25 351,83 $
2010-05-04	1440COMPUTERSHARE TRUST COMPANY OF	630 - Édifices à bureaux	24 453,66 $
2010-05-06	1441FONDS DE PLACEMENT IMMOBILIER	630 - Édifices à bureaux	20 101,52 $
2010-05-07	1442GIDES APRIL INC	630 - Édifices à bureaux	10 565,63 $
2010-05-12	1443168287 CANADA INC	630 - Édifices à bureaux	11 398,80 $
2010-05-12	1444COMPUTERSHARE TRUST COMPANY OF	630 - Édifices à bureaux	20 412,40 $
2010-05-31	1445COMPUTERSHARE TRUST COMPANY OF	630 - Édifices à bureaux	12 075,00 $
2010-06-01	1446GIDES APRIL INC	630 - Édifices à bureaux	17 886,56 $
2010-06-09	1447PIERRE COLIN FERBLANTIER	630 - Édifices à bureaux	10 212,56 $
2010-06-15	1448PLACE BONAVENTURE PROPERTY	630 - Édifices à bureaux	10 500,00 $
2010-06-16	1449GM DEVELOPPEMENT INC.	630 - Édifices à bureaux	955 500,01 $
2010-06-22	1450GIDES APRIL INC	630 - Édifices à bureaux	14 669,82 $
2010-06-22	1451COMPUTERSHARE TRUST COMPANY OF	630 - Édifices à bureaux	257 543,54 $
2010-06-22	1452COMPUTERSHARE TRUST COMPANY OF	630 - Édifices à bureaux	38 918,25 $
2010-06-30	1453COMPUTERSHARE TRUST COMPANY OF	630 - Édifices à bureaux	51 758,81 $
2010-06-10	1454KEVLAR REAL ESTATE INVESTMENTS	630 - Édifices à bureaux	121 896,60 $
2010-02-08	1455JES CONSTRUCTION INC.	630 - Édifices à bureaux	370 616,66 $
2009-09-17	1456CONSTRUCTION LONGER INC.	630 - Édifices à bureaux	8 938 526,79 $
2009-11-20	1457LES ENTREPRISES BOGIRA INC.	630 - Édifices à bureaux	852 443,64 $
2010-05-17	14589140-0663 QUÉBEC INC.	630 - Édifices à bureaux	835 832,24 $
2010-05-26	1459ENTREPRISES DOYLE (EDL) LTEE	630 - Édifices à bureaux	14 931,00 $
2010-06-21	1460LES CONSTRUCTIONS BERKA INC	630 - Édifices à bureaux	1 813 665,00 $
2010-04-06	14611278304 ONTARIO LTD	630 - Édifices à bureaux	15 907,50 $
2010-04-06	1462GRAND-CALUMET CONSTRUCTION INC.	630 - Édifices à bureaux	30 993,11 $
2010-04-06	1463CNIM CANADA INC.	630 - Édifices à bureaux	14 757,75 $
2010-04-16	1464JACQUES WHITFORD STANTEC LIMITED  /	630 - Édifices à bureaux	10 158,75 $
2010-04-27	1465YOUNG CARPETS INC.	630 - Édifices à bureaux	12 888,12 $
2010-04-29	1466PRIME MECHANICAL INC	630 - Édifices à bureaux	29 205,67 $
2010-05-10	14673100-1589 QUEBEC INC	630 - Édifices à bureaux	11 804,10 $
2010-05-12	1468M W MOBILE WORKSHOP INC	630 - Édifices à bureaux	15 753,99 $
2010-05-19	1469806856 ONTARIO LIMITED	630 - Édifices à bureaux	31 554,64 $
2010-06-01	1470ENSEIGNES PATTISON SIGNS GROUP	630 - Édifices à bureaux	12 256,47 $
2010-06-01	14713354709 CANADA INC.	630 - Édifices à bureaux	59 841,60 $
2010-06-02	1472INAIR ENVIRONMENTAL LIMITED	630 - Édifices à bureaux	51 975,00 $
2010-06-03	1473CONSTRUCTION DAMAS INC.	630 - Édifices à bureaux	11 284,35 $
2010-06-03	1474BONA BUILDING & MANAGEMENT CO. LTD.	630 - Édifices à bureaux	13 860,00 $
2010-06-03	1475BONA BUILDING & MANAGEMENT CO. LTD.	630 - Édifices à bureaux	38 850,00 $
2010-06-03	1476BONA BUILDING & MANAGEMENT CO. LTD.	630 - Édifices à bureaux	18 690,00 $
2010-06-03	1477BONA BUILDING & MANAGEMENT CO. LTD.	630 - Édifices à bureaux	20 475,00 $
2010-06-04	1478VCI CONTROLS INC.	630 - Édifices à bureaux	13 367,55 $
2010-06-09	1479NATIONAL DECOR INC	630 - Édifices à bureaux	313 069,25 $
2010-06-09	1480NATIONAL DECOR INC	630 - Édifices à bureaux	211 146,85 $
2010-06-09	14814031202 CANADA INC	630 - Édifices à bureaux	24 134,25 $
2010-06-11	1482CARLETON ELECTRIC LTD.	630 - Édifices à bureaux	14 673,75 $
2010-06-11	1483135536 CANADA INC	630 - Édifices à bureaux	11 487,00 $
2010-06-21	1484ASBEX LTD	630 - Édifices à bureaux	24 765,30 $
2010-06-22	1485GOODKEY WEEDMARK & ASSOCIATES	630 - Édifices à bureaux	10 598,49 $
2010-06-22	1486SCHNEIDER CANADA INC	630 - Édifices à bureaux	20 916,00 $
2010-06-28	1487168012 CANADA INC.	630 - Édifices à bureaux	24 864,00 $
2010-06-28	14886810748 CANADA INC	630 - Édifices à bureaux	24 412,50 $
2010-06-28	1489CAPITAL FIRE PROTECTION	630 - Édifices à bureaux	18 432,75 $
2010-06-30	1490ADIRONDACK TECHNOLOGIES FURNITURE	630 - Édifices à bureaux	16 977,39 $
2008-04-22	1491TEMPEST 240 SPARKS CORP	630 - Édifices à bureaux	5 510 844,18 $
2009-11-26	1492TEMPEST 240 SPARKS CORP	630 - Édifices à bureaux	4 118 752,78 $
2009-09-04	1493MINTO COMMERCIAL PROPERTIES INC.	630 - Édifices à bureaux	26 250,00 $
2010-06-10	14941270436 ONTARIO INC	630 - Édifices à bureaux	23 100,00 $
2010-04-23	14952786630 CANADA INC.	630 - Édifices à bureaux	11 760,00 $
2010-06-23	1496TEMPEST 240 SPARKS CORP	630 - Édifices à bureaux	296 018,13 $
2010-05-27	14973188809 CANADA INC	630 - Édifices à bureaux	24 675,00 $
2010-06-07	14984038061 CANADA INC.	630 - Édifices à bureaux	24 622,50 $
2010-06-28	1499MAROIS ELECTRIQUE (1980) LTEE	630 - Édifices à bureaux	23 315,25 $
2010-06-28	15004038061 CANADA INC.	630 - Édifices à bureaux	23 094,75 $
2010-04-09	1501COMOTECH CONTROLS MOTORS	630 - Édifices à bureaux	24 619,56 $
2010-06-15	1502TEDD NATHANSON	630 - Édifices à bureaux	16 485,00 $
2010-05-04	1503GESTION ET RENOVATION AVANTAGE	630 - Édifices à bureaux	14 831,25 $
2009-06-10	1504NICOLINI CONSTRUCTION & ENGINEERING	630 - Édifices à bureaux	646 951,69 $
2010-04-26	1505DEFRAN INC.	630 - Édifices à bureaux	1 241 543,10 $
2010-04-26	1506Power-Tek Capital Services Inc.	630 - Édifices à bureaux	1 380 750,00 $
2010-05-26	1507AUTOMATIC CONTROLS (EDMONTON) LTD.	630 - Édifices à bureaux	14 700,00 $
2010-06-25	1508VIPOND INC	630 - Édifices à bureaux	15 209,25 $
2010-06-01	1509DYER PAINTING LTD.	630 - Édifices à bureaux	64 974,00 $
2009-11-19	1510ROBERT HOLLIS,TOMAS HOLLIS	635 - Bâtiments industriels	12 453,00 $
2010-06-11	1511JONELJIM INVESTMENTS LIMITED	639 - Édifices institutionnels	14 636,95 $
2010-06-11	1512JONELJIM INVESTMENTS LIMITED	639 - Édifices institutionnels	17 949,91 $
2009-12-16	1513JONELJIM CONCRETE CONSTRUCTION	639 - Édifices institutionnels	1 580 284,67 $
