2009-2010 - 3^ième trimestre (octobre à décembre)

N.B. : La date du contrat représente la date que le contrat est enregistré dans le système financier ministériel.

Liste des contrats pour le trimestre, qui comprend la date, le fournisseur, le devis descriptif et la valeur du contrat

Date du contrat	Nom du vendeur	Devis descriptif	Valeur du contrat
2009-11-06	361OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	0460 - Services de protection	10 500,00 $
2009-11-27	1853ALTIS HUMAN RESOURCES (OTTAWA) INC.	0813 - Services d'aide temporaire	13 026,04 $
2009-11-27	1852LABOR TEK PERSONNEL SERVICES LTD	0813 - Services d'aide temporaire	13 380,52 $
2009-10-29	1851PROLOGIC SYSTEMS LTD.	0813 - Services d'aide temporaire	15 702,36 $
2009-04-21	1850EXCEL HUMAN RESOURCES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	38 871,95 $
2009-09-22	1487ACCESS RIGGING SERVICES INC.	0630 - Édifices à bureaux	16 729,41 $
2009-10-02	1849BARBARA PERSONNEL INC	0813 - Services d'aide temporaire	11 056,50 $
2009-09-16	1224WASTE SERVICES (CA) INC.	0570 - Location - Autres	21 553,63 $
2009-11-06	1848AZUR RESSOURCES HUMAINES LTEE  /	0813 - Services d'aide temporaire	14 617,98 $
2009-03-12	18473852946 CANADA INC.	0813 - Services d'aide temporaire	44 842,63 $
2009-02-09	1846Maxsys 3852946 Canada Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	28 992,07 $
2008-12-02	1845ACCESS CORPORATE TECHNOLOGIES, INC.	0813 - Services d'aide temporaire	44 209,47 $
2009-06-19	1178AMEC EARTH & ENVIRONMENTAL LIMITED	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	10 667,20 $
2009-02-24	1844EXCEL HUMAN RESOURCES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	47 423,28 $
2009-09-10	1628DRAIN-ALL DRAIN AND SEWER CLEANING	0705 - Élimination des déchets	13 294,47 $
2009-08-04	1843EXCEL HUMAN RESOURCES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	17 690,93 $
2009-09-17	1842KELLY SERVICES (CANADA), LTD.	0813 - Services d'aide temporaire	22 547,70 $
2009-09-16	1841ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	19 057,50 $
2009-08-24	18401019837 ONTARIO INC.	0813 - Services d'aide temporaire	20 720,23 $
2009-04-23	1839QUANTUM MANAGEMENT SERVICES LTD  /	0813 - Services d'aide temporaire	26 683,02 $
2009-10-29	1838JILL PEAPELL PERSONNEL CONSULTANTS LTD.	0813 - Services d'aide temporaire	24 860,00 $
2009-03-19	1837802732 ONTARIO INC	0813 - Services d'aide temporaire	40 885,11 $
2009-12-15	1486MARC CHARRON	0630 - Édifices à bureaux	10 017,00 $
2009-10-30	894TRADUCTIONS DU ROSEAU (LES)	0493 - Services d'interprétation	10 047,11 $
2009-08-04	1836ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	22 024,81 $
2009-10-09	135LOUIS LESSARD, PIERRE DOYON	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	10 050,00 $
2009-10-26	936AMEC AMERICAS LIMITED	0495 - Svc d'évaluation de site potentiellement contaminé	10 067,17 $
2009-11-06	1644SQUEAKY CLEAN	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	10 076,85 $
2009-02-09	1835LABOR TEK PERSONNEL SERVICES LTD	0813 - Services d'aide temporaire	81 374,44 $
2009-12-17	360ARCTIC CIRCLE SURVEILLANCE LTD	0460 - Services de protection	10 080,00 $
2009-10-26	19333916383 CANADA INC.	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	10 080,00 $
2009-12-02	1485DUNDEAL CANADA LIMITED PARTNERSHIP	0630 - Édifices à bureaux	10 082,63 $
2009-10-23	2132ADIRONDACK TECHNOLOGIES FURNITURE	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	10 094,18 $
2009-10-27	1177JACQUES WHITFORD STANTEC AXYS	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	10 111,02 $
2009-12-02	1542EFCO ENTERPRISES LIMITED	0646 - Bâtiments résidentiels	10 170,00 $
2009-11-17	16WILLIAMS MOVING & STORAGE LTD	0210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	10 172,40 $
2009-11-25	2131STEELCASE CANADA LTD.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	10 182,78 $
2009-10-28	15TIPPET-RICHARDSON LIMITED	0210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	10 187,10 $
2009-12-08	1992GROUPE LACASSE	1179 - Marchandises et produits divers	10 189,71 $
2009-09-14	1553EMERSON ELECTRIC CANADA LIMITED /	0655 - Machinerie de traitement	10 239,68 $
2009-09-24	1615ORACLE CORPORATION CANADA INC.	0670 - Équipement d'informatique.appareils et logiciels	10 256,97 $
2009-11-23	175SOCIETE EN COMMANDITE GENIVAR	0421 - Services d'architecture	10 290,00 $
2009-10-19	1484JANITCO JANITORIAL SERVICES LTD.	0630 - Édifices à bureaux	10 290,00 $
2009-11-06	1176AMEC AMERICAS LIMITED	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	10 292,61 $
2009-10-14	1483CONTRACT FURNITURE SOURCE INC.	0630 - Édifices à bureaux	10 292,63 $
2009-11-12	1991JIM PATTISON INDUSTRIES LTD	1179 - Marchandises et produits divers	10 298,57 $
2009-11-03	1482DEFRAN INC.	0630 - Édifices à bureaux	10 314,15 $
2009-11-16	1481MVC INTERIOR SYSTEM INC	0630 - Édifices à bureaux	10 354,58 $
2009-11-02	1175GOLDER ASSOCIATES LTD.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	10 369,80 $
2009-10-01	890PARALLELE SERVICES LINGUISTIQUES	0493 - Services d'interprétation	10 395,00 $
2009-10-01	891STEVENS, ANNE	0493 - Services d'interprétation	10 395,00 $
2009-10-01	892OMNICOM PROFESSIONAL LANGUAGE SERVICES LTD.	0493 - Services d'interprétation	10 395,00 $
2009-10-01	893FOX TRANSLATIONS LTD.	0493 - Services d'interprétation	10 395,00 $
2009-07-31	18341092009 ONTARIO INC.	0813 - Services d'aide temporaire	28 759,50 $
2009-10-27	238EASTERN TECHNICAL SERVICES LIMITED	0422 - Conseillers techniques - construction	10 396,00 $
2009-10-27	239EASTERN TECHNICAL SERVICES LIMITED	0422 - Conseillers techniques - construction	10 396,00 $
2009-12-29	1604LAURENT LEBLANC LIMITED	0665 - Autre équipement	10 400,78 $
2009-11-30	2039NORTHERN MICRO INC	1227 - Mat d'ordi petit, dessus bureau personnel / portatif	10 407,31 $
2009-11-20	1480GILLIN ENGINEERING & CONSTRUCTION	0630 - Édifices à bureaux	10 410,75 $
2009-10-02	1479VEOLIA ES CANADA INDUSTRIAL	0630 - Édifices à bureaux	10 432,80 $
2009-11-10	1833BRICAN PERSONNEL INC	0813 - Services d'aide temporaire	10 442,25 $
2009-11-16	310JACQUES WHITFORD STANTEC AXYS	0423 - Conseillers techniques - autres	10 460,10 $
2009-12-01	889SUSAN RITCHIE	0493 - Services d'interprétation	10 462,50 $
2009-11-13	1478SERVICE ADMINISTRATIF A P S (1978)	0630 - Édifices à bureaux	10 465,35 $
2009-10-13	976DILLON CONSULTING LIMITED	0496 - Services d'assainissement des sites contaminés	10 477,93 $
2009-10-09	1578SITECAST CONSTRUCTION CORP.	0658 - Mat d'éclairage, de contrôle et dist d'électricité	10 485,30 $
2009-12-17	15772015168 ONTARIO INC.	0658 - Mat d'éclairage, de contrôle et dist d'électricité	10 485,96 $
2009-12-15	27MOHER, TIMOTHY	0401 - Services de comptabilité et de vérification	10 500,00 $
2009-10-19	134RIGGS ENGINEERING LTD.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	10 500,00 $
2009-11-23	174COLES ASSOCIATES LTD	0421 - Services d'architecture	10 500,00 $
2009-10-06	237STANTEC CONSULTING LTD.	0422 - Conseillers techniques - construction	10 500,00 $
2009-12-16	5314278801 CANADA INC.	0492 - Contrats de recherche	10 500,00 $
2009-11-24	1172COLES ASSOCIATES LTD	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	10 500,00 $
2009-10-05	1173ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	10 500,00 $
2009-12-09	1174MORROW ENVIRONMENTAL CONSULTANTS	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	10 500,00 $
2009-11-20	1477SAKTO MANAGEMENT SERVICES	0630 - Édifices à bureaux	10 500,00 $
2009-10-02	1931COLLIERS INTERNATIONAL REALTY	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	10 500,00 $
2009-11-24	1932WEITZEL'S CONSTRUCTION LTD.	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	10 500,00 $
2009-12-21	1936TDC CONTRACTING LTD	1124 - Combustible diesel	10 500,00 $
2009-10-01	888LES COMMUNICATIONS ATRIUM	0493 - Services d'interprétation	10 516,58 $
2009-12-18	1171EXOVA CANADA INC.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	10 517,85 $
2009-11-26	887OMNIGLOBE BUSINESS SOLUTIONS LTD	0493 - Services d'interprétation	10 540,00 $
2009-10-13	975DILLON CONSULTING LIMITED	0496 - Services d'assainissement des sites contaminés	10 551,38 $
2009-10-13	974DILLON CONSULTING LIMITED	0496 - Services d'assainissement des sites contaminés	10 553,64 $
2009-10-27	1170PARACEL LABORATORIES LTD.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	10 559,54 $
2009-10-08	2130JIM PATTISON INDUSTRIES LTD	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	10 577,00 $
2009-01-12	1490CONSTRUCTION JEAN YVES PARADIS INC.	0634 - Bâtiments commerciaux	10 578,75 $
2009-11-13	133PAUL GRIMARD, ARPENTEUR-GéOMèTRE	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	10 600,00 $
2009-12-15	1530LOUIS HAMAN	0645 - Autres bâtiments	10 605,00 $
2009-11-16	173GROUPE CONSEIL ENVIRAM (1986) INC	0421 - Services d'architecture	10 612,88 $
2009-12-23	935DILLON CONSULTING LIMITED	0495 - Svc d'évaluation de site potentiellement contaminé	10 667,20 $
2009-10-06	886SYSELOG CANADA INC.	0493 - Services d'interprétation	10 683,29 $
2009-12-14	2129CTI WORKING ENVIRONMENTS INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	10 707,61 $
2009-12-01	14TRUE NORTH PROPERTIES GROUP LTD	0210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	10 715,25 $
2009-11-04	1332LUMECH PLUMBING & HEATING LTD	0611 - Canalisations et systèmes d'égoûts	10 732,05 $
2009-12-17	1331CRANE CANADA INC., SUPPLY DIVISION	0611 - Canalisations et systèmes d'égoûts	10 753,89 $
2009-10-13	973DILLON CONSULTING LIMITED	0496 - Services d'assainissement des sites contaminés	10 801,11 $
2009-10-28	172GLENVIEW CONSTRUCTION LIMITED	0421 - Services d'architecture	10 804,50 $
2009-12-10	934AQUA TERRE SOLUTIONS INC.	0495 - Svc d'évaluation de site potentiellement contaminé	10 808,70 $
2009-10-28	528MACKINNON-CHARLTON LIMITED	0491 - Services de conseillers en gestion	10 815,00 $
2009-11-06	1643CLEANMATTERS JANITORIAL SERVICES	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	10 815,00 $
2009-12-10	972JACQUES WHITFORD STANTEC AXYS	0496 - Services d'assainissement des sites contaminés	10 828,79 $
2009-12-10	884DINA KURIANSKY	0493 - Services d'interprétation	10 850,00 $
2009-12-10	885CRISTINA DEL CASTILLO	0493 - Services d'interprétation	10 850,00 $
2009-12-14	132XCG CONSULTANTS LIMITED	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	10 854,90 $
2009-10-08	2128CTI WORKING ENVIRONMENTS INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	10 876,93 $
2009-11-02	1930AQUA TECH SUPPLIES & SERVICES LTD.	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	10 885,35 $
2009-11-19	883TEXTES JMD	0493 - Services d'interprétation	10 893,75 $
2009-12-14	1476PAUL SIMCOX, IN TRUST FOR, WR TRUST	0630 - Édifices à bureaux	10 897,73 $
2009-12-24	2127ARTOPEX-PLUS INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	10 900,84 $
2009-10-28	2013R&R AUTOMATION INC.	1211 - Machinerie industrielle spéciale	10 914,75 $
2009-12-01	1475168287 CANADA INC	0630 - Édifices à bureaux	10 915,91 $
2009-12-01	334CENTRE DE CONSULTATION	0447 - Frais d'enseign incl séminaire n-spécifié ailleurs	10 920,00 $
2009-10-19	882LAVIN (VENEGAS), PILAR	0493 - Services d'interprétation	10 920,00 $
2009-12-07	1971SPECSAUDIO 1990 INC	1172 - Papeterie et fournitures de bureau	10 933,65 $
2009-10-30	1529SOCIETE DU VIEUX-PORT DE MONTREAL	0645 - Autres bâtiments	10 936,80 $
2009-11-10	2050I2 INC.	1228 - Logiciels	10 962,00 $
2009-12-16	131NORR LIMITED	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	10 972,50 $
2009-12-17	1330VANDER BAAREN LTD.	0611 - Canalisations et systèmes d'égoûts	11 003,39 $
2009-12-07	2197SCOTTS FLOORING KINGSTON LIMITED	1358 - Autres bâtiments institutionnels	11 010,22 $
2009-09-30	881LEBEL, ANDRE	0493 - Services d'interprétation	11 064,82 $
2009-11-05	879TRADUCTEURS REUNIS S.C.C. (LES)	0493 - Services d'interprétation	11 019,75 $
2009-11-06	880TRADUCTEURS REUNIS S.C.C. (LES)	0493 - Services d'interprétation	11 019,75 $
2009-12-02	1169MICHAEL BRAIA	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	11 025,00 $
2009-11-27	2126STEELCASE CANADA LTD.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	11 026,43 $
2009-12-24	527SIEMENS CANADA LIMITED	0491 - Services de conseillers en gestion	11 037,60 $
2009-11-27	878S&C BRUNO TRANSLATIONS	0493 - Services d'interprétation	11 067,00 $
2009-12-07	1603JAMIE MERCER	0665 - Autre équipement	11 074,00 $
2009-11-27	1557CONSTRUCTION B E S T INC	0656 - Appareil chauffage, climatisation et réfrigération	11 100,13 $
2009-11-13	933ADI LIMITED	0495 - Svc d'évaluation de site potentiellement contaminé	11 101,12 $
2009-11-12	526GROUPE INTERSOL GROUP LTEE	0491 - Services de conseillers en gestion	11 130,00 $
2009-11-09	1351D & D ASSOCIATES LTD.	0628 - Autres travaux de génie	11 144,06 $
2009-12-02	877GOLDENLINK CONSULTING LTD.	0493 - Services d'interprétation	11 145,00 $
2009-11-05	875COMTRA INC.	0493 - Services d'interprétation	11 156,25 $
2009-11-06	876COMTRA INC.	0493 - Services d'interprétation	11 156,25 $
2009-11-18	130STANTEC CONSULTING LTD.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	11 187,00 $
2009-09-29	332CEGEP DE JONQUIERE	0447 - Frais d'enseign incl séminaire n-spécifié ailleurs	11 200,00 $
2009-10-20	333CENTRE DE FORMATION CARON	0447 - Frais d'enseign incl séminaire n-spécifié ailleurs	11 200,00 $
2009-06-02	1217SHARP ELECTRONICS OF CANADA LTD.	0533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	11 207,70 $
2009-12-10	1940PHILIPPE GOSSELIN & ASSOCIES	1125 - Mazout léger	11 208,13 $
2009-10-06	971HIGHLAND SOD FARMS LTD	0496 - Services d'assainissement des sites contaminés	11 209,60 $
2009-11-27	932JACQUES WHITFORD STANTEC AXYS	0495 - Svc d'évaluation de site potentiellement contaminé	11 217,51 $
2009-12-22	1474ASBEX LTD	0630 - Édifices à bureaux	11 263,35 $
2009-12-03	1929CAPITAL ELECTRIC INC.	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	11 266,40 $
2009-10-01	2012FILTRATION L.A.B. INC	1211 - Machinerie industrielle spéciale	11 270,32 $
2009-12-09	26CHARACTER CREATIVE	0351 - lesservices pro de comm non spécifiés ailleurs	11 274,39 $