2010-05-13	1514THYSSENKRUPP ELEVATOR (CANADA) LTD.	639 - Édifices institutionnels	190 229,53 $
2010-06-24	1515ARMSTRONG SAND & GRAVEL LTD.	639 - Édifices institutionnels	24 295,00 $
2010-02-23	1516651432 B.C. LTD ,	639 - Édifices institutionnels	74 321,18 $
2010-05-11	1517BERVIN CONSTRUCTION LTD.	639 - Édifices institutionnels	2 201 944,97 $
2010-04-06	1518WESTERN OIL SERVICES LTD	639 - Édifices institutionnels	207 447,70 $
2010-05-20	1519Norich Electric Ltd	639 - Édifices institutionnels	229 519,90 $
2010-06-15	1520588026 ALBERTA LTD.	639 - Édifices institutionnels	49 669,20 $
2010-05-12	1521UNITED CONSTRUCTION COMPANY INC.	639 - Édifices institutionnels	1 246 350,00 $
2010-06-11	1522AMEC AMERICAS LIMITED	639 - Édifices institutionnels	34 319,25 $
2010-05-10	1523DMI SERVICES LTD.	639 - Édifices institutionnels	31 956,75 $
2010-03-23	1524THE BELL TELEPHONE COMPANY OF	640 - Bât devant abriter mat télécom, ordi, bureautique	33 708,66 $
2010-06-27	1525TOTAL MEDIA SYSTEMS INC.	640 - Bât devant abriter mat télécom, ordi, bureautique	15 198,50 $
2010-06-27	1526CHRISTIE AND WALTHER	640 - Bât devant abriter mat télécom, ordi, bureautique	13 456,80 $
2010-06-04	1527BOBBY GIONET PAINTING AND	645 - Autres bâtiments	17 902,17 $
2010-06-21	1528MRS CONSTRUCTION LIMITED	645 - Autres bâtiments	19 528,21 $
2010-06-21	1529MRS CONSTRUCTION LIMITED	645 - Autres bâtiments	26 321,99 $
2010-06-21	1530MRS CONSTRUCTION LIMITED	645 - Autres bâtiments	12 619,05 $
2010-06-23	1531MRS CONSTRUCTION LIMITED	645 - Autres bâtiments	28 110,33 $
2010-06-23	1532MRS CONSTRUCTION LIMITED	645 - Autres bâtiments	29 290,96 $
2010-05-25	1533HIDDEN VALLEY HIGHLANDS SKI AREA	645 - Autres bâtiments	421 353,33 $
2010-06-07	15341279342 ONTARIO LTD	645 - Autres bâtiments	79 117,50 $
2010-06-08	15351279342 ONTARIO LTD	645 - Autres bâtiments	227 501,40 $
2010-06-17	15361279342 ONTARIO LTD	645 - Autres bâtiments	43 193,54 $
2010-06-17	15371279342 ONTARIO LTD	645 - Autres bâtiments	10 204,43 $
2010-06-14	1538SHURWAY CONTRACTING LTD.	645 - Autres bâtiments	1 947 309,00 $
2010-04-14	1539IRA MCDONALD CONSTRUCTION LTD	645 - Autres bâtiments	67 936,18 $
2010-05-29	1540RITCHIE'S WELDING INC.	645 - Autres bâtiments	16 999,50 $
2010-06-02	1541CANDUIT ELECTRIC LTD	645 - Autres bâtiments	17 010,00 $
2010-06-03	1542DESSAU INC.	645 - Autres bâtiments	17 593,00 $
2010-03-31	1543CONSTRUCTION PROFEX INC.	645 - Autres bâtiments	321 955,20 $
2010-04-26	1544SURGESON ELECTRIC LTD.	645 - Autres bâtiments	13 455,75 $
2010-04-29	15452936241 CANADA LTD	645 - Autres bâtiments	11 970,00 $
2010-05-17	1546COMPUTERSHARE TRUST COMPANY OF	645 - Autres bâtiments	16 499,37 $
2010-05-18	1547R&R AUTOMATION INC.	645 - Autres bâtiments	10 686,90 $
2010-06-21	15481110978 ONTARIO INC.	645 - Autres bâtiments	25 122,59 $
2010-06-02	1549BLACK ELECTRIC LTD	645 - Autres bâtiments	5 013 450,75 $
2010-05-05	1550DOWLAND CONTRACTING LTD	645 - Autres bâtiments	1 609 261,50 $
2010-06-10	1551PARK WEST PROJECTS LTD.	645 - Autres bâtiments	897 996,75 $
2010-06-16	1552KELLOWAY CONSTRUCTION LTD	646 - Bâtiments résidentiels	11 865,00 $
2010-06-25	1553EFCO ENTERPRISES LIMITED	646 - Bâtiments résidentiels	42 827,00 $
2010-06-25	1554EFCO ENTERPRISES LIMITED	646 - Bâtiments résidentiels	50 765,25 $
2010-04-12	1555EMERSON ELECTRIC CANADA LIMITED /	655 - Machinerie de traitement	53 759,92 $
2010-06-24	1556DIRECT ENERGY BUSINESS SERVICES INC	656 - Appareil chauffage, climatisation et réfrigération	12 573,75 $
2010-04-05	1557477499 ONTARIO LIMITED	656 - Appareil chauffage, climatisation et réfrigération	27 090,00 $
2010-06-22	1558PRESTON PHIPPS INC.	656 - Appareil chauffage, climatisation et réfrigération	18 274,73 $
2010-05-12	1559UTC CANADA CORPORATION	656 - Appareil chauffage, climatisation et réfrigération	20 966,02 $
2010-05-31	1560C.A.C.E. CONSTRUCTION (1991) LTD.	656 - Appareil chauffage, climatisation et réfrigération	15 519,00 $
2010-05-06	1561INDECK SERVICE CORPORATION	656 - Appareil chauffage, climatisation et réfrigération	14 481,60 $
2010-05-14	1562APPIN SOLAR ASSOCIATES INC.	656 - Appareil chauffage, climatisation et réfrigération	10 075,22 $
2010-01-12	1563BOND & COOLEN CONTRACTING LTD	658 - Mat d'éclairage, de contrôle et dist d'électricité	72 406,06 $
2010-05-27	1564ARCRITE NORTHERN LTD.	658 - Mat d'éclairage, de contrôle et dist d'électricité	57 244,55 $
2010-04-13	1565JESTEK ELECTRIC LTD.	658 - Mat d'éclairage, de contrôle et dist d'électricité	10 368,75 $
2010-05-20	1566COMPUTERSHARE TRUST COMPANY OF	658 - Mat d'éclairage, de contrôle et dist d'électricité	15 210,51 $
2010-04-15	15671278273 ONT. INC. O / AS M.R.	658 - Mat d'éclairage, de contrôle et dist d'électricité	20 947,50 $
2010-05-14	1568WESTERN PLUMBING & HEATING LIMITED	665 - Autre équipement	45 051,97 $
2010-06-29	1570THE POWER WITHIN	665 - Autre équipement	10 108,63 $
2010-04-26	1571DELL CANADA INC.	665 - Autre équipement	11 580,66 $
2010-05-14	1572HARRISON MUIR INC.	665 - Autre équipement	23 733,33 $
2010-05-25	15731279342 ONTARIO LTD	665 - Autre équipement	207 764,87 $
2010-06-29	15741279342 ONTARIO LTD	665 - Autre équipement	602 967,75 $
2010-06-02	1575TOROMONT INDUSTRIES LTD.	665 - Autre équipement	195 612,90 $
2010-05-05	1576CHASE OFFICE INTERIORS INC.	665 - Autre équipement	17 776,70 $
2010-05-04	1577CHASE OFFICE INTERIORS INC.	665 - Autre équipement	13 416,64 $
2010-05-05	1578CHASE OFFICE INTERIORS INC.	665 - Autre équipement	10 782,74 $
2010-05-11	1579COMPUTERSHARE TRUST COMPANY OF	665 - Autre équipement	12 456,58 $
2010-05-27	1580OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	665 - Autre équipement	23 194,50 $
2010-04-23	1581ABI  / ADVANCED BUSINESS INTERIORS	665 - Autre équipement	48 238,31 $
2010-06-01	1582DAVID PLACE, DALE PLACE	665 - Autre équipement	47 250,00 $
2010-05-17	1569Oracle	665 - Autre équipment	75 992 752,47 $
2009-04-09	1583TELUS COMMUNICATIONS INC.	669 - Matériel de télécommunications	1 034 049,54 $
2008-07-09	1584SAP CANADA INC.	670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	23 661 334,20 $
2009-06-04	1585SAP CANADA INC.	670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	53 550,00 $
2010-06-10	1586SUNGARD AVAILABILITY SERVICES LP	670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	40 734,47 $
2010-05-28	1587INFOR GLOBAL SOLUTIONS (CANADA) LTD	670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	19 756,19 $
2010-02-26	1588SOFTCHOICE CORPORATION	670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	26 313,37 $
2010-03-02	1589COMPUTER ASSOCIATES CANADA COMPANY	670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	28 920,15 $
2010-06-01	1590ONX ENTERPRISE SOLUTIONS LTD.	670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	28 821,48 $
2010-04-09	1591CCSI TECHNOLOGY SOLUTIONS CORP	670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	124 188,36 $
2010-03-23	1592CHICAGO SOFT	670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	10 278,77 $
2010-03-26	1593PITNEY BOWES OF CANDA LTD	670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	185 719,80 $
2010-03-01	1594CONEXSYS COMMUNICATIONS LIMITED	670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	230 104,08 $
2010-03-23	1595MICROSOFT LICENSING, GP	670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	108 136,00 $
2010-04-09	1596RESEARCH IN MOTION LIMITED	670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	94 436,84 $
2010-04-14	1597ENTRUST LIMITED	670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	49 795,77 $
2010-03-24	1598SYBASE CANADA LIMITED	670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	203 254,80 $
2010-03-24	1599MICROSOFT LICENSING, GP	670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	146 430,72 $
2010-03-31	1600SOFTWARE AG (CANADA) INC.	670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	278 842,48 $
2010-04-06	1601VMWARE INC	670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	83 257,79 $
2010-04-07	1602CCSI TECHNOLOGY SOLUTIONS CORP	670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	92 604,38 $
2010-06-23	1603HEWLETT-PACKARD (CANADA) CO.	670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	257 915,20 $
2010-04-08	1604TELUS COMMUNICATIONS COMPANY	670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	186 881,30 $
2010-04-13	1605CCSI TECHNOLOGY SOLUTIONS CORP	670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	13 053,75 $
2010-04-07	1606CCSI TECHNOLOGY SOLUTIONS CORP	670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	159 514,11 $
2010-04-07	1607CCSI TECHNOLOGY SOLUTIONS CORP	670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	195 476,87 $
2010-04-07	1608CCSI TECHNOLOGY SOLUTIONS CORP	670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	56 128,02 $
2010-04-07	1609CCSI TECHNOLOGY SOLUTIONS CORP	670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	59 765,98 $
2010-04-09	1610CCSI TECHNOLOGY SOLUTIONS CORP	670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	15 509,36 $
2010-04-07	1611CCSI TECHNOLOGY SOLUTIONS CORP	670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	57 240,47 $
2010-04-06	1612CCSI TECHNOLOGY SOLUTIONS CORP	670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	95 266,56 $
2010-04-08	1613CCSI TECHNOLOGY SOLUTIONS CORP	670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	437 639,02 $
2010-04-12	1614CCSI TECHNOLOGY SOLUTIONS CORP	670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	50 235,19 $
2010-04-09	1615CCSI TECHNOLOGY SOLUTIONS CORP	670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	58 011,93 $
2010-05-03	1616ORACLE CORPORATION CANADA INC.	670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	40 067,04 $
2010-06-24	1617NETRON INC.	670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	77 309,48 $
2010-06-04	1618CCSI TECHNOLOGY SOLUTIONS CORP	670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	75 089,63 $
2010-05-25	1619CCSI TECHNOLOGY SOLUTIONS CORP	670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	24 749,80 $
2010-06-08	1620CCSI TECHNOLOGY SOLUTIONS CORP	670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	108 362,14 $
2010-06-04	1621TELUS COMMUNICATIONS INC.	670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	16 019,03 $
2010-06-30	1622SIEMENS ENTERPRISE COMMUNICATIONS	670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	60 168,15 $
2010-06-03	1623OPENCONNECT SYSTEMS INC	670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	200 009,34 $
2010-06-07	1624CCSI TECHNOLOGY SOLUTIONS CORP	670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	21 491,18 $
2010-06-11	1625TELUS COMMUNICATIONS COMPANY	670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	454 546,42 $
2010-06-11	1626CCSI TECHNOLOGY SOLUTIONS CORP	670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	17 518,67 $
2010-06-14	1627CCSI TECHNOLOGY SOLUTIONS CORP	670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	60 802,51 $
2010-05-20	1628TELUS COMMUNICATIONS COMPANY	670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	62 886,60 $
2010-04-20	1629IBM CANADA LTD.	670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	184 649,85 $
2010-04-12	1630CCSI TECHNOLOGY SOLUTIONS CORP	670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	36 624,35 $
2009-04-17	1631OPEN TEXT CORPORATION	670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	11 031 795,81 $
2009-04-29	1632ADVANCED CHIPPEWA TECHNOLOGIES INC.	670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	52 315,20 $