2009-11-30	129CWMM CONSULTING ENGINEERS LTD.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	11 287,50 $
2009-11-16	874VERSACOM	0493 - Services d'interprétation	11 297,08 $
2009-12-23	128ROONEY, IRVING AND ASSOCIATES LTD.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	11 300,00 $
2009-11-12	171DONNA CLARK, CATHERINE CARMODY	0421 - Services d'architecture	11 300,00 $
2009-09-22	525INTEGRATED LEARNING INTERNATIONAL	0491 - Services de conseillers en gestion	11 300,00 $
2009-12-22	1168JOHN A GILL	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	11 300,00 $
2009-11-03	1308SEA-FORCE DIVING LTD	0601 - Génie maritime	11 300,00 $
2009-11-24	2145COMPLETE ENTRY SYSTEMS AND	1242 - Mat d'éclairage élect, de contrôle et dist d'élect	11 319,08 $
2009-12-18	1928LEVY SHOW SERVICE INC.	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	11 325,30 $
2009-12-07	1167CJB ENVIRONNEMENT INC	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	11 356,80 $
2009-10-14	331KNOWLEDGE CIRCLE LEARNING SERVICES	0447 - Frais d'enseign incl séminaire n-spécifié ailleurs	11 393,56 $
2009-11-25	2038EAGLESPIRIT MARKETING INC.	1227 - Mat d'ordi petit, dessus bureau personnel / portatif	11 399,44 $
2009-12-17	2125 59133 N B INC	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	11 440,66 $
2009-12-08	1166AMEC AMERICAS LIMITED	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	11 445,00 $
2009-12-23	931GOLDER ASSOCIATES LTD.	0495 - Svc d'évaluation de site potentiellement contaminé	11 494,88 $
2009-12-29	524IT service Canada Inc	0491 - Services de conseillers en gestion	11 519,48 $
2009-10-02	873CHAZZ TRANSLATION INC.	0493 - Services d'interprétation	11 526,90 $
2009-12-17	871BOUCHEREAU LINGUA INTERNATIONAL INC.	0493 - Services d'interprétation	11 531,50 $
2009-12-17	872SYNTAGME INC.	0493 - Services d'interprétation	11 531,50 $
2009-11-20	127BUREAU DES VÉRIFICATEURS AGRÉÉS	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	11 550,00 $
2009-10-13	236AECOM CANADA LTD.	0422 - Conseillers techniques - construction	11 550,00 $
2009-10-02	1927COLLIERS INTERNATIONAL REALTY	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	11 550,00 $
2009-11-13	309MEDI POWER CANADA INC	0423 - Conseillers techniques - autres	11 557,39 $
2009-12-04	1970RGB SYSTEMS, INC	1172 - Papeterie et fournitures de bureau	12 144,41 $
2009-10-27	870VLADIRMIR GOLDGOR	0493 - Services d'interprétation	11 579,76 $
2009-11-03	1165JACQUES WHITFORD STANTEC AXYS	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	11 600,58 $
2009-07-02	1164JACQUES WHITFORD STANTEC AXYS	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	81 008,01 $
2009-10-20	869KAI QIANG ZHU	0493 - Services d'interprétation	11 615,00 $
2009-11-17	2011TRI-TEC COATING INC.	1211 - Machinerie industrielle spéciale	11 661,23 $
2009-12-02	867KAI QIANG ZHU	0493 - Services d'interprétation	11 670,00 $
2009-12-02	868WEI SHAO	0493 - Services d'interprétation	11 670,00 $
2009-11-20	2049INSIGHT ELECTRONICS, INC.	1228 - Logiciels	11 688,60 $
2009-08-06	1832ACCESS CORPORATE TECHNOLOGIES, INC.	0813 - Services d'aide temporaire	23 198,58 $
2009-10-22	1163C.Y.BOUCHER ENGINEERING AND	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	11 707,99 $
2009-10-29	2160LORADAY ENVIRONMENTAL PRODUCTS LTD.	1249 - Autres pièces du matériel	11 758,83 $
2009-11-05	2048INSIGHT SOFTWARE CANADA, LTD.	1228 - Logiciels	11 786,51 $
2009-10-27	866MICHAEL WASSERMAN	0493 - Services d'interprétation	11 794,20 $
2009-12-04	864RTG PROTECH INC.	0493 - Services d'interprétation	11 812,50 $
2009-12-04	865SERVICES LINGUISTIQUES DEB, INC.	0493 - Services d'interprétation	11 812,50 $
2009-11-10	14731539590 ONTARIO INC.	0630 - Édifices à bureaux	11 834,13 $
2009-11-03	126ENERPLAN CONSULTANTS LTD	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	11 865,00 $
2009-11-05	170EPIC REALTY PARTNERS (OTTAWA) INC	0421 - Services d'architecture	11 889,36 $
2009-12-10	2010S.K. SHEET METAL LTD.	1211 - Machinerie industrielle spéciale	11 896,50 $
2009-10-23	2196EMMONS & MITCHELL CONSTRUCTION	1358 - Autres bâtiments institutionnels	11 907,00 $
2009-11-30	1831LABOR TEK PERSONNEL SERVICES LTD	0813 - Services d'aide temporaire	11 914,88 $
2009-12-02	19691129991 ONTARIO INC.	1172 - Papeterie et fournitures de bureau	11 917,13 $
2009-10-19	1350GEORGE W. DRUMMOND LIMITED	0628 - Autres travaux de génie	11 934,30 $
2009-11-05	1216CANON CANADA INC.	0533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	11 947,95 $
2009-12-08	523CMS	0491 - Services de conseillers en gestion	11 959,50 $
2009-12-24	863COTE, HELENE	0493 - Services d'interprétation	11 970,00 $
2009-12-04	1926RONDAR INC	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	11 970,00 $
2009-08-25	1830EXCEL HUMAN RESOURCES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	56 040,08 $
2009-12-17	2181GREG W. MCWILLIAMS	1339 - Autres travaux de génie	12 048,75 $
2009-08-19	1162LVM-technisol	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	12 072,50 $
2009-06-29	862JOSE RIVAS	0493 - Services d'interprétation	12 138,00 $
2009-10-27	861TANYA GESSE	0493 - Services d'interprétation	12 223,08 $
2009-10-15	1925JONELJIM INVESTMENTS LIMITED	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	12 228,63 $
2009-11-24	1602HAWORTH, LTD	0665 - Autre équipement	12 254,76 $
2009-10-08	2144WESCO DISTRIBUTION CANADA LP	1242 - Mat d'éclairage élect, de contrôle et dist d'élect	12 265,99 $
2009-11-19	860ENTREPRISES NOIR ET BLANC	0493 - Services d'interprétation	12 266,89 $
2009-11-19	1491ROBERT HOLLIS,TOMAS HOLLIS	0635 - Bâtiments industriels	14 175,00 $
2009-07-06	19234031202 CANADA INC	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	12 285,00 $
2009-07-06	19244031202 CANADA INC	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	12 285,00 $
2009-10-16	859MAJA CARRIERI DRAZENOVIC	0493 - Services d'interprétation	12 292,28 $
2009-09-04	410AEPOS TECHNOLOGIES CORP.	0472 - Conseillers en technologie d'information	12 306,00 $
2009-11-10	1601APEX STEEL LTD.	0665 - Autres equipement	12 310,95 $
2009-10-05	1472ADIRONDACK TECHNOLOGIES FURNITURE	0630 - Édifices à bureaux	12 312,88 $
2009-12-14	1161ADI LIMITED	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	12 333,39 $
2009-11-20	1922MAXXAM ANALYTICS INC.	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	12 333,83 $
2009-10-16	1471GE CANADA REAL ESTATE EQUITY	0630 - Édifices à bureaux	12 364,80 $
2009-12-18	2124ALLSEATING CORPORATION	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	12 375,83 $
2009-12-17	2025CCSI TECHNOLOGY SOLUTIONS CORP	1226 - Mat d'ordi gros / médium, ordinateur principal, mini	12 380,68 $
2009-11-18	1829EXCEL HUMAN RESOURCES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	12 381,71 $
2009-12-11	1470REGIONAL CRANE RENTALS LTD.	0630 - Édifices à bureaux	12 385,80 $
2009-10-30	2123CTI WORKING ENVIRONMENTS INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	12 387,63 $
2009-09-10	13HIGHLAND MOVING AND STORAGE LTD.	0210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	12 401,75 $
2009-11-17	1828MAXSYS PROFESSIONALS & SOLUTIONS	0813 - Services d'aide temporaire	12 405,46 $
2009-10-28	308FRACFLOW CONSULTANTS INC.	0423 - Conseillers techniques - autres	12 414,18 $
2009-11-18	1921TICC INTERNATIONAL CENTRE	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	12 437,25 $
2009-09-24	1827ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	12 450,38 $
2009-11-05	858SAUVE, PAUL	0493 - Services d'interprétation	12 474,00 $
2009-07-10	1826THE PEOPLE BANK, DESIGN GROUP	0813 - Services d'aide temporaire	36 447,47 $
2009-10-16	1825HARRINGTON INFORMATICS RESOURCES	0813 - Services d'aide temporaire	12 489,75 $
2009-11-23	1956BYTOWN LUMBER INC.	1160 - Métaux ferreux	12 495,48 $
2009-10-21	1160CONESTOGA-ROVERS & ASSOCIATES	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	12 519,27 $
2009-10-27	857TANYA GESSE	0493 - Services d'interprétation	12 544,74 $
2009-12-15	1824EXCEL HUMAN RESOURCES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	12 549,53 $
2009-10-09	896TR TEXTES ET REDACTION INC..	0494 - Services de traduction	12 558,00 $
2009-12-07	1159GOLDER ASSOCIATES LTD.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	12 566,40 $
2009-11-24	1215LAWSON SALE 1990 LTD	0533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	12 597,91 $
2009-12-16	124985846 ONTARIO INC	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	12 600,00 $
2009-11-06	125SOCIETE EN COMMANDITE GENIVAR	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	12 600,00 $
2009-10-07	307EBA ENGINEERING CONSULTANTS LTD.	0423 - Conseillers techniques - autres	12 600,00 $
2009-10-05	330ECOLE DE LANGUES ABCE INC. / ABCE	0447 - Frais d'enseign incl séminaire n-spécifié ailleurs	12 600,00 $
2009-11-06	855NADEAU, FRANCOISE	0493 - Services d'interprétation	12 600,00 $
2009-12-03	856TRADUCTION@DOC	0493 - Services d'interprétation	12 600,00 $
2009-10-01	1920COLLIERS INTERNATIONAL REALTY	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	12 600,00 $
2009-11-27	1469MACDONALD APPLICATORS LTD.	0630 - Édifices à bureaux	12 600,63 $
2009-11-20	1158CJB ENVIRONNEMENT INC	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	12 684,00 $
2009-11-04	19356194001 CANADA INC.	1121 - Sel, soufre, minerais, terres et pierres	12 701,85 $
2009-11-18	1468B.D. SYSTEMES INTERIEURS INC.	0630 - Édifices à bureaux	12 760,65 $
2009-10-08	2122CTI WORKING ENVIRONMENTS INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	12 763,92 $
2009-10-13	15761221981 ONTARIO LIMITED	0658 - Mat d'éclairage, de contrôle et dist d'électricité	12 779,54 $
2009-12-07	1467DOUG OLSON CONTRACTING LTD	0630 - Édifices à bureaux	12 783,75 $
2009-05-14	1823ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	50 699,26 $
2009-12-10	854SERVICES DE TRADUCTION ELISA PLOUFFE INC.	0493 - Services d'interprétation	12 862,50 $
2009-09-16	357CANADA LANDS COMPANY CLC LIMITED	0460 - Services de protection	12 886,65 $
2009-10-14	358CANADA LANDS COMPANY CLC LIMITED	0460 - Services de protection	12 886,65 $
2009-11-17	359CANADA LANDS COMPANY CLC LIMITED	0460 - Services de protection	12 886,65 $
2009-12-10	853STERCKEMAN, BRUNO	0493 - Services d'interprétation	12 915,00 $
2009-10-27	2121TEKNION FURNITURE SYSTEMS INC	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	12 915,00 $
2009-12-22	1990ADIRONDACK TECHNOLOGIES FURNITURE	1179 - Marchandises et produits divers	12 938,16 $
2009-12-04	2009CONTRACTEURS ARMSERV INC. ARMSERV	1211 - Machinerie industrielle spéciale	12 941,25 $
2009-10-20	852FEDOR ANTSIFEROV	0493 - Services d'interprétation	12 952,50 $
2009-06-29	849LUCIE MERCIER.CAMPBELL	0493 - Services d'interprétation	12 967,50 $
2009-06-29	850MICHEL MERTENS	0493 - Services d'interprétation	12 967,50 $
2009-06-29	851HARRIET SMITH	0493 - Services d'interprétation	12 967,50 $
2009-11-05	14666810748 CANADA INC	0630 - Édifices à bureaux	12 993,75 $
2009-10-23	848PALABRA	0493 - Services d'interprétation	13 017,60 $
2009-12-30	2120GLOBAL UPHOLSTERY CO. INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	13 040,18 $
2009-10-09	1541JOHNSON CONTROLS L.P.	0646 - Bâtiments résidentiels	13 041,00 $
2009-11-23	1968ENVELOPPE LAURENTIDE	1172 - Papeterie et fournitures de bureau	13 062,14 $
2009-10-29	1157SNC-LAVALIN PROFAC INC.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	13 064,63 $
2009-12-16	1919R & G EASTERN ROOFING LTD.	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	13 098,75 $
2009-10-07	329CENTRE DE CONSULTATION	0447 - Frais d'enseign incl séminaire n-spécifié ailleurs	13 104,00 $
2009-10-05	1465PLACE BONAVENTURE PROPERTY	0630 - Édifices à bureaux	13 107,07 $
2009-11-02	19183408671 CANADA INC	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	13 118,44 $
2009-11-06	123CWMM CONSULTING ENGINEERS LTD.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	13 125,00 $
2009-06-29	847DANIEL POLIQUIN	0493 - Services d'interprétation	13 125,00 $
2009-12-29	1642CITY WIDE WINDOW CLEANING &	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	13 125,00 $
2009-12-30	1989MCKEIGAN & MORRELL INC.	1179 - Marchandises et produits divers	13 125,00 $
2009-11-16	846NGOC LUONG TRAN	0493 - Services d'interprétation	13 150,00 $
2009-12-04	306STANTEC CONSULTING LTD.	0423 - Conseillers techniques - autres	13 151,25 $
2009-11-09	1464ASBEX LTD	0630 - Édifices à bureaux	14 894,68 $
2009-11-17	1156DILLON CONSULTING LIMITED	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	13 166,48 $
2009-11-10	845ANA KONTOKONTI	0493 - Services d'interprétation	13 210,28 $
2009-11-30	1822LABOR TEK PERSONNEL SERVICES LTD	0813 - Services d'aide temporaire	13 219,50 $
2009-10-16	122HOADLEY ENGINEERING INC	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	13 221,00 $
2009-11-23	2143LES ENTREPRISES D'ÉLECTRICITÉ	1242 - Mat d'éclairage élect, de contrôle et dist d'élect	13 224,75 $
2009-02-23	1821LABOR TEK PERSONNEL SERVICES LTD	0813 - Services d'aide temporaire	82 057,50 $
2009-08-10	1820ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	22 593,54 $
2009-10-20	1967SOLOTECH INC	1172 - Papeterie et fournitures de bureau	13 243,65 $
2009-11-16	1600STEELCASE CANADA LTD.	0665 - Autre équipement	13 247,20 $
2009-12-22	1155MAXSYS PROFESSIONALS & SOLUTIONS	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	13 253,63 $
2009-09-02	318175213 CANADA INC.	0446 - Conseillers en formation	13 288,00 $
2009-12-23	1463ADIRONDACK TECHNOLOGIES FURNITURE	0630 - Édifices à bureaux	13 320,05 $
2009-11-27	305M.A. LEBLANC & ASSOC. LTD.	0423 - Conseillers techniques - autres	13 334,00 $
2009-11-30	121KLOHN CRIPPEN BERGER LTD.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	13 335,00 $
2009-12-10	844NERIO GUERRERO	0493 - Services d'interprétation	17 620,00 $
2009-11-18	120A.J. CLARKE AND ASSOCIATES LTD	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	13 377,00 $
2009-11-30	356COMMISSIONAIRES	0460 - Services de protection	13 377,00 $