2009-02-20	1633ENTRUST LIMITED	670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	3 874 543,75 $
2010-02-08	1634LEVI, RAY & SHOUP, INC.	670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	248 055,96 $
2008-08-26	1635SIERRA SYSTEMS GROUP INC.	670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	5 597 956,39 $
2010-04-22	1636LE GROUPE A&A SPECIALISTE DU	670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	10 275,30 $
2010-04-09	1637KOAN-IT Corp.	670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	35 170,61 $
2010-03-31	1638INFOR GLOBAL SOLUTIONS (CANADA) LTD	670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	11 659,30 $
2010-04-09	1639MARITIME ELECTRIC COMPANY LTD	701 - Électricité	33 600,00 $
2010-06-17	1640HYDRO ONE	701 - Électricité	18 900,00 $
2008-09-29	1641MEGHA HOLDINGS INC.	701 - Électricité	284 669,54 $
2010-06-02	16423593720 CANADA INC	701 - Électricité	27 300,00 $
2010-05-06	1643219 LAURIER CONSTRUCTION LTD	701 - Électricité	30 441,57 $
2010-06-10	1644MEGHA HOLDINGS INC.	702 - Gaz naturel	63 000,00 $
2010-04-07	1645WASTE MANAGEMENT OF CANADA CORP.	705 - Élimination des déchets	244 657,76 $
2009-06-01	1646METRO WASTE PAPER RECOVERY INC.	705 - Élimination des déchets	226 383,27 $
2009-06-01	1647RAM-PAK COMPACTION SYSTEMS LTD.	705 - Élimination des déchets	1 097 464,72 $
2010-06-08	1648DRAIN-ALL DRAIN AND SEWER CLEANING	705 - Élimination des déchets	49 999,99 $
2010-06-22	1649VEOLIA ES CANADA INDUSTRIAL	705 - Élimination des déchets	25 000,00 $
2010-03-22	1650KAVANAUGH BROS. LTD	705 - Élimination des déchets	28 455,00 $
2010-05-19	1651NOVACOS BUILDING CLEANING LIMITED	811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	27 824,25 $
2010-06-11	1652NOVACOS BUILDING CLEANING LIMITED	811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	29 561,03 $
2008-08-25	1653HURRY CLEANING SERVICES LTD	811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	48 195,00 $
2010-04-29	165474 VICTORIA STREET / 137 YONGE	811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	16 112,26 $
2010-06-01	16552209326 ONTARIO LTD.	811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	60 060,00 $
2008-05-14	1656M A INDEPENDENT BUILDING SERVICES	811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	1 177 588,24 $
2009-08-05	1660DERKO LTEE	811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	78 707,92 $
2010-05-12	1661CFCF  / QCC 4200 LABELLE ST. INC.	811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	16 996,77 $
2010-05-12	1662BONA BUILDING & MANAGEMENT CO. LTD.	811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	22 529,81 $
2010-05-12	1663BONA BUILDING & MANAGEMENT CO. LTD.	811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	17 359,02 $
2010-05-25	1664FONDS DE PLACEMENT IMMOBILIER	811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	16 558,50 $
2010-06-03	1665CHARLES BEAUDOIN, PIERRE HEAFEY,	811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	15 876,00 $
2010-06-03	1666ANDREX HOLDINGS LIMITED	811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	16 906,45 $
2010-06-10	1667SQUEAKY CLEAN	811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	166 183,48 $
2010-06-14	1668SQUEAKY CLEAN	811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	10 286,85 $
2010-05-19	1669SQUEAKY CLEAN	811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	10 076,85 $
2010-04-21	1670BONA BUILDING & MANAGEMENT CO. LTD.	811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	13 041,00 $
2010-05-12	1671159599 CANADA INC.	811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	25 509,33 $
2010-06-16	1672SERVICE STAR BUILDING CLEANING INC.	811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	41 459,67 $
2010-04-19	1673SCOLLARD MAINTENANCE LIMITED	811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	23 089,92 $
2010-04-23	1674BEE-CLEAN BUILDING MAINTENANCE	811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	13 533,66 $
2010-05-31	1657OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	811 - Services de protection	179 906,74 $
2010-05-31	1658OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	811 - Services de protection	395 511,60 $
2010-05-31	1659OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	811 - Services de protection	177 632,15 $
2010-04-07	1675LYNX CABLING SYSTEMS LTD.	812 - Services d'ordinateurs	19 839,75 $
2008-06-25	1676802732 ONTARIO INC	813 - Services d'aide temporaire	88 199,72 $
2010-04-22	1677CALIAN LTD.	813 - Services d'aide temporaire	88 992,93 $
2009-04-28	1678AZUR RESSOURCES HUMAINES LTEE  / AZU	813 - Services d'aide temporaire	88 994,96 $
2009-07-15	16793755479 CANADA INC.	813 - Services d'aide temporaire	42 446,25 $
2009-11-18	1680MSC MAPLESOFT CONSULTING INC.	813 - Services d'aide temporaire	185 062,50 $
2010-06-11	1681ALTIS HUMAN RESOURCES (OTTAWA) INC.	813 - Services d'aide temporaire	113 186,00 $
2009-12-08	1682ALTIS HUMAN RESOURCES (OTTAWA) INC.	813 - Services d'aide temporaire	37 196,86 $
2009-12-11	1683ACTION PERSONNEL OF OTTAWA-HULL	813 - Services d'aide temporaire	72 982,35 $
2010-06-16	1684ALTIS HUMAN RESOURCES (OTTAWA) INC.	813 - Services d'aide temporaire	103 495,88 $
2010-04-08	16853755479 CANADA INC.	813 - Services d'aide temporaire	23 089,50 $
2010-04-20	16863755479 CANADA INC.	813 - Services d'aide temporaire	19 315,17 $
2010-04-23	16873755479 CANADA INC.	813 - Services d'aide temporaire	104 492,85 $
2010-04-26	1688802732 ONTARIO INC	813 - Services d'aide temporaire	52 920,00 $
2010-05-12	16893852946 CANADA INC.	813 - Services d'aide temporaire	91 665,00 $
2010-05-13	1690EXCEL HUMAN RESOURCES INC.	813 - Services d'aide temporaire	72 450,00 $
2010-05-19	1691ACTION PERSONNEL OF OTTAWA-HULL	813 - Services d'aide temporaire	97 886,25 $
2010-05-27	1692EXCEL HUMAN RESOURCES INC.	813 - Services d'aide temporaire	26 359,13 $
2010-06-02	16933852946 CANADA INC.	813 - Services d'aide temporaire	41 477,63 $
2010-06-21	1694PROLOGIC SYSTEMS LTD.	813 - Services d'aide temporaire	26 708,85 $
2009-09-14	1695ALTIS HUMAN RESOURCES (OTTAWA) INC.	813 - Services d'aide temporaire	74 741,47 $
2010-04-09	1696JILL PEAPELL PERSONNEL CONSULTANTS	813 - Services d'aide temporaire	15 110,93 $
2010-04-22	1697JILL PEAPELL PERSONNEL CONSULTANTS	813 - Services d'aide temporaire	10 961,00 $
2009-02-03	16983852946 CANADA INC.	813 - Services d'aide temporaire	79 235,80 $
2009-03-31	1699HUMAN RESOURCE CAPITAL GROUP INC	813 - Services d'aide temporaire	81 091,88 $
2009-04-01	1700PERSONNEL OUTAOUAIS INC.	813 - Services d'aide temporaire	84 005,79 $
2009-04-02	1701AZUR RESSOURCES HUMAINES LTEE  / AZU	813 - Services d'aide temporaire	74 296,84 $
2009-05-14	1702ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC.	813 - Services d'aide temporaire	79 474,51 $
2009-05-14	17031019837 ONTARIO INC.	813 - Services d'aide temporaire	88 970,81 $
2009-05-25	1704PAUL POLLACK PERSONNEL LTD.	813 - Services d'aide temporaire	81 509,81 $
2009-09-11	1705PORTAGE PERSONNEL INC.	813 - Services d'aide temporaire	164 619,76 $
2010-04-01	1706 EXCEL HUMAN RESOURCES INC.	813 - Services d'aide temporaire	70 230,30 $
2010-03-31	17073852946 Canada Inc Spirit Staffing	813 - Services d'aide temporaire	53 118,90 $
2010-03-31	1708ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC.	813 - Services d'aide temporaire	23 547,28 $
2010-04-07	1709ALTIS HUMAN RESOURCES (OTTAWA) INC.	813 - Services d'aide temporaire	84 999,34 $
2010-04-19	1710ALTIS HUMAN RESOURCES (OTTAWA) INC.	813 - Services d'aide temporaire	82 877,81 $
2010-05-12	1711THE 500 STAFFING SERVICES INC.	813 - Services d'aide temporaire	91 815,94 $
2010-05-12	1712THE 500 STAFFING SERVICES INC.	813 - Services d'aide temporaire	91 815,94 $
2010-05-14	1713ALTIS HUMAN RESOURCES (OTTAWA) INC.	813 - Services d'aide temporaire	15 175,05 $
2010-05-31	1714THE 500 STAFFING INC.	813 - Services d'aide temporaire	29 865,15 $
2010-06-03	17151019837 ONTARIO INC.	813 - Services d'aide temporaire	13 954,50 $
2010-06-03	1716THE 500 STAFFING SERVICES INC.	813 - Services d'aide temporaire	89 927,51 $
2010-06-04	1717ACTION PERSONNEL OF OTTAWA-HULL	813 - Services d'aide temporaire	19 908,00 $
2010-06-25	17183852946 CANADA INC.	813 - Services d'aide temporaire	84 086,10 $
2009-04-27	1719ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC.	813 - Services d'aide temporaire	52 345,13 $
2009-06-02	1720ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC.	813 - Services d'aide temporaire	61 830,00 $
2009-08-25	1721ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC.	813 - Services d'aide temporaire	61 830,00 $
2010-05-06	1722ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC.	813 - Services d'aide temporaire	25 003,88 $
2009-11-06	1723AZUR RESSOURCES HUMAINES LTEE  / AZU	813 - Services d'aide temporaire	23 920,33 $
2009-11-17	17243755479 CANADA INC.	813 - Services d'aide temporaire	29 412,94 $
2009-11-27	1725ALTIS HUMAN RESOURCES (OTTAWA) INC.	813 - Services d'aide temporaire	22 680,63 $
2009-12-08	1726PROLOGIC SYSTEMS LTD.	813 - Services d'aide temporaire	20 147,42 $
2009-12-14	1727ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC.	813 - Services d'aide temporaire	31 728,38 $
2009-12-17	1728DARE HUMAN RESOURCES CORPORATION	813 - Services d'aide temporaire	56 223,56 $
2010-01-28	1729EXCEL HUMAN RESOURCES INC.	813 - Services d'aide temporaire	43 032,89 $
2010-02-09	1730GROUP TELE-RESSOURCES LTEE	813 - Services d'aide temporaire	11 750,29 $
2010-06-29	1731QUANTUM MANAGEMENT SERVICES LTD	813 - Services d'aide temporaire	16 814,07 $
2010-03-31	1732802732 ONTARIO INC	813 - Services d'aide temporaire	52 588,28 $
2010-03-31	1733802732 ONTARIO INC	813 - Services d'aide temporaire	52 588,28 $
2010-03-31	1734802732 ONTARIO INC	813 - Services d'aide temporaire	52 588,28 $
2010-04-09	17353852946 CANADA INC.	813 - Services d'aide temporaire	15 722,44 $
2010-04-19	1736KELLY SERVICES (CANADA), LTD.	813 - Services d'aide temporaire	26 250,00 $
2010-05-03	1737ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC.	813 - Services d'aide temporaire	27 045,11 $
2010-05-06	17383755479 CANADA INC.	813 - Services d'aide temporaire	22 774,50 $
2010-05-18	1739ALTIS HUMAN RESOURCES (OTTAWA) INC.	813 - Services d'aide temporaire	17 562,36 $
2010-05-18	1740ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC.	813 - Services d'aide temporaire	18 675,57 $
2010-05-18	1741ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC.	813 - Services d'aide temporaire	18 675,57 $
2010-05-25	1742PRIORITY PERSONNEL INC.	813 - Services d'aide temporaire	23 979,38 $
2010-06-01	1743ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC.	813 - Services d'aide temporaire	57 204,00 $
2010-06-08	1744CALIAN LTD.	813 - Services d'aide temporaire	20 924,66 $
2010-01-06	1745ALTIS HUMAN RESOURCES (OTTAWA) INC.	813 - Services d'aide temporaire	241 384,03 $
2010-03-22	1746FMC PROFESSIONALS INC.	813 - Services d'aide temporaire	60 046,34 $
2010-03-22	1747175213 CANADA INC.	813 - Services d'aide temporaire	80 466,75 $
2010-04-20	17483755479 CANADA INC.	813 - Services d'aide temporaire	26 120,12 $
2010-04-29	1749LANNICK CONTRACT SOLUTIONS INC.	813 - Services d'aide temporaire	65 828,00 $
2010-05-20	1750DARE H.R. GROUP	813 - Services d'aide temporaire	11 445,00 $
2010-05-31	1751ALTIS HUMAN RESOURCES (OTTAWA) INC.	813 - Services d'aide temporaire	62 263,00 $
2010-06-30	1752ALTIS HUMAN RESOURCES (OTTAWA) INC.	813 - Services d'aide temporaire	131 173,81 $
2010-03-18	1753EXCEL HUMAN RESOURCES INC.	813 - Services d'aide temporaire	45 368,19 $