2009-11-12	1154AMEC EARTH & ENVIRONMENTAL LIMITED	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	13 387,11 $
2009-12-02	304GOLDER ASSOCIATES LTD.	0423 - Conseillers techniques - autres	13 387,50 $
2009-06-26	842TRADUNION INC	0493 - Services d'interprétation	13 387,50 $
2009-06-29	843TRADUNION INC	0493 - Services d'interprétation	13 387,50 $
2009-10-19	2119TEKNION ROY & BRETON INC	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	13 408,13 $
2009-10-27	841LES TRADUCTIONS CARON MASSE INC.	0493 - Services d'interprétation	13 414,46 $
2009-12-24	2118ISE INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	13 423,20 $
2009-11-09	1552STATION LANDS LTD.	0655 - Machinerie de traitement	13 426,88 $
2009-10-19	328CENTRE DE CONSULTATION	0447 - Frais d'enseign incl séminaire n-spécifié ailleurs	13 440,00 $
2009-10-21	840SALVETTI, ANA MARIA	0493 - Services d'interprétation	13 440,00 $
2009-11-19	1599SERRURIER EXCEL INC	0665 - Autre équipement	13 446,41 $
2009-11-30	303MORGAN CONSTRUCTION AND	0423 - Conseillers techniques - autres	13 454,70 $
2009-03-03	1819MAXSYS PROFESSIONALS & SOLUTIONS	0813 - Services d'aide temporaire	46 542,13 $
2009-11-06	1153ADI LIMITED	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	13 458,30 $
2009-12-08	1818MAXSYS PROFESSIONALS & SOLUTIONS	0813 - Services d'aide temporaire	13 465,94 $
2009-11-10	2024GLASSHOUSE SYSTEMS INC.	1226 - Mat d'ordi gros / médium, ordinateur principal, mini	13 503,74 $
2009-10-15	1462INTERSPEC FURNITURE SOLUTIONS INC.	0630 - Édifices à bureaux	13 545,00 $
2009-10-16	839EKATERINI XYLA	0493 - Services d'interprétation	13 548,15 $
2009-10-26	119HOADLEY ENGINEERING INC	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	13 560,00 $
2009-12-23	1461MEL HETHERINGTON GENERAL	0630 - Édifices à bureaux	13 573,70 $
2009-12-01	1152O'REILLY BROTHERS LIMITED	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	13 592,25 $
2009-10-16	1460CRAWFORD & MURRAY ELECTRIC LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	13 597,50 $
2009-12-17	970MAXXAM ANALYTICS INC.	0496 - Services d'assainissement des sites contaminés	13 619,89 $
2009-11-27	1917J.L. LE SAUX LTEE	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	13 637,93 $
2009-10-23	1151VIRIDIS ENVIRONMENTAL INC.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	18 501,00 $
2009-11-18	1150ENVIROSERVICES INC	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	13 643,55 $
2009-10-29	118ROCHE LTEE, GROUPE-CONSEIL	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	13 650,00 $
2009-10-05	235VIC ENGINEERING LTD.	0422 - Conseillers techniques - construction	13 650,00 $
2009-11-24	838MARTIN, ETHEL	0493 - Services d'interprétation	13 650,00 $
2009-10-26	1307ROCHE LTEE, GROUPE-CONSEIL	0601 - Génie maritime	13 650,00 $
2009-09-24	1459EATON POWER QUALITY COMPANY	0630 - Édifices à bureaux	13 675,20 $
2009-10-08	1916RICHER COMMERCIAL HEATING INC.	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	13 700,62 $
2009-11-23	1512EAST MICHAEL ASSOCIATES	0640 - Bât devant abriter mat télécom, ordi, bureautique	13 709,85 $
2009-11-03	1149JACQUES WHITFORD STANTEC AXYS	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	13 712,55 $
2009-10-22	302AMEC AMERICAS LIMITED	0423 - Conseillers techniques - autres	13 713,68 $
2009-10-14	930AMEC AMERICAS LIMITED	0495 - Svc d'évaluation de site potentiellement contaminé	13 761,71 $
2009-01-30	18171019837 ONTARIO INC.	0813 - Services d'aide temporaire	49 285,53 $
2009-11-10	837ANA DE GORTARI	0493 - Services d'interprétation	13 820,00 $
2009-11-03	1641PRIME BUILDING MAINTENANCE LTD.	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	13 834,65 $
2009-10-20	117HAUTS-MONTS INC.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	13 860,00 $
2009-10-30	522K I B CONSULTANTS INC	0491 - Services de conseillers en gestion	13 860,00 $
2009-11-13	836LANGUAGE SERVICES LTD.	0493 - Services d'interprétation	13 860,00 $
2009-12-22	1148SNC-LAVALIN INC	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	13 870,50 $
2009-10-02	1458VALTROL EQUIPMENT LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	13 884,89 $
2009-10-21	116F.C. O'NEILL, SCRIVEN AND ASSOC.'S	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	13 904,65 $
2009-11-16	835ELENA AL.MASANI	0493 - Services d'interprétation	13 937,50 $
2009-10-19	1147TECSULT INC.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	13 948,20 $
2009-10-05	301CBCL LIMITED	0423 - Conseillers techniques - autres	13 978,10 $
2009-10-30	2037792298 ONTARIO LIMITED	1227 - Mat d'ordi petit, dessus bureau personnel / portatif	13 978,99 $
2009-10-13	2023IBM CANADA LTD.	1226 - Mat d'ordi gros / médium, ordinateur principal, mini	13 980,50 $
2009-12-21	2117GROUPE LACASSE	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	14 004,86 $
2009-11-23	1457PAUL SMYTH FLOORING LTD	0630 - Édifices à bureaux	14 017,50 $
2009-10-14	115GROUPE CADORET	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	14 040,00 $
2009-10-01	234HAY & COMPANY CONSULTANTS INC.	0422 - Conseillers techniques - construction	14 089,95 $
2009-12-10	12RIVERBEND TRANSPORTATION &	0210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	14 112,00 $
2009-12-18	929JACQUES WHITFORD STANTEC AXYS	0495 - Svc d'évaluation de site potentiellement contaminé	14 122,74 $
2009-11-03	233GENIVAR ONTARIO INC.	0422 - Conseillers techniques - construction	14 175,00 $
2009-10-22	834EDITIONS DU MERISIER (LES)	0493 - Services d'interprétation	14 175,00 $
2009-11-23	1146RAYMOND, JOYAL, CADIEUX, PAQUETTE	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	14 175,00 $
2009-11-27	2201LES CONSTRUCTIONS DES ILES INC	1362 - Gares-aérogares,gares d'autobus,maritime et autres	14 175,00 $
2009-12-21	114BPR INC	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	14 184,45 $
2009-10-08	832ALTER EGO TRADUCTEURS INC.	0493 - Services d'interprétation	14 196,00 $
2009-10-08	833ALTER EGO TRADUCTEURS INC.	0493 - Services d'interprétation	14 196,00 $
2009-10-06	1816Harrington Staffinf Services	0813 - Services d'aide temporaire	14 197,80 $
2009-09-14	2116NEXT WOOD INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	14 200,20 $
2009-11-26	113CONESTOGA-ROVERS & ASSOCIES	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	14 205,67 $
2009-10-29	1214CANON CANADA INC.	0533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	14 238,00 $
2009-10-20	831QI QIU	0493 - Services d'interprétation	14 240,00 $
2009-09-28	1528R&R AUTOMATION INC.	0645 - Autres bâtiments	14 242,20 $
2009-11-06	1145EXOVA CANADA INC.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	14 244,30 $
2009-10-14	13291117168 ONTARIO INC	0611 - Canalisations et systèmes d'égoûts	14 255,00 $
2009-11-05	1144CONESTOGA-ROVERS & ASSOCIES	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	14 267,64 $
2009-10-08	2115CTI WORKING ENVIRONMENTS INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	14 273,91 $
2009-10-08	1306OCEAN CONSTRUCTION INC.	0601 - Génie maritime	14 280,00 $
2009-12-18	830TRADUCTIONS LANGUE D'OC ENR.	0493 - Services d'interprétation	14 306,25 $
2009-12-15	2008JOHNSON CONTROLS L.P.	1211 - Machinerie industrielle spéciale	14 311,50 $
2009-12-22	1456M W MOBILE WORKSHOP INC	0630 - Édifices à bureaux	14 326,10 $
2009-10-15	1213SHARP ELECTRONICS OF CANADA LTD.	0533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	14 328,12 $
2009-10-07	829TRANSEDITING INC.	0493 - Services d'interprétation	14 358,75 $
2009-06-19	1815Excel HR	0813 - Services d'aide temporaire	26 330,54 $
2009-12-21	2051NORTHERN MICRO INC	1229 - Pièces d'équipement d'ordinateurs	14 373,45 $
2009-11-05	1319RUDDOCK PAVING COMPANY LTD.	0607 - Routes principales, chemins et rues	14 379,75 $
2009-08-26	1814BARBARA PERSONNEL INC	0813 - Services d'aide temporaire	25 294,50 $
2009-11-17	11HIGHLAND MOVING AND STORAGE LTD.	0210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	14 385,00 $
2009-12-10	828PABLO CHANG.CASTILLO	0493 - Services d'interprétation	14 388,00 $
2009-11-03	1527PRESTON PHIPPS INC.	0645 - Autres bâtiments	14 412,83 $
2009-11-16	827DUMONT, CHRISTIANE	0493 - Services d'interprétation	14 427,00 $
2009-10-16	521JOHN F THOMAS MANAGEMENT	0491 - Services de conseillers en gestion	14 437,50 $
2009-11-25	825SYSELOG CANADA INC.	0493 - Services d'interprétation	14 437,50 $
2009-12-10	826SYSELOG CANADA INC.	0493 - Services d'interprétation	14 437,50 $
2009-11-13	824SPIDERWORD	0493 - Services d'interprétation	14 490,00 $
2009-10-27	1455ROCK WELDING LTD	0630 - Édifices à bureaux	14 490,00 $
2009-11-13	1988RITCHIE'S WELDING INC.	1179 - Marchandises et produits divers	14 516,25 $
2009-12-10	1575ARNON DEVELOPMENT CORPORATION	0658 - Mat d'éclairage, de contrôle et dist d'électricité	14 537,09 $
2009-12-14	1143SNC-LAVALIN PROFAC INC.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	14 563,50 $
2009-12-08	520EQUI COACHING INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	14 568,75 $
2009-10-01	232HAY & COMPANY CONSULTANTS INC.	0422 - Conseillers techniques - construction	14 572,95 $
2009-10-16	112STRUM ENGINEERING ASSOCIATES LTD.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	14 577,00 $
2009-12-11	1946EBSCO Canada Limited	1143 - Abonnements - bases de données	14 591,59 $
2009-09-23	1614INTERGRAPH CANADA LTD.	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	14 608,44 $
2009-10-26	2036MONCTON BUSINESS IT SERVICES INC	1227 - Mat d'ordi petit, dessus bureau personnel / portatif	14 642,54 $
2009-11-26	111CWMM CONSULTING ENGINEERS LTD.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	14 647,50 $
2009-10-07	231DESSAU-SOPRIN ONTARIO INC	0422 - Conseillers techniques - construction	14 647,50 $
2009-12-10	823TRANSEDITING INC.	0493 - Services d'interprétation	14 647,50 $
2009-10-27	230EASTERN TECHNICAL SERVICES LIMITED	0422 - Conseillers techniques - construction	14 656,10 $
2009-10-28	1955ARLO MATERIAL HANDLING LTD.	1160 - Métaux ferreux	14 665,35 $
2009-12-02	1540EFCO ENTERPRISES LIMITED	0646 - Bâtiments résidentiels	14 690,00 $
2009-10-20	1987ACCESS RIGGING SERVICES INC.	1179 - Marchandises et produits divers	14 698,32 $
2009-10-26	8203938387 CANADA INC.	0493 - Services d'interprétation	14 700,00 $
2009-11-09	821MICHAEL LARRASS, MARGARET LARRASS	0493 - Services d'interprétation	14 700,00 $
2009-12-14	8229135.0595 QUEBEC INC.	0493 - Services d'interprétation	14 700,00 $
2009-12-23	1915J.L. LE SAUX LTEE	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	14 700,00 $
2009-10-15	229ISL ENGINEERING AND LAND SERVICES	0422 - Conseillers techniques - construction	14 710,50 $
2009-11-18	110DESSAU INC.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	14 711,67 $
2009-10-23	1813EXCEL HUMAN RESOURCES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	14 718,22 $
2009-10-09	1454ADIRONDACK TECHNOLOGIES FURNITURE	0630 - Édifices à bureaux	14 718,69 $
2009-11-16	819IKUMI GRAHAM	0493 - Services d'interprétation	14 725,00 $
2009-12-02	1453COMBUSTION R P INC	0630 - Édifices à bureaux	14 740,69 $
2009-11-24	1598ISE INC.	0665 - Autre équipement	14 773,50 $
2009-12-10	169BERGMARK GUIMOND HAMMARLUND JONES	0421 - Services d'architecture	14 805,00 $
2009-09-18	1452GEORGE VRANA	0630 - Édifices à bureaux	14 806,89 $
2009-11-23	1451RICK LEVESQUE PAINTING AND	0630 - Édifices à bureaux	14 831,25 $
2009-12-14	1597TOPS TOTAL OFFICE PRODUCTS LTD.	0665 - Autre équipement	14 831,25 $
2009-11-06	1142EXOVA CANADA INC.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	14 847,53 $
2009-11-26	1450PLACE BONAVENTURE PROPERTY	0630 - Édifices à bureaux	14 855,40 $
2009-12-03	1914JONELJIM INVESTMENTS LIMITED	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	14 867,53 $
2009-12-21	300AECOM CANADA LTD.	0423 - Conseillers techniques - autres	14 878,50 $
2009-10-05	109KLOHN CRIPPEN BERGER LTD.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	14 910,00 $
2009-10-08	10TIPPET-RICHARDSON LIMITED	0210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	14 921,03 $
2009-11-17	2047INSIGHT SOFTWARE CANADA, LTD.	1228 - Logiciels	14 922,60 $
2009-12-21	1449LANDON MCNOLTY	0630 - Édifices à bureaux	14 946,75 $
2009-12-10	1448KELLOWAY CONSTRUCTION LTD	0630 - Édifices à bureaux	14 972,50 $
2009-11-25	25NICOLE CHENEVERT-MIQUELON	0351 - lesservices pro de comm non spécifiés ailleurs	15 000,00 $
2009-11-16	2216THE CREW FURNITURE INSTALLATIONS	3259 - Dépenses diverses, non classées ailleurs	15 000,00 $
2009.11.27	1986GLOBAL UPHOLSTERY CO. INC.	1179 - Marchandises et produits divers	15 001,88 $
2009-12-17	317DV-CO CONSULTANT INC.	0446 - Conseillers en formation	15 015,00 $
2009-11-18	409GARTNER GROUP CANADA CO	0472 - Conseillers en technologie d'information	15 015,00 $
2009-12-10	969ANDREW MACDONALD LANDSCAPING&TREE	0496 - Services d'assainissement des sites contaminés	15 029,00 $
2009-11-13	1141AMEC AMERICAS LIMITED	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	15 033,52 $
2009-12-14	1812ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	15 060,94 $
2009-10-13	968DILLON CONSULTING LIMITED	0496 - Services d'assainissement des sites contaminés	15 078,72 $
2009-11-10	818PILAR VENEGAS.LAVIN	0493 - Services d'interprétation	15 080,00 $
2009-10-02	1305KELLOWAY CONSTRUCTION LTD	0601 - Génie maritime	15 085,50 $
2009-10-26	1140SLR CONSULTING (CANADA) LTD.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	15 088,50 $
2009-12-10	817SUSAN ASSELIN DELANO	0493 - Services d'interprétation	15 102,50 $
2009-12-01	1447CENTRALE DES SYNDICATS DU QUEBEC	0630 - Édifices à bureaux	15 103,03 $
2009-11-20	815INTRALINGO	0493 - Services d'interprétation	15 120,00 $
2009-10-15	816BISSONNETTE, CAROLINE	0493 - Services d'interprétation	15 120,00 $
2009-12-18	1328LABROSSE PLUMBING LIMITED	0611 - Canalisations et systèmes d'égoûts	15 120,00 $
2009-10-19	1811ROBERT HALF MANAGEMENT RESOURCES	0813 - Services d'aide temporaire	15 120,00 $
2009-12-03	228STANTEC CONSULTING LTD.	0422 - Conseillers techniques - construction	15 142,00 $
2009-12-23	168D.F.S. INC.	0421 - Services d'architecture	15 156,13 $