2009-08-14	1754NORTHERN BRAINWAVES CONSULTING	813 - Services d'aide temporaire	196 875,00 $
2009-08-17	1755S I SYSTEMS LTD	813 - Services d'aide temporaire	147 525,53 $
2009-10-05	1756EXCEL HUMAN RESOURCES INC.	813 - Services d'aide temporaire	66 670,78 $
2009-10-07	17573852946 CANADA INC.	813 - Services d'aide temporaire	88 389,00 $
2009-10-09	1758MSC MAPLESOFT CONSULTING INC.	813 - Services d'aide temporaire	214 264,74 $
2009-10-09	1759IBISKA TELECOM INC.	813 - Services d'aide temporaire	156 962,93 $
2009-10-09	1760MSC MAPLESOFT CONSULTING INC.	813 - Services d'aide temporaire	209 167,70 $
2009-10-16	1761MSC MAPLESOFT CONSULTING INC.	813 - Services d'aide temporaire	188 366,36 $
2009-11-27	1762LABOR TEK PERSONNEL SERVICES LTD	813 - Services d'aide temporaire	19 835,09 $
2010-01-08	1763ACCESS CORPORATE TECHNOLOGIES, INC.	813 - Services d'aide temporaire	24 899,02 $
2010-01-19	1764ALLIANCE PERSONNEL INC.	813 - Services d'aide temporaire	31 976,92 $
2010-03-29	1765ROBERT HALF MANAGEMENT RESOURCES	813 - Services d'aide temporaire	43 651,13 $
2010-04-01	1766BRAINHUNTER (OTTAWA) INC.	813 - Services d'aide temporaire	110 092,50 $
2010-04-06	1767802732 ONTARIO INC	813 - Services d'aide temporaire	65 205,00 $
2010-04-09	1768ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC.	813 - Services d'aide temporaire	19 154,84 $
2010-04-09	1769THE 500 STAFFING SERVICES INC.	813 - Services d'aide temporaire	18 742,50 $
2010-04-09	1770ACCESS CORPORATE TECHNOLOGIES, INC.	813 - Services d'aide temporaire	355 267,50 $
2010-04-15	1771KELLY SERVICES (CANADA), LTD.	813 - Services d'aide temporaire	62 171,55 $
2010-04-16	1772MSC MAPLESOFT CONSULTING INC.	813 - Services d'aide temporaire	15 750,00 $
2010-04-20	1773KELLY SERVICES (CANADA), LTD.	813 - Services d'aide temporaire	36 621,06 $
2010-04-20	1774MSC MAPLESOFT CONSULTING INC.	813 - Services d'aide temporaire	16 170,00 $
2010-05-27	1775BARBARA PERSONNEL INC	813 - Services d'aide temporaire	40 327,06 $
2010-05-31	1776HUMAN RESOURCE CAPITAL GROUP INC.	813 - Services d'aide temporaire	138 593,70 $
2010-06-01	1777ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC.	813 - Services d'aide temporaire	39 558,75 $
2010-06-08	1778BARBARA PERSONNEL INC	813 - Services d'aide temporaire	49 032,12 $
2010-06-09	1779LUMINA IT INC.	813 - Services d'aide temporaire	221 753,70 $
2010-04-22	1780SOURCE TECHNICAL GROUP INC.	813 - Services d'aide temporaire	31 277,40 $
2010-05-27	1781QUANTUM MANAGEMENT SERVICES LTD  /	813 - Services d'aide temporaire	10 595,81 $
2010-02-19	1782ACTION PERSONNEL OF OTTAWA-HULL	813 - Services d'aide temporaire	19 246,33 $
2010-04-20	1783GALT WESTERN PERSONNEL LTD.	813 - Services d'aide temporaire	12 428,85 $
2009-07-23	1784BARBARA PERSONNEL INC	813 - Services d'aide temporaire	73 736,00 $
2009-12-31	17851019837 ONTARIO INC.	813 - Services d'aide temporaire	27 233,64 $
2010-04-19	1786BARBARA PERSONNEL INC	813 - Services d'aide temporaire	23 648,63 $
2010-04-29	1787THE CORPORATE RESEARCH GROUP LTD	813 - Services d'aide temporaire	209 994,75 $
2010-05-31	17882093030 ONTARIO INC.	813 - Services d'aide temporaire	55 814,06 $
2010-06-08	1789RANDSTAD INTERIM INC	813 - Services d'aide temporaire	30 258,90 $
2010-06-10	1790BARBARA PERSONNEL INC	813 - Services d'aide temporaire	75 600,00 $
2010-04-22	1791ADECCO EMPLOYMENT SERVICES	813 - Services d'aide temporaire	12 393,15 $
2010-05-27	1792LES SPECIALISTES AVA INC	813 - Services d'aide temporaire	31 500,00 $
2010-06-29	1793LES SPECIALISTES AVA INC	813 - Services d'aide temporaire	15 750,00 $
2008-11-07	1794ACCESS CORPORATE TECHNOLOGIES, INC.	813 - Services d'aide temporaire	40 145,23 $
2008-11-27	1795RANDSTAD INTERIM INC	813 - Services d'aide temporaire	88 651,53 $
2009-06-19	1796THE 500 STAFFING INC.	813 - Services d'aide temporaire	26 164,69 $
2009-06-30	1797802732 ONTARIO INC	813 - Services d'aide temporaire	78 050,64 $
2009-08-24	17981019837 ONTARIO INC.	813 - Services d'aide temporaire	16 689,33 $
2009-11-24	1799DRAKE INTERNATIONAL INC	813 - Services d'aide temporaire	64 431,36 $
2010-02-01	1800THE AIM GROUP INC.	813 - Services d'aide temporaire	152 617,50 $
2010-04-19	1801PROLOGIC SYSTEMS LTD.	813 - Services d'aide temporaire	96 031,53 $
2010-04-27	1802ALTIS HUMAN RESOURCES (OTTAWA) INC.	813 - Services d'aide temporaire	200 024,52 $
2010-05-05	1803LABOR TEK PERSONNEL SERVICES LTD	813 - Services d'aide temporaire	43 449,84 $
2010-05-05	1804LABOR TEK PERSONNEL SERVICES LTD	813 - Services d'aide temporaire	41 456,11 $
2010-05-19	1805THE 500 STAFFING SERVICES INC.	813 - Services d'aide temporaire	57 430,01 $
2010-05-20	1806THE AIM GROUP INC.	813 - Services d'aide temporaire	28 217,28 $
2010-05-20	1807PROLOGIC SYSTEMS LTD.	813 - Services d'aide temporaire	24 541,65 $
2010-05-28	18081019837 ONTARIO INC.	813 - Services d'aide temporaire	24 192,00 $
2010-06-01	1809BARBARA PERSONNEL INC	813 - Services d'aide temporaire	18 039,00 $
2010-06-03	1810PROLOGIC SYSTEMS LTD.	813 - Services d'aide temporaire	12 269,25 $
2010-06-04	1811EXCEL HUMAN RESOURCES INC.	813 - Services d'aide temporaire	31 125,94 $
2010-06-04	1812THE AIM GROUP INC.	813 - Services d'aide temporaire	22 848,00 $
2010-06-07	1813QUANTUM MANAGEMENT SERVICES LTD  /	813 - Services d'aide temporaire	42 411,60 $
2010-06-08	1814HUMAN RESOURCE CAPITAL GROUP INC.	813 - Services d'aide temporaire	19 461,49 $
2010-06-08	1815ROBERT HALF MANAGEMENT RESOURCES	813 - Services d'aide temporaire	28 980,00 $
2010-06-08	1816LABOR TEK PERSONNEL SERVICES LTD	813 - Services d'aide temporaire	20 160,00 $
2010-06-10	1817ROBERT HALF MANAGEMENT RESOURCES	813 - Services d'aide temporaire	15 204,00 $
2010-06-10	1818THE AIM GROUP INC.	813 - Services d'aide temporaire	28 217,28 $
2010-06-15	1819ACTION PERSONNEL OF OTTAWA-HULL	813 - Services d'aide temporaire	27 505,80 $