2009-11-26	1139INTERA ENGINEERING LTD.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	15 172,52 $
2009-12-03	1138GOLDER ASSOCIATES LTD.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	15 217,71 $
2009-11-04	1446J. R. CLARKE & ASSOCIATES LTD.	0630 - Édifices à bureaux	15 219,75 $
2009-11-09	108EBA ENGINEERING CONSULTANTS LTD.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	15 225,00 $
2009-10-13	1137BRUNO-PIERRE HARVEY	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	15 225,00 $
2009-10-01	107MORRIS LAND AND ENGINEERING	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	15 251,25 $
2009-12-23	227AFN ENGINEERING INC.	0422 - Conseillers techniques - construction	15 255,00 $
2009-12-16	1526MCKEIGAN & MORRELL INC.	0645 - Autres bâtiments	15 291,06 $
2009-10-30	814TRANSEDITING INC.	0493 - Services d'interprétation	15 330,00 $
2009-11-12	1445PATERSON GROUP INC.	0630 - Édifices à bureaux	15 330,00 $
2009-12-16	519LEVAC ROBICHAUD LECLERC ASSOCIATES	0491 - Services de conseillers en gestion	15 411,90 $
2008-10-30	1810ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	64 827,00 $
2009-12-10	2035NORTHERN MICRO INC.	1227 - Mat d'ordi petit, dessus bureau personnel / portatif	15 456,00 $
2009-07-27	1809MAXSYS PROFESSIONALS & SOLUTIONS	0813 - Services d'aide temporaire	24 651,90 $
2009-10-07	928DST CONSULTING ENGINEERS INC.	0495 - Svc d'évaluation de site potentiellement contaminé	15 483,30 $
2009-12-09	20074031202 CANADA INC	1211 - Machinerie industrielle spéciale	15 492,68 $
2009-11-04	1629SIEMENS BUILDING TECHNOLOGIES LTD.	0709 - Autres services publics	15 498,00 $
2009-10-05	813TRADUCTIONS GLOBE INC.	0493 - Services d'interprétation	15 540,00 $
2009-10-15	226CASTELLAN JAMES + PARTNERS	0422 - Conseillers techniques - construction	15 544,00 $
2009-12-09	1136SLR CONSULTING (CANADA) LTD.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	15 555,75 $
2009-11-19	18081019837 ONTARIO INC.	0813 - Services d'aide temporaire	15 566,51 $
2009-10-05	1444CONSTRUCTION DAMAS INC.	0630 - Édifices à bureaux	15 594,60 $
2009-10-02	1949CANNON HYGIENE CANADA LIMITED	1159 - Mat textiles divers, coiffures, parapluies, etc.	15 608,09 $
2009-10-05	1212RICOH CANADA INC.	0533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	15 613,50 $
2009-12-09	106SOCIETE EN COMMANDITE GENIVAR	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	15 645,00 $
2009-11-10	1443ROCK WELDING LTD	0630 - Édifices à bureaux	15 645,00 $
2009-11-30	2006ROCK WELDING LTD	1211 - Machinerie industrielle spéciale	15 645,00 $
2009-10-29	355MARITECT INVESTIGATIONS & SECURITY	0460 - Services de protection	15 651,17 $
2009-06-02	1211XEROX CANADA LTD.	0533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	29 577,59 $
2009-11-30	14424031202 CANADA INC	0630 - Édifices à bureaux	15 744,75 $
2009-11-04	105MMM GROUP LIMITED	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	15 750,00 $
2009-12-22	299MCCORMICK RANKIN CORPORATION	0423 - Conseillers techniques - autres	15 750,00 $
2009-10-28	408JOHN BURNS CENTRE FOR PUBLIC	0472 - Conseillers en technologie d'information	15 750,00 $
2009-12-22	517ALTUS GROUP LIMITED	0491 - Services de conseillers en gestion	15 750,00 $
2009-11-10	518COMPEX CONSULT INC. (CCI	0491 - Services de conseillers en gestion	15 750,00 $
2009-11-01	1132HEMMERA ENVIROCHEM INC.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	15 750,00 $
2009-11-01	1133HEMMERA ENVIROCHEM INC.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	15 750,00 $
2009-11-01	1134HEMMERA ENVIROCHEM INC.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	15 750,00 $
2009-12-11	1135MAXXAM ANALYTICS INC.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	15 750,00 $
2009-08-25	1807Kelly Services (Canada) Inc.	0813 - Services d'aide temporaire	31 550,00 $
2009-11-02	1954GE SECURITY CANADA	1160 - Métaux ferreux	15 750,00 $
2009-11-16	516CB RICHARD ELLIS	0491 - Services de conseillers en gestion	15 786,00 $
2009-12-17	1596LES INDUSTRIES ROUILLARD INC.	0665 - Autre équipement	15 786,75 $
2009-10-16	104STRUM ENGINEERING ASSOCIATES LTD.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	15 820,00 $
2009-11-10	1945BRENT COMBER ORIGINALS INC.	1143 - Mat imprimée, incl livres, journaux, images, texte	15 855,00 $
2009-12-08	1131AMEC AMERICAS LIMITED	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	15 898,05 $
2009-10-09	1130EXOVA CANADA INC.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	15 903,30 $
2009-10-05	1441FONDS DE PLACEMENT IMMOBILIER	0630 - Édifices à bureaux	15 919,68 $
2009-10-01	2114CTI WORKING ENVIRONMENTS INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	15 919,84 $
2009-07-23	1806ALTIS HUMAN RESOURCES (OTTAWA) INC.	0813 - Services d'aide temporaire	25 383,33 $
2009-12-18	167P3 ARCHITECTURE LTD.	0421 - Services d'architecture	16 012,50 $
2009-07-09	811MAX ROTHAUS AND ASSOCIATES INC.	0493 - Services d'interprétation	24 137,13 $
2009-11-12	812CHARRON, DANIEL TRAD. A.	0493 - Services d'interprétation	16 065,00 $
2009-12-15	2005JOHNSON CONTROLS L.P.	1211 - Machinerie industrielle spéciale	16 208,85 $
2009-11-20	1440SOUTH OTTAWA ENTERPRISES LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	16 216,20 $
2009-11-10	1913JONELJIM INVESTMENTS LIMITED	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	16 218,67 $
2009-10-08	298DELCOM ENGINEERING LTD.	0423 - Conseillers techniques - autres	16 222,51 $
2009-12-09	1595HAWORTH, LTD	0665 - Autre équipement	16 229,37 $
2009-10-07	20163 D DATACOMM INC	1223 - Matériel de transmission d'images et de communications vidéo	16 250,30 $
2009-10-20	810MARIA DE LA TORRE	0493 - Services d'interprétation	16 263,75 $
2009-10-02	14391001 DOMINION SQUARE MANAGEMENT	0630 - Édifices à bureaux	16 264,96 $
2009-10-20	9PROSTALL SYSTEMS INC.	0210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	16 269,75 $
2009-10-21	103STRUM ENGINEERING ASSOCIATES LTD.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	16 272,00 $
2009-12-21	102ODC PHOTO.COM	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	16 275,00 $
2009-12-11	1129XCG CONSULTANTS LIMITED	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	16 275,00 $
2009-11-27	2200119028 CANADA INC	1362 - Gares-aérogares,gares d'autobus,maritime et autres	16 275,00 $
2009-10-26	809TRADUCTIONS NATHALIE MADORE	0493 - Services d'interprétation	16 301,25 $
2009-11-30	327ECOLE DE LANGUES DE L'ESTRIE	0447 - Frais d'enseign incl séminaire n-spécifié ailleurs	16 380,00 $
2009-09-15	807LINDA WIENS	0493 - Services d'interprétation	16 380,00 $
2009-11-19	808TURMEL, PIERRE	0493 - Services d'interprétation	16 380,00 $
2009-11-03	101ENERPLAN CONSULTANTS LTD	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	16 385,00 $
2009-10-02	1304KELLOWAY CONSTRUCTION LTD	0601 - Génie maritime	16 385,00 $
2009-11-21	1912G A L POWER SYSTEMS OTTAWA LTD	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	16 388,66 $
2009-11-18	1911ECONOMY ELECTRIC LTD	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	16 406,72 $
2009-11-20	1438TECHNICAL STANDARDS & SAFETY	0630 - Édifices à bureaux	16 407,56 $
2009-11-26	1953BYTOWN LUMBER INC.	1160 - Métaux ferreux	16 503,37 $
2009-11-04	1910KEVIN B KING	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	16 527,00 $
2009-12-16	806DUVAL, FRANCE	0493 - Services d'interprétation	16 537,50 $
2009-12-18	1437AXOR CONSTRUCTION CANADA INC.	0630 - Édifices à bureaux	16 542,75 $
2008-10-01	1805PROLOGIC SYSTEMS LTD.	0813 - Services d'aide temporaire	28 387,14 $
2009-10-21	967EARTH TECH (CANADA) INC.	0496 - Services d'assainissement des sites contaminés	16 594,05 $
2009-11-10	805JANET FULTON	0493 - Services d'interprétation	16 620,00 $
2009-12-02	1574CARLETON ELECTRIC LTD.	0658 - Mat d'éclairage, de contrôle et dist d'électricité	16 625,99 $
2009-10-29	2046ESRI CANADA LIMITED	1228 - Logiciels	16 678,80 $
2009-12-23	1436OTTAWA SECURITY SYSTEMS AND	0630 - Édifices à bureaux	16 708,15 $
2009-11-02	297AMEC AMERICAS LIMITED	0423 - Conseillers techniques - autres	16 710,75 $
2009-11-12	19853557880 CANADA INC. FIVE STAR	1179 - Marchandises et produits divers	16 716,00 $
2009-12-09	2113TOTEM OFFISOURCE INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	16 788,24 $
2009-12-02	804LUXTRAD INC.	0493 - Services d'interprétation	16 791,60 $
2009-10-26	1909HONEYWELL LIMITED	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	16 794,67 $
2009-11-03	296EBA ENGINEERING CONSULTANTS LTD.	0423 - Conseillers techniques - autres	16 800,00 $
2009-10-13	803ANAGRAMME	0493 - Services d'interprétation	16 800,00 $
2008-05-28	18043852946 CANADA INC.	0813 - Services d'aide temporaire	84 709,01 $
2009-11-24	1435J.M. PROJEM CONSTRUCTION INC.	0630 - Édifices à bureaux	16 816,80 $
2009-10-07	1128MORROW ENVIRONMENTAL CONSULTANTS	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	16 831,50 $
2008-11-12	1803BARBARA PERSONNEL INC	0813 - Services d'aide temporaire	88 648,42 $
2009-11-10	802MARIA.VICTORIA GIRALDO.RESTREPO	0493 - Services d'interprétation	16 865,00 $
2009-12-14	1908RICHER COMMERCIAL HEATING INC.	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	16 873,50 $
2009-10-24	1327ALPINE INSULATION LIMITED	0611 - Canalisations et systèmes d'égoûts	16 878,75 $
2009-11-05	1303CMB CONTRACTING LIMITED	0601 - Génie maritime	16 893,50 $
2009-11-17	1318OCEAN CONTRACTORS LIMITED	0607 - Routes principales, chemins et rues	16 893,50 $
2009-06-26	801JEAN.MARIE CROCHET	0493 - Services d'interprétation	16 905,00 $
2009-10-21	2112TEKNION FURNITURE SYSTEMS INC	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	16 918,09 $
2009-11-26	225G F DUFFUS & COMPANY LIMITED	0422 - Conseillers techniques - construction	16 950,00 $
2009-10-02	1302KELLOWAY CONSTRUCTION LTD	0601 - Génie maritime	16 950,00 $
2009-12-02	1539EFCO ENTERPRISES LIMITED	0646 - Bâtiments résidentiels	16 950,00 $
2009-12-02	1907JONELJIM INVESTMENTS LIMITED	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	16 964,46 $
2009-11-10	1906JONELJIM INVESTMENTS LIMITED	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	16 976,89 $
2009-10-02	800SERVICES LINGUISTIQUES LASALLE	0493 - Services d'interprétation	17 010,00 $
2009-10-27	1984CLEAN WATER WORKS INC.	1179 - Marchandises et produits divers	17 010,00 $
2009-10-16	1127GOLDER ASSOCIATES LTD.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	17 022,49 $
2009-10-07	1952FASTENERFORCE ONE RESOURCES LTD.	1160 - Métaux ferreux	17 063,08 $
2009-09-30	1573171975 CANADA INC	0658 - Mat d'éclairage, de contrôle et dist d'électricité	17 064,60 $
2009-08-17	1802THE 500 STAFFING SERVICES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	36 869,17 $
2009-10-26	799DUFRESNE, MARTIN	0493 - Services d'interprétation	17 097,15 $
2009-12-23	1434SANCTON ACCESS INC.	0630 - Édifices à bureaux	17 119,50 $
2009-10-13	1209CANON CANADA INC.	0533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	17 123,40 $
2009-10-13	1210CANON CANADA INC.	0533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	17 123,40 $
2009-12-16	2111GLOBAL UPHOLSTERY CO. INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	17 157,90 $
2009-11-30	2110ADIRONDACK TECHNOLOGIES FURNITURE	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	17 209,71 $
2009-12-11	798TRADUCTIONS LBG	0493 - Services d'interprétation	17 220,00 $
2009-10-30	796TRADUCTIONS ABS INC.	0493 - Services d'interprétation	17 227,88 $
2009-10-28	797TRADUCTIONS ABS INC.	0493 - Services d'interprétation	17 227,88 $
2009-11-18	795TRADUCTION SYNTAXE	0493 - Services d'interprétation	17 298,75 $
2009-12-29	2022CONVERGE NET 2006	1226 - Mat d'ordi gros / médium, ordinateur principal, mini	17 309,25 $
2009-11-04	2109ADIRONDACK TECHNOLOGIES FURNITURE	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	17 317,48 $
2009-11-04	224GARG ASSOCIATES	0422 - Conseillers techniques - construction	17 325,00 $
2009-12-04	794SYSELOG CANADA INC.	0493 - Services d'interprétation	17 325,00 $
2009-10-07	1613IKON OFFICE SOLUTIONS, TECH SERV INC.	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	17 369,00 $
2009-12-29	354MHPM PROJECT MANAGERS INC.	0460 - Services de protection	17 371,20 $
2009-12-02	1572CARLETON ELECTRIC LTD.	0658 - Mat d'éclairage, de contrôle et dist d'électricité	17 374,48 $
2009-12-17	793TRADUCTION DESSAINTPIERRE INC.	0493 - Services d'interprétation	17 388,00 $
2009-11-16	515AJILON CANADA	0491 - Services de conseillers en gestion	17 406,90 $
2009-11-27	407CONSEILLERS EN INFORMATIQUE	0472 - Conseillers en technologie d'information	17 414,25 $
2009-11-26	1223ALUMA SYSTEMS INC.	0570 - Location - Autres	17 461,50 $
2009-12-17	792TRADUCTION DESSAINTPIERRE INC.	0493 - Services d'interprétation	17 482,50 $
2009-10-30	1429JOHNSON CONTROLS L.P.	0630 - Édifices à bureaux	17 482,50 $
2009-11-03	1430JOHNSON CONTROLS L.P.	0630 - Édifices à bureaux	17 482,50 $
2009-11-17	1431JOHNSON CONTROLS L.P.	0630 - Édifices à bureaux	17 482,50 $
2009-11-27	1432JOHNSON CONTROLS L.P.	0630 - Édifices à bureaux	17 482,50 $
2009-12-14	1433JOHNSON CONTROLS L.P.	0630 - Édifices à bureaux	17 482,50 $
2009-11-29	1222ALUMA SYSTEMS INC.	0570 - Location - Autres	17 545,50 $
2009-12-02	791TRADUCTIONS FREYNET.GAGNE TRANSLATIONS	0493 - Services d'interprétation	17 556,00 $
2009-10-27	1219LOCKHART AIR SERVICES LTD	0561 - Location d'aéronefs	17 599,05 $
2009-07-09	353SimplexGrinnell	0460 - Services de protection	17 635,00 $
2009-09-29	326ECOLE DE LANGUES LA CITE INC.	0447 - Frais d'enseign incl séminaire n-spécifié ailleurs	17 640,00 $
2009-10-22	788LINGUIX	0493 - Services d'interprétation	17 640,00 $
2009-11-23	789ROCHETTE, ELISABETH	0493 - Services d'interprétation	17 640,00 $
2009-12-04	790FOX TRANSLATIONS LTD.	0493 - Services d'interprétation	17 640,00 $
2009-11-18	787GESTION GOTA INC.	0493 - Services d'interprétation	17 650,50 $
2009-11-18	786BELISLE, ROSEMARIE	0493 - Services d'interprétation	17 666,25 $
2009-12-01	1571CARLETON ELECTRIC LTD.	0658 - Mat d'éclairage, de contrôle et dist d'électricité	17 676,51 $
2009-10-14	1966XEROX CANADA LTD.	1172 - Papeterie et fournitures de bureau	17 695,80 $
2009-11-27	2142DUOCOM CANADA INC	1242 - Mat d'éclairage élect, de contrôle et dist d'élect	17 700,90 $
2009-06-26	785MICHELE COUSINEAU	0493 - Services d'interprétation	17 745,00 $
2009-12-29	1983TRI-CITY FLOORING COMPANY LIMITED	1179 - Marchandises et produits divers	17 797,30 $
2009-10-21	1941BRENNTAG CANADA INC	1139 - Produits chimiques divers	17 816,12 $
2009-12-21	1126AMEC EARTH & ENVIRONMENTAL LIMITED	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	17 820,73 $
2009-12-04	2034NORTHERN MICRO INC.	1227 - Mat d'ordi petit, dessus bureau personnel / portatif	17 844,29 $
2009-10-20	100VAILLANCOURT, ROBITAILLE, SAVOIE,	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	17 850,00 $
2009-06-29	784CONFERENCE INTERPRETERS OF CANADA	0493 - Services d'interprétation	17 850,00 $
2009-10-27	1221R POMERLEAU LIMITED	0570 - Location - Autres	17 850,00 $
2009-10-26	1300ROCHE LTEE, GROUPE-CONSEIL	0601 - Génie maritime	17 850,00 $
2009-10-26	1301ROCHE LTEE, GROUPE-CONSEIL	0601 - Génie maritime	17 850,00 $
2009-12-08	1428COMPUTERSHARE TRUST COMPANY OF	0630 - Édifices à bureaux	17 850,00 $
2009-10-15	1965GRAND & TOY	1172 - Papeterie et fournitures de bureau	17 850,00 $
2009-10-02	2021INTEGRA NETWORKS CORPORATION	1226 - Mat d'ordi gros / médium, ordinateur principal, mini	17 862,65 $
2009-12-01	1570CARLETON ELECTRIC LTD.	0658 - Mat d'éclairage, de contrôle et dist d'électricité	17 899,17 $
2009-12-02	1569CARLETON ELECTRIC LTD.	0658 - Mat d'éclairage, de contrôle et dist d'électricité	17 904,36 $
2009-12-15	1511JED'S CONSTRUCTION LTD	0639 - Édifices institutionnels	17 947,26 $
2009-11-06	783SYNTAGME INC.	0493 - Services d'interprétation	17 955,00 $
2009-10-21	2045INSIGHT SOFTWARE CANADA, LTD.	1228 - Logiciels	17 999,10 $
2009-10-06	514CALIAN LTD.	0491 - Services de conseillers en gestion	18 000,00 $
2009-06-29	782MONIQUE SENG	0493 - Services d'interprétation	18 018,00 $
2009-11-02	781SYSELOG CANADA INC.	0493 - Services d'interprétation	18 060,00 $
2009-11-24	406DARREL CLATTENBURG CONSULTING INC.	0472 - Conseillers en technologie d'information	18 080,00 $
2009-11-23	1905ITT FLYGT	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	18 102,48 $
2009-10-30	780TRADUCTION G. OUELLET INC.	0493 - Services d'interprétation	18 112,50 $
2009-10-20	779MICHELE BELIVEAU TRADUCTRICE ENR.	0493 - Services d'interprétation	18 144,00 $
2009-10-26	1208XEROX CANADA LTD.	0533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	18 156,60 $
2009-10-15	778AD VERBUM TRADUCTIONS	0493 - Services d'interprétation	18 165,00 $
2009-10-28	1427HANCO INC.	0630 - Édifices à bureaux	18 169,20 $
2009-10-14	776SYSELOG CANADA INC.	0493 - Services d'interprétation	18 191,25 $
2009-10-14	777SYSELOG CANADA INC.	0493 - Services d'interprétation	18 191,25 $
2009-12-09	99MCELHANNEY ASSOCIATES LAND	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	18 217,50 $
2009-10-19	966JACQUES WHITFORD STANTEC AXYS	0496 - Services d'assainissement des sites contaminés	18 265,32 $
2009-10-29	14261155366 ONTARIO INC.	0630 - Édifices à bureaux	18 270,00 $
2009-12-02	1568CARLETON ELECTRIC LTD.	0658 - Mat d'éclairage, de contrôle et dist d'électricité	18 298,73 $
2009-10-30	2108CTI WORKING ENVIRONMENTS INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	18 323,21 $
2009-10-09	166BPR - INFRASTRUCTURE INC.	0421 - Services d'architecture	59 587,25 $
2009-11-05	98J.M. BEAN & CO. LTD.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	18 375,00 $
2009-10-30	1904SERECON VALUATIONS INC.	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	18 375,00 $
2009-10-05	1964SUPREMEX INC	1172 - Papeterie et fournitures de bureau	18 393,41 $
2009-12-01	2033NORTHERN MICRO INC	1227 - Mat d'ordi petit, dessus bureau personnel / portatif	18 421,27 $
2009-06-26	772LUCETTE CARPENTIER	0493 - Services d'interprétation	18 427,50 $
2009-06-29	773KARIN WEISS	0493 - Services d'interprétation	18 427,50 $
2009-10-28	774SYNTAGME INC.	0493 - Services d'interprétation	18 427,50 $
2009-12-24	775TRADUCTIONS TESSIER S.C.C. (LES)	0493 - Services d'interprétation	18 427,50 $
2009-05-26	1425MANULIFE FINANCIAL	0630 - Édifices à bureaux	66 315,57 $
2009-11-04	97SNC-LAVALIN PROFAC INC.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	18 437,74 $
2009-11-18	1424COMPUTERSHARE TRUST COMPANY OF	0630 - Édifices à bureaux	18 449,48 $
2009-11-04	771PARAGRAPHE ENR.	0493 - Services d'interprétation	18 459,00 $
2009-10-19	1423CHASE OFFICE INTERIORS INC.	0630 - Édifices à bureaux	18 468,01 $
2009-10-05	1903GLENVIEW CONSTRUCTION LIMITED	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	18 707,86 $
2009-10-21	768TRADUCTIONS PIERRE CLOUTIER INC.	0493 - Services d'interprétation	18 480,00 $
2009-11-09	769SYSELOG CANADA INC.	0493 - Services d'interprétation	18 480,00 $
2009-12-11	770SOLUDOC INC.	0493 - Services d'interprétation	18 480,00 $
2009-11-30	1567PROTECTRON INC	0658 - Mat d'éclairage, de contrôle et dist d'électricité	18 505,23 $
2009-04-28	766BAZLEY TRADUCTION	0493 - Services d'interprétation	19 146,75 $
2009-10-19	767BAZLEY TRADUCTION	0493 - Services d'interprétation	18 532,50 $
2009-10-28	1982ENSEIGNES PATTISON SIGNS GROUP	1179 - Marchandises et produits divers	18 552,58 $
2009-11-24	2032EAGLESPIRIT MARKETING INC.	1227 - Mat d'ordi petit, dessus bureau personnel / portatif	18 581,38 $
2009-12-03	1422SHMUEL FARHI	0630 - Édifices à bureaux	18 590,88 $
2009-02-18	1801HUMAN RESOURCE CAPITAL GROUP INC	0813 - Services d'aide temporaire	76 557,60 $
2009-12-16	295COLES ASSOCIATES LTD	0423 - Conseillers techniques - autres	18 637,50 $
2009-10-22	294FG SHOPPING CENTRE INC.	0423 - Conseillers techniques - autres	18 655,88 $
2009-12-02	1538EFCO ENTERPRISES LIMITED	0646 - Bâtiments résidentiels	18 673,25 $
2009-11-17	1963PITNEY BOWES	1172 - Papeterie et fournitures de bureau	18 702,31 $
2009-12-17	765HÉBERT, DENIS	0493 - Services d'interprétation	18 711,00 $
2009-10-09	2107PRESTIGE OFFICE INTERIORS	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	18 717,30 $
2009-11-17	1218POMERLEAU SAND & GRAVEL INC	0540 - Loc de véhicules automobiles et d'autres véhicules	18 724,65 $
2009-11-17	325UNIVERSITE SAINTE-ANNE	0447 - Frais d'enseign incl séminaire n-spécifié ailleurs	18 750,00 $
2009-10-07	764LES TRADUCTIONS ATOUT	0493 - Services d'interprétation	18 755,10 $
2009-12-02	1537EFCO ENTERPRISES LIMITED	0646 - Bâtiments résidentiels	18 800,00 $
2009-12-23	1421COMPUTERSHARE TRUST COMPANY OF	0630 - Édifices à bureaux	18 818,10 $
2009-10-08	2106CTI WORKING ENVIRONMENTS INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	18 851,84 $
2009-12-01	763SERVICES LINGUISTIQUES LASALLE	0493 - Services d'interprétation	18 852,75 $
2009-12-18	1299HAGGETT & COMPANY LIMITED	0601 - Génie maritime	18 874,62 $
2009-10-29	223THE GREER GALLOWAY GROUP INC.	0422 - Conseillers techniques - construction	18 900,00 $
2009-11-23	352LE CORPS CANADIEN DES	0460 - Services de protection	18 900,00 $
2009-04-28	754DESLAURIERS, MICHELE	0493 - Services d'interprétation	24 150,00 $
2009-10-13	755CSF INC.	0493 - Services d'interprétation	23 625,00 $
2009-11-10	756SYSELOG CANADA INC.	0493 - Services d'interprétation	19 404,00 $
2009-10-22	757DESLAURIERS, MICHELE	0493 - Services d'interprétation	18 900,00 $
2009-11-09	758LEROUX, SUZANNE	0493 - Services d'interprétation	18 900,00 $
2009-11-25	759COMMUNICATIONS LEVESQUE	0493 - Services d'interprétation	18 900,00 $
2009-11-30	760SLS SERVICES LINGUISTIQUES STATIM	0493 - Services d'interprétation	18 900,00 $
2009-12-01	761ROCHETTE, ELISABETH	0493 - Services d'interprétation	18 900,00 $
2009-12-10	762SYSELOG CANADA INC.	0493 - Services d'interprétation	18 900,00 $
2009-08-26	1125LEVAC ROBICHAUD LECLERC ASSOCIATES	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	39 990,30 $
2009-10-24	1962GRAND & TOY	1172 - Papeterie et fournitures de bureau	18 900,00 $
2009-12-22	1420CRAWFORD ADJUSTERS CANADA	0630 - Édifices à bureaux	18 931,50 $
2009-10-05	1800MAXSYS PROFESSIONALS & SOLUTIONS	0813 - Services d'aide temporaire	18 955,60 $
2009-11-18	165KFM CONSULTING GROUP LIMITED	0421 - Services d'architecture	18 978,75 $
2009-11-10	965CARDIGAN EXCAVATORS LTD	0496 - Services d'assainissement des sites contaminés	19 011,22 $
2009-11-17	1566EATON POWER QUALITY COMPANY	0658 - Mat d'éclairage, de contrôle et dist d'électricité	19 020,75 $
2009-11-25	2141PLACE BONAVENTURE PROPERTY	1242 - Mat d'éclairage élect, de contrôle et dist d'élect	19 075,88 $
2009-12-02	1565CARLETON ELECTRIC LTD.	0658 - Mat d'éclairage, de contrôle et dist d'électricité	19 109,32 $
2009-06-29	753SCOTT MACDONNELL	0493 - Services d'interprétation	19 110,00 $
2009-09-02	8SIMPLEX INDUSTRIES INC	0210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	32 201,68 $
2009-11-26	751COTE, HELENE	0493 - Services d'interprétation	19 136,25 $
2009-12-17	752SERVICES LINGUISTIQUES LASALLE	0493 - Services d'interprétation	19 136,25 $
2009-12-09	1326927882 ONTARIO INC.	0611 - Canalisations et systèmes d'égoûts	19 140,29 $
2009-10-19	293DELCOM ENGINEERING LTD.	0423 - Conseillers techniques - autres	19 162,50 $
2009-11-12	750RENAUD EXPERTISE INC.	0493 - Services d'interprétation	19 167,75 $
2009-10-05	1799802732 ONTARIO INC	0813 - Services d'aide temporaire	19 195,79 $
2009-12-07	96LE GROUPE GESFOR POIRIER PINCHIN	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	19 198,20 $
2009-11-17	964SENES CONSULTANTS LIMITED	0496 - Services d'assainissement des sites contaminés	19 198,70 $
2009-12-15	749MOTS.A.TOUT INC.	0493 - Services d'interprétation	19 238,31 $
2009-09-29	324KNOWLEDGE CIRCLE LEARNING SERVICES	0447 - Frais d'enseign incl séminaire n-spécifié ailleurs	19 245,61 $
2009-10-01	748DOYON, JEAN.PIERRE	0493 - Services d'interprétation	19 278,00 $
2009-11-13	927DESSAU INC.	0495 - Svc d'évaluation de site potentiellement contaminé	19 285,71 $
2009-11-19	95J R PAINE & ASSOCIATES LTD	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	19 288,50 $
2009-12-11	1564CORRPRO CANADA	0658 - Mat d'éclairage, de contrôle et dist d'électricité	19 288,50 $
2009-12-18	11241019837 ONTARIO INC.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	19 289,81 $
2009-12-10	926FRANZ ENVIRONMENTAL INC.	0495 - Svc d'évaluation de site potentiellement contaminé	19 290,71 $
2009-11-25	292ANDERSON CUSTOM BUILT HOMES	0423 - Conseillers techniques - autres	19 293,75 $
2009-10-05	23SERVICES IMPRIMERIE AKINA PRINTING	0321 - Services d'imprimerie	19 304,25 $
2009-11-19	1510LARIVIERE CONSTRUCTION ONTARIO LTD	0639 - Édifices institutionnels	19 317,90 $
2009-12-07	94INVESTIGATIONS TECHNIQUES DE	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	19 320,00 $
2009-10-30	747TRADUCTION TRANS.IT INC.	0493 - Services d'interprétation	19 320,00 $
2009-10-20	93F.C. O'NEILL, SCRIVEN AND ASSOC.'S	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	19 324,13 $
2009-09-29	322KNOWLEDGE CIRCLE LEARNING SERVICES	0447 - Frais d'enseign incl séminaire n-spécifié ailleurs	19 350,00 $
2009-09-29	323KNOWLEDGE CIRCLE LEARNING SERVICES	0447 - Frais d'enseign incl séminaire n-spécifié ailleurs	19 350,00 $
2009-04-16	17981019837 ONTARIO INC.	0813 - Services d'aide temporaire	29 596,63 $
2009-12-15	1939PETRO-CANADA	1125 - Mazout léger	19 356,75 $
2009-10-06	746CHENIER, CAROLE	0493 - Services d'interprétation	19 372,50 $
2009-12-03	1525MVC INTERIOR SYSTEM INC	0645 - Autres bâtiments	19 388,25 $
2009-11-03	19GLENTEL INC.	0220 - Svc de comm tél (sauf svc améliorés de télécom)	19 399,80 $
2009-12-31	1797PROLOGIC SYSTEMS LTD.	0813 - Services d'aide temporaire	19 415,35 $
2009-12-08	291NORTHERN SKY ARCHITECTURE INC.	0423 - Conseillers techniques - autres	19 425,00 $
2009-10-14	512PACE GROUP COMMUNICATONS INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	19 425,00 $
2009-11-12	513NATIONAL ARTS CENTRE CORPORATION	0491 - Services de conseillers en gestion	19 425,00 $
2008-10-24	742LOGITRANS ENR.	0493 - Services d'interprétation	39 375,00 $
2008-10-28	743LOGITRANS ENR.	0493 - Services d'interprétation	39 375,00 $
2008-10-28	744LOGITRANS ENR.	0493 - Services d'interprétation	39 375,00 $
2008-11-03	745LOGITRANS ENR.	0493 - Services d'interprétation	39 375,00 $
2009-12-10	290AMEC AMERICAS LIMITED	0423 - Conseillers techniques - autres	19 461,75 $
2009-12-11	2105ARTOPEX-PLUS INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	19 506,85 $
2009-11-26	1612IBM CANADA LTD.	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	19 565,89 $
2008-10-17	17961019837 ONTARIO INC.	0813 - Services d'aide temporaire	63 034,10 $
2009-11-13	1942RICHARD NUGENT DOOR &	1141 - Bois et charbon de bois	19 582,50 $
2009-10-15	92SOCIETE EN COMMANDITE GENIVAR	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	19 635,00 $
2009-10-21	1795ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	46 657,55 $
2009-10-22	741FC COMM INC.	0493 - Services d'interprétation	19 683,30 $
2009-10-05	289GEMTEC LTD	0423 - Conseillers techniques - autres	19 690,25 $
2008-07-16	17943852946 CANADA INC.	0813 - Services d'aide temporaire	81 249,94 $
2009-11-10	740SUSAN ASSELIN DELANO	0493 - Services d'interprétation	19 718,00 $
2009-11-24	2174GENERAL MOTORS OF CANADA LIMITED	1261 - Véhicules automobiles de route	19 732,65 $
2009-10-30	739CSF INC.	0493 - Services d'interprétation	19 740,00 $
2009-10-28	738MICHAEL J. USTICK TRANSLATION SERVICES INC.	0493 - Services d'interprétation	19 750,50 $
2009-10-27	1298FUNDY CONTRACTORS, LTD.	0601 - Génie maritime	19 775,00 $
2009-12-08	1793ALTIS HUMAN RESOURCES (OTTAWA) INC.	0813 - Services d'aide temporaire	19 775,54 $
2009-10-06	1419CALTRIO COMPANY LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	19 782,00 $
2009-11-04	91MELDRUM SURVEYIING LIMITED	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	19 785,15 $
2009-09-28	737SERVICES LINGUISTIQUES LASALLE	0493 - Services d'interprétation	24 197,25 $
2009-10-14	13491202682 ONTARIO LTD	0628 - Autres travaux de génie	22 902,60 $
2009-10-14	1640NOVACOS BUILDING CLEANING LIMITED	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	19 828,02 $