2010-06-17	18203852946 CANADA INC.	813 - Services d'aide temporaire	55 660,52 $
2010-06-25	1821THE AIM GROUP INC.	813 - Services d'aide temporaire	22 848,00 $
2009-04-23	1822QUANTUM MANAGEMENT SERVICES LTD  /	813 - Services d'aide temporaire	17 218,53 $
2010-05-07	1823ACCESS CORPORATE TECHNOLOGIES, INC.	813 - Services d'aide temporaire	24 999,45 $
2010-05-20	18241019837 ONTARIO INC.	813 - Services d'aide temporaire	18 523,32 $
2010-05-21	1825ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC.	813 - Services d'aide temporaire	15 911,75 $
2010-05-21	1826ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC.	813 - Services d'aide temporaire	24 626,75 $
2010-06-16	1827PROMAXIS SYSTEMS INC.	813 - Services d'aide temporaire	17 984,54 $
2010-02-01	1828THE AIM GROUP INC.	819 - Contrats svc personnels n-pro, n-spécifié ailleurs	33 656,88 $
2010-04-01	1829BARBARA PERSONNEL INC	819 - Contrats svc personnels n-pro, n-spécifié ailleurs	53 693,51 $
2010-05-27	1830DOUGLAS FAHEY	819 - Contrats svc personnels n-pro, n-spécifié ailleurs	11 340,00 $
2010-06-21	1831CONSULTATION LUCEN INC.	819 - Contrats svc personnels n-pro, n-spécifié ailleurs	39 060,00 $
2010-06-28	1832ROSEMARY BILLINGS	819 - Contrats svc personnels n-pro, n-spécifié ailleurs	23 230,08 $
2010-06-28	1833LOUIS FACCHINI	819 - Contrats svc personnels n-pro, n-spécifié ailleurs	21 000,00 $
2010-05-27	1834CAPITAL TRAITEUR GATINEAU	822 - Accueil	19 491,75 $
2010-04-21	1835ADVENTURE MARKETING SOLUTIONS	853 - Matériaux de promotion en communication	11 983,65 $
2010-03-16	1836WILLS TRANSFER LIMITED	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	12 600,00 $
2010-03-26	1837IHS CANADA LIMITED T46211	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	86 625,00 $
2009-05-06	1838GORDON L. MACDONALD	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	41 655,08 $
2010-04-15	1839MARY E. BARRY	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	10 848,00 $
2010-05-05	1840TIGER ELECTRICAL TECHNOLOGIES LTD	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	12 372,59 $
2010-05-11	1841XL ELECTRIC LIMITED	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	20 929,86 $
2010-05-19	1842JONELJIM INVESTMENTS LIMITED	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	14 513,89 $
2010-05-19	1843JONELJIM INVESTMENTS LIMITED	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	22 177,61 $
2010-06-11	1844ATLANTIC COASTAL ZONE	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	11 300,00 $
2010-06-23	1845TIGER ELECTRICAL TECHNOLOGIES LTD	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	11 959,57 $
2010-03-10	1846TEAK TREE ENTERPRISES LIMITED	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	47 527,81 $
2010-05-13	1847RCR HOSPITALITY GROUP LTD.	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	16 250,85 $
2010-05-13	1848RCR HOSPITALITY GROUP LTD.	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	10 592,98 $
2010-03-18	1849MAINTENANCE SERVICES LTD.	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	107 691,69 $
2010-02-11	1850SHRED-IT CANADA CORPORATION INC.	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	85 792,72 $
2010-04-20	1851CRECAN INTERNATIONAL LTD	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	157 771,77 $
2010-05-07	1852CRECAN INTERNATIONAL LTD	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	66 150,00 $
2010-05-18	1853CRECAN INTERNATIONAL LTD	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	102 101,37 $
2010-05-21	1854CRECAN INTERNATIONAL LTD	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	121 668,24 $
2010-05-25	1855CRECAN INTERNATIONAL LTD	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	163 485,80 $
2010-05-26	1856CRECAN INTERNATIONAL LTD	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	221 904,17 $
2010-05-26	1857CRECAN INTERNATIONAL LTD	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	173 681,54 $
2010-06-02	1858CRECAN INTERNATIONAL LTD	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	17 350,25 $
2010-06-03	1859APS-ANTIAN PROFESSIONAL SERVICES	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	46 441,93 $
2010-06-07	1860SENTINEL HOUSE SECURITY CORPORATION	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	13 125,00 $
2010-06-22	1861APS-ANTIAN PROFESSIONAL SERVICES	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	31 525,35 $
2009-06-15	1862HUMAN CAPITAL INC.	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	15 750,00 $
2010-04-07	1863MEDALLION CORPORATION	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	12 005,45 $
2010-05-12	1864PAUL SIMCOX, IN TRUST FOR, WR TRUST	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	17 850,00 $
2010-06-09	1865THE BOARD OF GOVERNORS OF	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	1 552 517,19 $
2010-06-10	1866THE BOARD OF GOVERNORS OF	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	112 219,50 $
2010-06-10	1867THE BOARD OF GOVERNORS OF	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	125 045,39 $
2010-06-11	1868CTI WORKING ENVIRONMENTS INC.	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	10 947,23 $
2010-06-16	18691279342 ONTARIO LTD	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	1 879 263,90 $
2010-06-21	1870THE BOARD OF GOVERNORS OF	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	156 469,82 $
2010-06-21	1871METROPOLITIAN TORONTO CONVENTION	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	436 239,78 $
2010-06-21	1872METROPOLITIAN TORONTO CONVENTION	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	271 447,68 $
2010-06-21	1873METROPOLITIAN TORONTO CONVENTION	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	27 684,85 $
2010-06-21	1874METROPOLITIAN TORONTO CONVENTION	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	28 991,62 $