2009-10-05	288GEMTEC LTD	0423 - Conseillers techniques - autres	19 831,50 $
2009-12-02	1297HAGGETT & COMPANY LIMITED	0601 - Génie maritime	19 840,31 $
2009-11-19	735BEDARD, GILBERT	0493 - Services d'interprétation	19 845,00 $
2009-12-01	736NICK TODD TRANSLATION INC.	0493 - Services d'interprétation	19 845,00 $
2009-11-09	1207RICOH CANADA INC.	0533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	19 845,00 $
2009-11-12	1418588026 ALBERTA LTD.	0630 - Édifices à bureaux	19 845,00 $
2009-12-03	1417MATHIEU, LACROIX, POIRIER	0630 - Édifices à bureaux	19 862,01 $
2009-12-17	1123JACQUES WHITFORD STANTEC AXYS	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	19 866,00 $
2009-12-14	2004MICHANIE CONSTRUCTION INC.	1211 - Machinerie industrielle spéciale	19 866,82 $
2009-07-06	1792DARE HUMAN RESOURCES CORPORATION	0813 - Services d'aide temporaire	37 012,51 $
2009-12-07	1206CANON CANADA INC.	0533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	19 895,40 $
2009-07-07	17913178935 CANADA INC	0813 - Services d'aide temporaire	37 086,54 $
2008-10-30	732ROUSSEAU, ANNIE	0493 - Services d'interprétation	40 950,00 $
2008-10-27	733DION, GHISLAIN	0493 - Services d'interprétation	40 425,00 $
2008-10-28	734ROUSSEAU, ANNIE	0493 - Services d'interprétation	40 425,00 $
2009-10-13	14164038061 CANADA INC.	0630 - Édifices à bureaux	19 950,00 $
2009-11-26	1961SUPREMEX INC	1172 - Papeterie et fournitures de bureau	19 950,00 $
2009-11-18	731LETELLIER, MIREILLE	0493 - Services d'interprétation	19 976,25 $
2009-06-15	1122SPILL MANAGEMENT INC.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	21 932,93 $
2009-10-22	730SCRIPTOCOM INC.	0493 - Services d'interprétation	19 992,00 $
2009-10-20	287MERIDIAN ENVIRONMENTAL INC.	0423 - Conseillers techniques - autres	19 997,25 $
2009-11-06	316AMOR CONSULTING INC.	0446 - Conseillers en formation	20 000,00 $
2009-12-02	1536EFCO ENTERPRISES LIMITED	0646 - Bâtiments résidentiels	20 001,00 $
2009-10-09	7TIPPET-RICHARDSON LIMITED	0210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	20 018,25 $
2009-11-26	1121LE GROUPE GESFOR POIRIER PINCHIN	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	20 044,92 $
2009-11-30	1120NOTRA INC	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	41 254,50 $
2008-10-17	1790EXCEL HUMAN RESOURCES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	64 639,58 $
2009-11-27	2104GLOBAL UPHOLSTERY CO. INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	20 118,00 $
2009-10-02	729STEPHEN ETIENNE SHALOM INC.	0493 - Services d'interprétation	20 160,00 $
2009-12-04	222AMEC AMERICAS LIMITED	0422 - Conseillers techniques - construction	20 239,80 $
2009-10-23	963TERRAPEX ENVIRONMENTAL LTD.	0496 - Services d'assainissement des sites contaminés	20 275,50 $
2009-12-07	1902FUNDY PAVING INC	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	20 340,00 $
2009-09-28	1119Plomberie Réjean Beauchemin & Fils Inc.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	20 350,00 $
2009-11-18	728NICK TODD TRANSLATION INC.	0493 - Services d'interprétation	20 370,00 $
2009-11-24	1415SERVICES INDUSTRIEL PONTIAC INC.	0630 - Édifices à bureaux	20 370,00 $
2009-12-02	2140TELUS COMMUNICATIONS COMPANY	1242 - Mat d'éclairage élect, de contrôle et dist d'élect	20 387,00 $
2009-12-10	1901DELOITTE & TOUCHE LLP	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	20 412,00 $
2009-12-09	1348WEST CARLETON SAND & GRAVEL INC.	0628 - Autres travaux de génie	20 443,50 $
2009-11-24	321CENTRE DE CONSULTATION	0447 - Frais d'enseign incl séminaire n-spécifié ailleurs	20 475,00 $
2009-11-17	2159O'MAX PEINTURE & DECORATION LTEE	1249 - Autres pièces du matériel	20 475,00 $
2009-10-26	962JACQUES WHITFORD STANTEC AXYS	0496 - Services d'assainissement des sites contaminés	20 507,24 $
2009-12-18	2195H R DOORNEKAMP CONSTRUCTION LTD	1358 - Autres bâtiments institutionnels	20 531,12 $
2009-10-30	1900PARK BRICK & BLOCK	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	20 538,00 $
2008-10-31	1789EXCEL HUMAN RESOURCES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	67 253,38 $
2009-10-19	727EN GENRE ET EN NOMBRE INC.	0493 - Services d'interprétation	20 580,00 $
2009-11-04	286ANDERSON ENGINEERING CONSULTANTS	0423 - Conseillers techniques - autres	20 602,16 $
2009-10-26	726ROSS, IAN	0493 - Services d'interprétation	20 622,50 $
2009-11-04	725SERVICES LINGUISTIQUES LASALLE	0493 - Services d'interprétation	20 711,25 $
2009-06-22	17883178935 CANADA INC	0813 - Services d'aide temporaire	37 875,61 $
2009-06-16	1787ALTIS HUMAN RESOURCES (OTTAWA) INC.	0813 - Services d'aide temporaire	59 124,78 $
2009-10-15	1205CANON CANADA INC.	0533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	20 737,24 $
2009-07-14	335Integrated Learning International Inc.	0447 - Frais d'enseignement et frais de participation à des cours,	20 755,00 $
2009-10-22	724C.I.G.C. SERVICES.CONSEILS INC.	0493 - Services d'interprétation	20 784,75 $
2009-10-14	719VERBOS INC.	0493 - Services d'interprétation	20 790,00 $
2009-10-13	720BOULAY, JULIEN	0493 - Services d'interprétation	20 790,00 $
2009-10-22	721COMMUNICATIONS JOHANNE BOUTHILLIER	0493 - Services d'interprétation	20 790,00 $
2009-12-01	722INTERPRETCAN	0493 - Services d'interprétation	20 790,00 $
2009-12-01	723KELLY, CYNTHIA	0493 - Services d'interprétation	20 790,00 $
2009-11-02	1611REPLICON INC.	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	20 790,00 $
2009-11-10	1899DOMINION CAULKING LIMITED	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	20 790,00 $
2009-12-06	2139LES ENTREPRISES D'ÉLECTRICITÉ	1242 - Mat d'éclairage élect, de contrôle et dist d'élect	20 800,50 $
2009-09-28	1204SHARP ELECTRONICS OF CANADA LTD.	0533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	20 808,90 $
2009-09-15	718CAROLE CHÉNIER	0493 - Services d'interprétation	20 832,00 $
2009-10-22	1414MGS HOLDINGS INC.	0630 - Édifices à bureaux	20 862,68 $
2009-06-26	717TRADINTER INC	0493 - Services d'interprétation	20 868,75 $
2009-12-22	2173CHRYSLER CANADA INC.	1261 - Véhicules automobiles de route	20 880,30 $
2009-09-30	15631221981 ONTARIO LIMITED	0658 - Mat d'éclairage, de contrôle et dist d'électricité	20 895,00 $
2009-10-15	2003QUALITY VALVE REPAIR INC.	1211 - Machinerie industrielle spéciale	20 926,50 $
2009-10-20	221ERNEST A. CROMARTY ARCHITECT INC	0422 - Conseillers techniques - construction	20 942,25 $
2008-11-06	716FERRAGUT, LILIANE	0493 - Services d'interprétation	41 958,00 $
2009-11-10	1413325843 BC LTD. & 528447 BC LTD.	0630 - Édifices à bureaux	20 980,31 $
2009-12-23	88CBCL LIMITED	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	21 000,00 $
2009-11-19	89BUREAU DES VÉRIFICATEURS AGRÉÉS	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	21 000,00 $
2009-11-19	90BUREAU DES VÉRIFICATEURS AGRÉÉS	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	21 000,00 $
2009-11-19	164168012 CANADA INC.	0421 - Services d'architecture	21 000,00 $
2009-10-15	314PERFORMANCE EXCELLENCE LTD	0446 - Conseillers en formation	21 000,00 $
2009-11-16	315SUSAN HUM-HARTLEY	0446 - Conseillers en formation	21 000,00 $
2009-12-17	510JOHN J.D. READ	0491 - Services de conseillers en gestion	21 000,00 $
2009-10-26	5113852946 CANADA INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	21 000,00 $
2009-10-01	713STEPHEN ETIENNE SHALOM INC.	0493 - Services d'interprétation	21 000,00 $
2009-10-02	714TRADUCTION PRESS	0493 - Services d'interprétation	21 000,00 $
2009-10-30	715PERRIN D'ARLOZ, MONIQUE	0493 - Services d'interprétation	21 000,00 $
2009-12-02	1594GEOFF STEVENS	0665 - Autre équipement	21 000,00 $
2009-11-23	1786LES SPECIALISTES AVA INC	0813 - Services d'aide temporaire	21 000,00 $
2009-11-25	1898GEVC INC.	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	21 000,00 $
2009-12-17	21466152902 CANADA INC	1245 - Matières et pièces de sécurité et de sanitation	21 000,00 $
2009-12-11	2147MORELITE ELECTRIC LTD.	1245 - Matières et pièces de sécurité et de sanitation	21 000,00 $
2009-11-27	2215GRAND & TOY	3259 - Dépenses diverses, non classées ailleurs	21 000,00 $
2009-12-22	1118GOLDER ASSOCIATES LTD.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	21 120,75 $
2009-11-23	2103GLOBAL UPHOLSTERY CO. INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	21 126,00 $
2009-10-05	87FRANZ ENVIRONMENTAL INC.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	21 131,25 $
2008-10-31	1785ACCESS CORPORATE TECHNOLOGIES, INC.	0813 - Services d'aide temporaire	61 798,07 $
2009-09-24	1117SNC-LAVALIN INC.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	21 136,33 $
2008-11-03	1784PROLOGIC SYSTEMS LTD.	0813 - Services d'aide temporaire	69 762,28 $
2009-12-31	1981RIDALCO INDUSTRIES INC.	1179 - Marchandises et produits divers	21 151,20 $
2009-06-26	712914078 ONTARIO INC.	0493 - Services d'interprétation	21 157,50 $
2009-11-12	1783CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES	0813 - Services d'aide temporaire	21 187,50 $
2009-10-21	285AMEC AMERICAS LIMITED	0423 - Conseillers techniques - autres	21 210,00 $
2009-10-15	1593HAWORTH, LTD	0665 - Autre équipement	21 216,11 $
2009-11-13	1782802732 ONTARIO INC	0813 - Services d'aide temporaire	21 240,24 $
2009-11-12	710TRADUCTIONS LOUIS BILODEAU ENR. (LES)	0493 - Services d'interprétation	21 262,50 $
2009-12-07	711CSF INC.	0493 - Services d'interprétation	21 262,50 $
2009-12-23	1412COMPUTERSHARE TRUST COMPANY OF	0630 - Édifices à bureaux	21 262,50 $
2009-10-21	220ALTIS HUMAN RESOURCES (OTTAWA) INC.	0422 - Conseillers techniques - construction	21 293,75 $
2009-12-03	1203CUMMINS ONTARIO INC.	0533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	21 315,00 $
2009-12-17	2002KEEP COOL REFRIGERATION AND	1211 - Machinerie industrielle spéciale	21 376,21 $
2009-12-10	1639NOVACOS BUILDING CLEANING LIMITED	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	21 415,19 $
2009-05-19	1781ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	36 223,98 $
2008-11-07	1780ACCESS CORPORATE TECHNOLOGIES, INC.	0813 - Services d'aide temporaire	69 611,88 $
2009-10-26	1296ROCHE LTEE, GROUPE-CONSEIL	0601 - Génie maritime	21 525,00 $
2009-10-14	1638CONCIERGERIE SPEICO INC.	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	21 575,04 $
2009-11-24	320KNOWLEDGE CIRCLE LEARNING SERVICES	0447 - Frais d'enseign incl séminaire n-spécifié ailleurs	21 600,00 $
2009-11-18	1116ADVANCED RISK MANAGEMENT	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	22 899,87 $
2009-10-13	709LEROUX, FREDELIN	0493 - Services d'interprétation	21 656,25 $
2009-10-21	707BOULAY, JULIEN	0493 - Services d'interprétation	21 735,00 $
2009-11-23	708TRADUCTIONS QUATTRO	0493 - Services d'interprétation	21 735,00 $
2009-12-02	706MARQUE D'OR INC.	0493 - Services d'interprétation	21 756,00 $
2009-11-18	705CSF INC.	0493 - Services d'interprétation	21 792,75 $
2009-09-29	319DIANE GIRARDEAU, CLAUDE PONCIN	0447 - Frais d'enseign incl séminaire n-spécifié ailleurs	21 840,00 $
2009-10-28	703TURMEL, PIERRE	0493 - Services d'interprétation	21 840,00 $
2009-11-23	704OMNICOM PROFESSIONAL LANGUAGE SERVICES LTD.	0493 - Services d'interprétation	21 840,00 $
2009-12-09	1115MCCONNELL HR CONSULTING INC.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	21 840,00 $
2009-05-19	1779ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	44 653,46 $
2009-12-09	1509806806 ALBERTA LTD.	0639 - Édifices institutionnels	21 891,45 $
2009-10-23	1896K.D. ENGINEERING CO.	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	21 945,00 $
2009-12-11	18972998939 CANADA INC	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	21 945,00 $
2009-12-09	1114ADI LIMITED	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	21 975,11 $
2009-09-15	1610INTERGRAPH CANADA LTD.	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	22 030,47 $
2009-11-10	1637NOVACOS BUILDING CLEANING LIMITED	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	22 033,00 $
2009-12-02	86THOMAS REED	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	22 050,00 $
2009-10-26	702NICK TODD TRANSLATION INC.	0493 - Services d'interprétation	22 050,00 $
2009-11-26	895TR TEXTES ET REDACTION INC..	0494 - Services de traduction	22 050,00 $
2009-10-09	1201RICOH CANADA INC.	0533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	22 050,00 $
2009-11-09	1202173806 CANADA INC.	0533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	22 050,00 $
2009-12-30	1895WILLIAM H DARLING	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	22 050,00 $
2009-10-01	2102GLOBAL UPHOLSTERY CO. INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	22 075,81 $
2009-12-21	1113AMEC AMERICAS LIMITED	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	22 159,30 $
2009-12-07	1508CHILLIWACK FLOORS LTD.	0639 - Édifices institutionnels	22 188,76 $
2009-11-04	701GREGOIRE, DANIEL	0493 - Services d'interprétation	22 207,50 $
2009-10-28	700JOLIMOT INC.	0493 - Services d'interprétation	22 254,75 $
2009-11-04	1562171975 CANADA INC	0658 - Mat d'éclairage, de contrôle et dist d'électricité	22 255,00 $
2009-10-06	699CLS LEXI.TECH LTD.	0493 - Services d'interprétation	22 260,00 $
2009-12-17	1295HAGGETT & COMPANY LIMITED	0601 - Génie maritime	22 283,60 $
2009-10-14	696SOCIETE GAMMA INC.	0493 - Services d'interprétation	22 312,50 $
2009-11-20	697SOCIETE GAMMA INC.	0493 - Services d'interprétation	22 312,50 $
2009-12-15	698SOCIETE GAMMA INC.	0493 - Services d'interprétation	22 312,50 $
2009-11-03	961GOLDER ASSOCIATES LTD.	0496 - Services d'assainissement des sites contaminés	22 327,28 $
2009-11-12	1411HOUSE OF BROADLOOM LTD	0630 - Édifices à bureaux	22 368,15 $
2009-12-23	925DILLON CONSULTING LIMITED	0495 - Svc d'évaluation de site potentiellement contaminé	22 384,17 $
2009-06-04	1778THE 500 STAFFING INC.	0813 - Services d'aide temporaire	39 994,77 $
2009-12-07	1507JED'S CONSTRUCTION LTD	0639 - Édifices institutionnels	22 423,07 $
2009-06-18	1777BOWER NG STAFF SYSTEMS INC.	0813 - Services d'aide temporaire	33 455,11 $
2009-10-29	1410LANDON MCNOLTY	0630 - Édifices à bureaux	22 443,75 $
2009-10-06	2136MIDPOINT INTERNATIONAL INC	1241 - Matériel et accessoires de plomberie	22 530,06 $
2009-12-18	695CSF INC.	0493 - Services d'interprétation	22 543,50 $
2009-10-15	1409JONELJIM INVESTMENTS LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	22 556,72 $
2009-12-07	85J.M. BEAN & CO. LTD.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	22 575,00 $
2009-10-02	509P D C MANAGEMENT INC	0491 - Services de conseillers en gestion	22 575,00 $
2009-11-23	694CHAZZ TRANSLATION INC.	0493 - Services d'interprétation	22 585,50 $
2009-12-22	1112JOHN A GILL	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	22 600,00 $
2009-11-03	1200SCAFFOLD-FAST (OTTAWA) INC	0533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	22 601,25 $
2009-06-26	691DAVIDSON.FOURNIER, LYNNE	0493 - Services d'interprétation	24 900,75 $
2009-11-27	692DAVIDSON.FOURNIER, LYNNE	0493 - Services d'interprétation	22 680,00 $
2009-10-28	693CONCEPTEXT COMMUNICATIONS INC.	0493 - Services d'interprétation	22 680,00 $
2009-11-09	1980MATERIAUX DE CONSTRUCTION DL INC.	1179 - Marchandises et produits divers	22 702,40 $
2009-11-06	1199CANON CANADA INC.	0533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	22 725,15 $
2009-11-20	1325927882 ONTARIO INC.	0611 - Canalisations et systèmes d'égoûts	22 732,50 $
2009-12-17	1294HAGGETT & COMPANY LIMITED	0601 - Génie maritime	22 803,40 $
2009-11-19	1934PIERRES ST-CANUT LTEE	1121 - Sel, soufre, minerais, terres et pierres	22 863,75 $
2009-12-09	14082209326 ONTARIO LTD.	0630 - Édifices à bureaux	22 869,00 $
2009-11-30	1627NOTRA INC	0705 - Élimination des déchets	41 254,50 $
2009-09-15	690HERVÉ CARRIÈRE	0493 - Services d'interprétation	22 875,00 $
2009-12-17	1776DARE HUMAN RESOURCES CORPORATION	0813 - Services d'aide temporaire	22 890,00 $
2009-12-24	2101ISE INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	22 890,00 $
2009-11-02	2135PRESTON PHIPPS INC.	1241 - Matériel et accessoires de plomberie	22 891,58 $
2009-12-30	163GROUPE CONSEIL SAGUENAY INC	0421 - Services d'architecture	22 898,27 $
2009-10-14	2100GLOBAL UPHOLSTERY CO. INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	23 821,35 $
2009-10-30	1111175213 CANADA INC.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	22 942,50 $
2009-10-08	14073477835 CANADA INC	0630 - Édifices à bureaux	22 980,30 $
2009-10-19	284POTTINGER GAHERTY ENVIRONMENTAL	0423 - Conseillers techniques - autres	22 981,35 $
2009-10-13	1524MAROIS ELECTRIQUE (1980) LTEE	0645 - Autres bâtiments	22 995,00 $
2009-10-21	2044AUTODESK CANADA	1228 - Logiciels	22 995,00 $
2009-10-02	1894CONSTRUCTION CITADELLE INC.	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	23 010,75 $
2009-11-30	1110GOLDER ASSOCIATES LTD.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	23 068,50 $
2009-12-14	508CONDAR CONSULTING INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	23 100,00 $
2009-10-21	688LINTEAU, MICHEL	0493 - Services d'interprétation	23 100,00 $
2009-12-10	689FC COMM INC.	0493 - Services d'interprétation	23 100,00 $
2009-12-04	1506NORTHERN SKY ARCHITECTURE INC.	0639 - Édifices institutionnels	23 100,00 $
2009-11-02	1893INTERACTIVE VISUALIZATION SYSTEMS	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	23 100,43 $
2009-12-01	2099MPK LTD, RJK LTD, RPK LTD, SBK LTD	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	23 117,99 $
2009-12-16	404SPIRIT STAFFING AND CONSULTING	0472 - Conseillers en technologie d'information	23 119,42 $
2009-12-16	405EXCEL HUMAN RESOURCES INC.	0472 - Conseillers en technologie d'information	23 119,42 $
2009-11-03	162DUO-TECHNOLOGIES INC	0421 - Services d'architecture	23 152,50 $
2009-06-29	687CONFERENCE INTERPRETERS OF CANADA	0493 - Services d'interprétation	23 205,00 $
2009-11-05	1198CANON CANADA INC.	0533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	23 215,50 $
2009-11-03	1406BAYHILL DEVELOPMENT LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	23 226,90 $
2009-10-15	686TRADUCTIONS FORTIER INC.	0493 - Services d'interprétation	23 231,25 $
2009-10-06	2020CAPELLO AUDIO ELECTRONICS LIMITED	1226 - Mat d'ordi gros / médium, ordinateur principal, mini	23 316,62 $
2009-10-15	11091573441 ONTARIO INC.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	23 324,07 $
2009-11-09	1609SOFTCHOICE CORPORATION	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	23 361,19 $
2009-12-01	1892IMPACT MARKETING SOLUTIONS	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	23 369,11 $
2009-11-30	507QMR STAFFING SOLUTIONS INCORPORATED	0491 - Services de conseillers en gestion	23 388,75 $
2009-12-02	1891SERVICES INDUSTRIEL PONTIAC INC.	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	23 415,00 $
2009-11-12	685LES TRADUCTIONS ATOUT	0493 - Services d'interprétation	23 436,00 $
2009-11-02	283DST CONSULTING ENGINEERS INC.	0423 - Conseillers techniques - autres	23 436,95 $
2009-12-06	1890ITT FLYGT	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	23 455,65 $
2009-11-30	1405ORLANDO CORPORATION	0630 - Édifices à bureaux	23 466,14 $
2009-06-12	1775ROBERT HALF MANAGEMENT RESOURCES	0813 - Services d'aide temporaire	40 245,98 $
2009-10-29	683COTE, JEAN.PASCAL	0493 - Services d'interprétation	23 520,00 $
2009-12-18	684AXENT TRANSLATION AND COMMUNICATIONS SERVICES INC.	0493 - Services d'interprétation	23 520,00 $
2009-06-01	682LES TRADUCTIONS ATOUT	0493 - Services d'interprétation	23 844,24 $
2009-12-11	1592KANATA RESEARCH PARK CORPORATION	0665 - Autre équipement	23 562,00 $
2009-11-06	1108IMPERIAL PAVING LIMITED	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	23 564,06 $
2009-10-22	681CHENIER, CAROLE	0493 - Services d'interprétation	23 572,50 $
2009-10-08	1404PLAYGROUND PLANNERS INC	0630 - Édifices à bureaux	23 614,50 $
2009-01-15	311SOCIETE EN COMMANDITE GENIVAR	0430 - Services scientifiques	23 625,00 $
2009-12-07	506XELERANCE CORPORATION	0491 - Services de conseillers en gestion	23 625,00 $
2009-11-24	1889927882 ONTARIO INC.	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	23 625,00 $
2009-11-30	1948ASSOCIATED FLOORING SERVICES LTD.	1159 - Mat textiles divers, coiffures, parapluies, etc.	23 664,90 $
2008-06-13	1774BARBARA PERSONNEL INC	0813 - Services d'aide temporaire	75 568,11 $
2009-11-30	680CENTRE DE TRADUCTION ET DE DOCUMENTATION JURIDIQUE	0493 - Services d'interprétation	23 690,63 $
2009-12-21	2098ARTOPEX-PLUS INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	23 710,47 $
2009-09-16	1403CANADA LANDS COMPANY CLC LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	23 724,86 $
2009-12-01	1107FRACFLOW CONSULTANTS INC.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	23 831,70 $
2009-12-08	1180PRIMUS TELECOMMUNICATIONS CANADA	0525 - Location de matériel informatique	23 843,40 $
2009-12-09	2043AUTODESK CANADA	1228 - Logiciels	23 852,04 $
2009-11-10	1773138102 CANADA INC.	0813 - Services d'aide temporaire	23 889,60 $
2009-10-23	1106ANCHOR QEA, LLC	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	23 894,40 $
2009-11-10	960AMEC EARTH & ENVIRONMENTAL LIMITED	0496 - Services d'assainissement des sites contaminés	23 916,45 $
2009-11-24	313EKSENTO INC.	0446 - Conseillers en formation	23 940,00 $
2009-11-09	679TRADUCTIONS TESSIER S.C.C. (LES)	0493 - Services d'interprétation	23 940,00 $
2009-12-04	1888MCNALLY LAND SERVICES LTD.	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	24 000,00 $
2009-10-26	678AXENT TRANSLATION AND COMMUNICATIONS SERVICES INC.	0493 - Services d'interprétation	24 009,30 $
2009-12-14	1887RONDAR INC	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	24 013,50 $
2009-11-18	505M3C LABS INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 024,00 $
2009-11-12	2158PARKER JOHNSTON INDUSTRIES LTD.	1249 - Autres pièces du matériel	24 025,05 $
2009-12-10	1105EXOVA CANADA INC.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	24 051,29 $
2009-11-12	1591HAWORTH, LTD	0665 - Autre équipement	24 055,84 $
2009-11-20	282CWMM CONSULTING ENGINEERS LTD.	0423 - Conseillers techniques - autres	24 097,50 $
2009-11-30	676MARQUE D'OR INC.	0493 - Services d'interprétation	24 097,50 $
2009-12-10	677MARQUE D'OR INC.	0493 - Services d'interprétation	24 097,50 $
2009-09-29	1523R&R AUTOMATION INC.	0645 - Autres bâtiments	24 142,65 $
2009-12-17	3513285227 CANADA INC.	0460 - Services de protection	24 150,00 $
2009-12-07	675BRISSON, JOSEE	0493 - Services d'interprétation	24 150,00 $
2009-11-24	959EARTH TECH (CANADA) INC.	0496 - Services d'assainissement des sites contaminés	24 152,62 $
2009-12-18	504EKOS RESEARCH ASSOCIATES INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 199,35 $
2009-12-04	2172FORD MOTOR COMPANY OF CANADA,	1261 - Véhicules automobiles de route	24 205,65 $
2009-11-02	1197XEROX CANADA LTD.	0533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	24 208,80 $
2009-11-27	2171FORD MOTOR COMPANY OF CANADA,	1261 - Véhicules automobiles de route	24 236,31 $
2009-10-27	1104IT SERVICES CANADA INC.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	24 255,00 $
2009-11-09	958JACQUES WHITFORD STANTEC AXYS	0496 - Services d'assainissement des sites contaminés	24 263,36 $
2009-10-21	2138JOHNSON CONTROLS L.P.	1242 - Mat d'éclairage élect, de contrôle et dist d'élect	24 272,85 $
2009-11-26	281MORGAN CONSTRUCTION AND	0423 - Conseillers techniques - autres	24 293,85 $
2009-10-21	2031DELL CANADA INC.	1227 - Mat d'ordi petit, dessus bureau personnel / portatif	24 309,60 $
2009-11-16	1886CABANON CONCEPT INC	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	24 333,75 $
2009-09-25	403VERITAAQ TECHNOLOGY HOUSE INC.	0472 - Conseillers en technologie d'information	24 360,00 $
2009-10-09	674TRADUCTIONS FORTIER INC.	0493 - Services d'interprétation	24 360,00 $
2009-12-07	673POTVIN, GUY	0493 - Services d'interprétation	24 402,00 $
2009-11-06	672ENTREPRISES NOIR ET BLANC	0493 - Services d'interprétation	24 412,50 $
2009-11-27	2001HONEYWELL LIMITED	1211 - Machinerie industrielle spéciale	24 420,90 $
2009-05-26	671DUMONT, CHRISTIANE	0493 - Services d'interprétation	24 696,68 $
2009-11-20	1647MDG COMPUTERS CANADA INC.	0812 - Services d'ordinateurs	24 465,00 $
2009-12-17	2137LITECO INC	1242 - Mat d'éclairage élect, de contrôle et dist d'élect	24 465,00 $
2009-10-01	670MARTIN, HEATHER K.	0493 - Services d'interprétation	24 475,50 $
2009-10-28	2134PRESTON PHIPPS INC.	1241 - Matériel et accessoires de plomberie	24 489,68 $
2009-07-16	1772HUMAN RESOURCE CAPITAL GROUP INC.	0813 - Services d'aide temporaire	36 336,80 $
2009-11-23	1590ACME FUTURE SECURITY CONTROLS INC.	0665 - Autre équipement	24 543,75 $
2009-10-21	667VENCO INC.	0493 - Services d'interprétation	24 570,00 $
2009-10-27	668TRADUCTIONS PHILIPPE TANGUAY (LES)	0493 - Services d'interprétation	24 570,00 $
2009-10-30	669CLS LEXI.TECH LTD.	0493 - Services d'interprétation	24 570,00 $
2009-12-02	957NORTHERN CONTRACTING LIMITED	0496 - Services d'assainissement des sites contaminés	24 600,10 $
2009-11-13	280AECOM CANADA LTD.	0423 - Conseillers techniques - autres	24 606,75 $
2009-10-09	666LAPALME COMMUNICATION	0493 - Services d'interprétation	24 622,50 $
2009-10-13	1522EMILE SEGUIN & FILS LTEE	0645 - Autres bâtiments	24 627,75 $
2009-11-02	665CSF INC.	0493 - Services d'interprétation	24 633,00 $
2009-11-05	1885JOHNSON CONTROLS L.P.	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	24 637,20 $
2009-11-03	664MEGGERS, NI YUAN	0493 - Services d'interprétation	24 659,06 $
2009-12-01	6SERVICES CONSTECK	0210 - Services de déménagements et installations	24 663,19 $
2009-11-23	1951PRESTON HARDWARE 1980 LIMITED	1160 - Métaux ferreux	24 671,01 $
2009.06.03	22NATIONAL PRINTERS (OTTAWA) INC.	0321 - Services d'imprimerie	45 675,00 $
2009-12-07	501MEGGINSON TECHNOLOGIES LTD.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 675,00 $
2009-10-09	502ASTEC INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 675,00 $
2009-12-03	5036965563 CANADA INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 675,00 $
2009-10-05	659CONCEPTEXT COMMUNICATIONS INC.	0493 - Services d'interprétation	24 675,00 $
2009-10-21	660LOGITRANS ENR.	0493 - Services d'interprétation	24 675,00 $
2009-10-21	661DION, GHISLAIN	0493 - Services d'interprétation	24 675,00 $
2009-10-30	662STEPHEN ETIENNE SHALOM INC.	0493 - Services d'interprétation	24 675,00 $
2009-11-16	663SOLUDOC INC.	0493 - Services d'interprétation	24 675,00 $
2009-10-29	1402RITCHIE'S WELDING INC.	0630 - Édifices à bureaux	24 675,00 $
2009-10-19	161PREGAR INC.	0421 - Services d'architecture	24 684,40 $
2009-11-04	658JOLIMOT INC.	0493 - Services d'interprétation	24 688,44 $
2009-10-08	2097STEELCASE CANADA LTD.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	24 751,42 $
2009-02-03	17713852946 CANADA INC.	0813 - Services d'aide temporaire	49 677,79 $
2009-12-14	1505JED'S CONSTRUCTION LTD	0639 - Édifices institutionnels	24 765,04 $
2009-12-08	500MORRISON HERSHFIELD LIMITED	0491 - Services de conseillers en gestion	24 780,00 $
2009-11-20	1347ALVI ASPHALT PAVING LTD	0628 - Autres travaux de génie	24 801,00 $
2009-12-14	2096CTI WORKING ENVIRONMENTS INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	24 803,04 $
2009-10-23	279KONTZAMANIS GRAUMANN SMITH	0423 - Conseillers techniques - autres	24 843,00 $
2009-11-12	84CONESTOGA-ROVERS & ASSOCIES	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	24 848,66 $
2009-11-04	219R.J. SCHODER CONSULTING ENGINEERS	0422 - Conseillers techniques - construction	24 860,00 $
2009-10-16	956JACQUES WHITFORD STANTEC AXYS	0496 - Services d'assainissement des sites contaminés	24 860,00 $
2009-10-09	1535JOHNSON CONTROLS L.P.	0646 - Bâtiments résidentiels	24 865,05 $
2009-12-11	1979GROUPE LACASSE	1179 - Marchandises et produits divers	24 866,10 $
2009-11-27	2095ERGO-INDUSTRIAL SEATING SYSTEMS	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	24 882,48 $
2009-11-02	499GROUPE INTERSOL GROUP WARREN	0491 - Services de conseillers en gestion	24 885,00 $
2009-12-14	1978C. GIAMBERARDINO CONTRACTING INC.	1179 - Marchandises et produits divers	24 885,00 $