2010-06-21	1875METROPOLITIAN TORONTO CONVENTION	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	2 307 144,60 $
2010-06-24	1876METROPOLITIAN TORONTO CONVENTION	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	292 123,13 $
2010-06-25	1877THE BOARD OF GOVERNORS OF	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	15 332,63 $
2010-06-25	1878THE BOARD OF GOVERNORS OF	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	214 431,00 $
2010-06-25	1879THE BOARD OF GOVERNORS OF	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	94 938,48 $
2010-06-27	1880PARC DOWNSVIEW PARK INC.	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	15 935,85 $
2010-06-23	1881ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC.	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	14 000,00 $
2010-05-25	18827788 HOLDINGS LTD	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	15 435,39 $
2010-06-23	1883ESC AUTOMATION INC.	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	28 237,44 $
2010-04-23	1884BRITISH COLUMBIA SAFETY AUTHORITY	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	144 507,30 $
2010-05-03	1885INTERACT INSPECTION CORP.	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	17 364,10 $
2010-03-19	1886BRAVO ZULU PRODUCTIONS INC.	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	27 990,89 $
2010-05-25	1887GENREP LTD/LTEE	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	15 120,00 $
2010-05-25	1888MODERN NIAGARA HVAC SERVICES INC.	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	13 608,00 $
2010-05-25	1889VIPOND INC	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	19 958,40 $
2009-03-31	1890520571 ONTARIO LTD.	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	708 927,19 $
2010-06-28	1891AV-TECH INC.	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	140 332,50 $
2009-01-15	1892ATELIER FLEURISTE DUMONT	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	44 332,10 $
2010-04-14	1893SIEMENS BUILDING TECHNOLOGIES LTD.	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	17 658,90 $
2010-05-05	1894927882 ONTARIO INC.	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	25 000,00 $
2010-05-06	1895GANNON / BLACKBURN ELECTRIC INC.	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	34 729,56 $
2010-05-10	1896AAF-MCQUAY CANADA INC	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	11 377,28 $
2010-05-10	1897GEMMA PROPERTY SERVICES INC	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	38 004,75 $
2010-05-13	1898COMPASS GROUP CANADA (BEAVER) LTD.	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	13 932,54 $
2010-05-14	1899MAXXAM ANALYTICS INTERNATIONAL	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	13 601,18 $
2010-05-14	1900DOMINION CAULKING LIMITED	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	20 790,00 $
2010-05-14	1901ONTARIO CLEAN WATER AGENCY	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	26 223,75 $
2010-05-18	1902SEGA ELECTRIC INC	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	22 312,50 $
2010-05-19	1903AMENAGEMENT GRANRIVE INC.	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	20 604,53 $
2010-06-01	1904GLENVIEW CONSTRUCTION LIMITED	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	48 220,62 $
2010-06-28	1905G.D.G. ENVIRONNEMENT LTEE	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	13 648,95 $
2010-03-23	1906OTTAWA-CARLETON ASSOCIATION FOR	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	138 094,49 $
2010-06-08	1907EQUICON SERVICES INC.	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	20 947,50 $
2010-06-16	19084242769 CANADA INC.	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	24 150,00 $
2010-04-15	1909SCHNEIDER CANADA INC	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	22 050,00 $
2010-04-28	1910MAROIS ELECTRIQUE (1980) LTEE	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	14 691,60 $
2010-06-04	1911JOHNSON CONTROLS L.P.	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	11 054,40 $
2009-08-25	1912MLP MANAGEMENT LIMITED PARTNERSHIP	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	266 846,89 $
2010-04-12	1913BONA BUILDING & MANAGEMENT CO. LTD.	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	17 069,22 $
2010-04-12	1914BONA BUILDING & MANAGEMENT CO. LTD.	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	13 403,25 $
2010-03-19	1915SPECSAUDIO 1990 INC	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	19 048,31 $
2010-06-23	19166535755 CANADA INC	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	14 022,75 $
2010-06-22	1917LES ENTREPRISES PREBBEL	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	109 546,50 $
2010-06-10	1918EXEL CONTRACTING INC.	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	80 561,25 $
2010-05-26	1919CALTRIO COMPANY LIMITED	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	149 861,25 $
2010-04-26	1920CANADIAN CORPS OF	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	16 577,47 $
2010-05-19	1921MILLENNIUM CONSTRUCTION	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	11 399,54 $
2010-05-21	1922ELITE COMMERCIAL FLOORING LTD	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	10 179,36 $
2010-05-27	1923HONEYWELL LIMITED / HONEYWELL LIMITEE	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	44 140,95 $
2010-06-01	1924CUMMINS WESTERN CANADA	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	13 169,10 $
2010-06-08	1925AECOM CANADA LTD.	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	14 595,00 $
2010-06-18	1926SUNCORP VALUATIONS LTD.	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	11 550,00 $
2010-04-12	1927GREEN ALERT	859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	11 550,00 $