2009-11-02	278EBA ENGINEERING CONSULTANTS LTD.	0423 - Conseillers techniques - autres	24 893,03 $
2009-12-10	1770INNIRVIK SUPPORT SERVICES (2003)	0813 - Services d'aide temporaire	24 904,69 $
2009-10-01	1103BROWNCO INVESTMENTS INC	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	24 931,76 $
2009-11-02	277URS CANADA INC	0423 - Conseillers techniques - autres	24 935,40 $
2009-10-07	402DWP SOLUTIONS INC., CSI CONSULTING	0472 - Conseillers en technologie d'information	24 937,50 $
2009-12-01	657TRANSCRIPTION SERVICES	0493 - Services d'interprétation	24 937,50 $
2009-12-30	1884TRUE NORTH PROPERTIES GROUP LTD	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	24 942,95 $
2009-10-07	276AECOM CANADA LTD.	0423 - Conseillers techniques - autres	24 948,00 $
2009-10-27	1579MICHAEL PISKUN	0660 - Inst,appareil / acc mesure,contrôle,labo,méd et opti	24 956,92 $
2009-12-02	218AFN ENGINEERING INC.	0422 - Conseillers techniques - construction	24 960,34 $
2009-10-01	1102BROWNCO INVESTMENTS INC	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	24 979,35 $
2009-12-04	275FRANZ ENVIRONMENTAL INC.	0423 - Conseillers techniques - autres	24 979,50 $
2009-11-23	5985906 ONTARIO INCORPORATED	0210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	24 985,80 $
2009-10-16	28WAYNE TOMKO	0410 - Services juridiques	24 990,00 $
2009-12-03	350CONSTRUCTION DAMAS INC.	0460 - Services de protection	24 990,00 $
2009-11-09	497AMERESCO CANADA, INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 990,00 $
2009-12-08	498HANSCOMB LIMITED	0491 - Services de conseillers en gestion	24 990,00 $
2009-10-14	530REID, SMITH AND ASSOCIATES LTD	0492 - Contrats de recherche	24 990,00 $
2009-08-26	1100VICINIA CORPORATION	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	37 589,00 $
2009-11-18	1101MARC HALEVY	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	24 990,00 $
2009-10-29	14014038061 CANADA INC.	0630 - Édifices à bureaux	24 990,00 $
2009-12-14	1883JOHNSON CONTROLS L.P.	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	24 990,00 $
2009-12-02	496BANAK INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 995,25 $
2009-12-03	495IROSOFT INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 995,80 $
2009-12-03	494BD PRO INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	24 998,40 $
2009-11-03	17PITNEY BOWES OF CANADA LTD	0212 - Affranchissement et colis postal	24 999,45 $
2009-12-03	493SERVICES CONSEILS GHISLAINE	0491 - Services de conseillers en gestion	24 999,98 $
2009-12-01	1346CONSTRUCTION LARIVIERE LTEE	0628 - Autres travaux de génie	24 999,98 $
2009-11-05	274ROBERTSON MARTIN ARCHITECTS	0423 - Conseillers techniques - autres	25 000,00 $
2009-11-04	1099SANDWELL ENGINEERING INC	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	25 000,00 $
2009-10-26	1626SERVICES ENVIRONNEMENTAUX CLEAN	0705 - Élimination des déchets	30 812,82 $
2009-10-28	109825 SHEPPARD PORTFOLIO INC.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	25 011,53 $
2009-11-18	1097AQUAFOR BEECH LIMITED	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	25 014,57 $
2009-11-27	1400HERITAGE DEVELOPMENTS LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	25 052,95 $
2009-10-21	924GOLDER ASSOCIATES LTD.	0495 - Svc d'évaluation de site potentiellement contaminé	25 089,38 $
2009-10-16	12939169-5064 QUEBEC INC	0601 - Génie maritime	25 200,00 $
2009-10-21	83ENGINEERING MANAGEMENT	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	25 410,00 $
2009-11-09	1769PORTAGE PERSONNEL INC.	0813 - Services d'aide temporaire	25 436,25 $
2009-10-27	160PLANI-CITE	0421 - Services d'architecture	25 456,20 $
2009-09-22	1196SHARP DIRECT	0533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	25 483,51 $
2009-10-08	2094CTI WORKING ENVIRONMENTS INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	25 510,20 $
2009-11-05	1882GARTNER GROUP CANADA CO	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	25 515,00 $
2009-10-07	2214GARTNER GROUP CANADA CO	3259 - Dépenses diverses, non classées ailleurs	25 515,00 $
2009-10-05	217AQUAFOR BEECH LIMITED	0422 - Conseillers techniques - construction	25 521,30 $
2009-09-11	1195CANON CANADA INC.	0533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	25 552,80 $
2009-05-21	17683056058 CANADA INC	0813 - Services d'aide temporaire	47 580,75 $
2009-11-05	656CONCEPTEXT COMMUNICATIONS INC.	0493 - Services d'interprétation	25 672,50 $
2009-11-09	1317CECIL PAULEY CONSTRUCTION LTD	0607 - Routes principales, chemins et rues	25 761,75 $
2009-10-21	82F.C. O'NEILL, SCRIVEN AND ASSOC.'S	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	25 770,78 $
2009-10-05	1959VANCOUVER ISLAND PAVING (1988)	1172 - Papeterie et fournitures de bureau	25 818,73 $
2009-10-05	1960KROMAR PRINTING LIMITED	1172 - Papeterie et fournitures de bureau	25 818,73 $
2009-07-28	2148Troy Sprinkler Limited	1245 - Matières et pièces de la sécurité et de la sanitation	25 821,00 $
2009-11-20	2149ELITE SECURITY SYSTEMS (2005)	1245 - Matières et pièces de la sécurité et de la sanitation	25 943,07 $
2009-11-23	492MARCEL LANDRY, ARCHITECTE	0491 - Services de conseillers en gestion	25 987,50 $
2009-11-18	2194AIR INUIT LTD	1358 - Autres bâtiments institutionnels	25 987,50 $
2009-11-19	1096JACQUES WHITFORD STANTEC AXYS	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	25 990,00 $
2009-10-27	1589OTTAWA SECURITY SYSTEMS AND	0665 - Autre équipement	26 048,14 $
2009-12-17	1292HAGGETT & COMPANY LIMITED	0601 - Génie maritime	26 080,17 $
2009-11-23	1521CARROLL'S FENCING	0645 - Autres bâtiments	26 105,63 $
2009-10-19	491INFRAPLAN INC	0491 - Services de conseillers en gestion	26 129,25 $
2009-06-26	1767EXCEL HUMAN RESOURCES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	37 549,00 $
2009-12-15	20THE CORPORATE EXECUTIVE BOARD	0221 - Svc de base Tdon (sauf svc améliorés de télécom)	26 155,69 $
2009-10-05	1947CANNON HYGIENE CANADA LIMITED	1159 - Mat textiles divers, coiffures, parapluies, etc.	26 244,00 $
2009-10-20	176AL STOBER CONSTRUCTION LTD.	0421 - Services d'architecture	26 250,00 $
2009-12-18	216GEOCOR ENGINEERING INC.	0422 - Conseillers techniques - construction	26 250,00 $
2009-11-04	349OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	0460 - Services de protection	26 250,00 $
2009-11-19	489JOHN BURNS CENTRE FOR PUBLIC	0491 - Services de conseillers en gestion	26 250,00 $
2009-11-24	490SMC RISK MANAGEMENT SERVICES INC	0491 - Services de conseillers en gestion	26 250,00 $
2009-12-02	2093MOBILIER DE BUREAU MBH INC	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	26 329,81 $
2009-12-10	2092GLOBAL UPHOLSTERY CO. INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	26 385,91 $
2009-12-03	2170FORD MOTOR COMPANY OF CANADA,	1261 - Véhicules automobiles de route	26 386,71 $
2009-11-03	2091ASOKAN BUSINESS INTERIORS INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	26 387,46 $
2009-11-27	2169GENERAL MOTORS OF CANADA LIMITED	1261 - Véhicules automobiles de route	26 405,61 $
2009-12-04	1881RONDAR INC	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	26 474,70 $
2009-12-07	955JACQUES WHITFORD STANTEC AXYS	0496 - Services d'assainissement des sites contaminés	26 490,59 $
2009-10-13	1192CANON CANADA INC.	0533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	26 535,60 $
2009-10-13	1193CANON CANADA INC.	0533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	26 535,60 $
2009-10-13	1194CANON CANADA INC	0533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	26 535,60 $
2009-12-07	1095JACQUES WHITFORD STANTEC AXYS	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	26 614,88 $
2009-12-02	1399NATIONAL DECOR INC	0630 - Édifices à bureaux	26 623,89 $
2009-12-17	1977INSTALL-A-FLOR LIMITED	1179 - Marchandises et produits divers	26 976,78 $
2009-12-02	1291KENNELL'S CONTRACTING LTD	0601 - Génie maritime	27 007,00 $
2009-11-27	401THE AIM GROUP INC.	0472 - Conseillers en technologie d'information	27 014,06 $
2009.08.25	1766EXCEL HUMAN RESOURCES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	46 888,07 $
2009-12-11	1765ACTION PERSONNEL OF OTTAWA-HULL	0813 - Services d'aide temporaire	27 272,70 $
2009-12-01	80F.C. O'NEILL, SCRIVEN AND ASSOC.'S	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	27 289,50 $
2009-12-01	81F.C. O'NEILL, SCRIVEN AND ASSOC.'S	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	27 289,50 $
2009-10-13	13973188809 CANADA INC	0630 - Édifices à bureaux	27 300,00 $
2009-11-03	1398CHABEL INC.	0630 - Édifices à bureaux	27 300,00 $
2009-11-19	1094R.J. & ASSOCIATES ENVIRONMENTAL	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	27 325,41 $
2008-10-01	1764BARBARA PERSONNEL INC	0813 - Services d'aide temporaire	77 175,02 $
2009-10-29	13964038061 CANADA INC.	0630 - Édifices à bureaux	27 410,25 $
2009-10-01	2090ARTOPEX-PLUS INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	27 427,08 $
2009-10-02	1608OPENTECH SYSTEMS INC.	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	27 456,00 $
2008-08-14	1763HUMAN RESOURCE CAPITAL GROUP INC.	0813 - Services d'aide temporaire	77 657,49 $
2009-12-04	1761ACTION PERSONNEL OF OTTAWA-HULL	0813 - Services d'aide temporaire	27 622,35 $
2009-12-04	1762ACTION PERSONNEL OF OTTAWA-HULL	0813 - Services d'aide temporaire	27 622,35 $
2009-11-12	1551543348 ONTARIO LTD.	0655 - Machinerie de traitement	27 752,72 $
2009-10-30	1760ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	27 783,00 $
2009-10-27	215EASTERN TECHNICAL SERVICES LIMITED	0422 - Conseillers techniques - construction	27 798,00 $
2009-12-01	2030NORTHERN MICRO INC	1227 - Mat d'ordi petit, dessus bureau personnel / portatif	27 818,35 $
2008-06-06	1759MAXSYS ENGINEERING SOLUTIONS INC.	0813 - Services d'aide temporaire	79 815,28 $
2009-10-15	1191CANON CANADA INC.	0533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	28 069,20 $
2009-12-21	273SENES CONSULTANTS LIMITED	0423 - Conseillers techniques - autres	28 116,70 $
2009-11-02	954EARTH TECH (CANADA) INC.	0496 - Services d'assainissement des sites contaminés	28 165,25 $
2009-10-29	1395GLOBAL UPHOLSTERY CO. INC.	0630 - Édifices à bureaux	28 392,00 $
2009-05-21	1758THE 500 STAFFING INC.	0813 - Services d'aide temporaire	47 037,39 $
2009-10-21	953EARTH TECH (CANADA) INC.	0496 - Services d'assainissement des sites contaminés	28 442,10 $
2009-11-25	1093SANEXEN SERVICES ENVIRONNEMENTAUX	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	28 458,51 $
2008-06-06	1757EXCEL HUMAN RESOURCES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	81 659,43 $
2009-11-20	214ARCHITECTURE 2000 INC.	0422 - Conseillers techniques - construction	28 521,20 $
2009-12-10	488BRAINHUNTER (OTTAWA) INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	28 560,00 $
2009-07-09	1092AUDREY DEVLIN	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	33 810,00 $
2009-10-28	1091MISSION HGE INC	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	28 611,02 $
2009-06-11	1756ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	45 887,55 $
2009-09-02	4SIMPLEX INDUSTRIES INC	0210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	39 134,81 $
2009-12-15	17513178935 CANADA INC	0813 - Services d'aide temporaire	28 814,00 $
2009-12-15	17523178935 CANADA INC	0813 - Services d'aide temporaire	28 814,00 $
2009-12-15	17533178935 CANADA INC	0813 - Services d'aide temporaire	28 814,00 $
2009-12-15	17543178935 CANADA INC	0813 - Services d'aide temporaire	28 814,00 $
2009-12-15	17553178935 CANADA INC	0813 - Services d'aide temporaire	28 814,00 $
2009-10-05	1750BRAINHUNTER (OTTAWA) INC.	0813 - Services d'aide temporaire	28 822,50 $
2009-10-16	487BRAINHUNTER (OTTAWA) INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	29 024,10 $
2009-12-10	923GOLDER ASSOCIATES LTD.	0495 - Svc d'évaluation de site potentiellement contaminé	29 082,48 $
2009-11-10	2019NORTHERN MICRO INC.	1226 - Mat d'ordi gros / médium, ordinateur principal, mini	29 094,45 $
2009-11-06	2193STANTEC CONSULTING LTD.	1358 - Autres bâtiments institutionnels	29 169,00 $
2009-12-10	2089GLOBAL UPHOLSTERY CO. INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	30 005,77 $
2009-05-15	1749BARBARA PERSONNEL INC	0813 - Services d'aide temporaire	106 142,28 $
2009-05-04	1748ROBERT HALF MANAGEMENT RESOURCES	0813 - Services d'aide temporaire	39 646,04 $
2009-10-14	159CASTELLAN JAMES + PARTNERS	0421 - Services d'architecture	29 347,40 $
2009-10-20	1090OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	29 421,42 $
2009-12-03	1394PLACE BONAVENTURE PROPERTY	0630 - Édifices à bureaux	29 512,82 $
2009-10-01	1747The 500 Staffing	0813 - Services d'aide temporaire	46 896,23 $
2009-12-31	348TYCO INTERNATIONAL OF CANADA LTD.	0460 - Services de protection	29 574,97 $
2009-12-09	213WHW ARCHITECTS INC.	0422 - Conseillers techniques - construction	29 581,14 $
2009-11-23	1190LUTZ HAY	0533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	29 610,00 $
2009-11-23	1950168012 CANADA INC.	1160 - Métaux ferreux	29 704,50 $
2009-09-24	1393QUEEN SQUARE DEVELOPMENT LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	40 428,75 $
2008-10-09	1189CANON CANADA INC.	0533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	39 985,79 $
2009-12-22	486BEREZAN MANAGEMENT (ALTA) LTD	0491 - Services de conseillers en gestion	29 767,50 $
2009-12-07	1324FERNANDO DINIZ	0611 - Canalisations et systèmes d'égoûts	29 892,45 $
2009-10-13	1746SOURCE TECHNICAL GROUP INC.	0813 - Services d'aide temporaire	29 903,48 $
2009-12-18	1089DELTA PARTNERS INC.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	30 000,00 $
2009-04-27	1745ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	41 477,63 $
2009-10-14	1392LES INSTALLATIONS GMR INC.	0630 - Édifices à bureaux	30 108,75 $
2009-12-10	2085GLOBAL UPHOLSTERY CO. INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	30 155,33 $
2009-12-10	2086GLOBAL UPHOLSTERY CO. INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	30 155,33 $
2009-12-10	2087GLOBAL UPHOLSTERY CO. INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	30 155,33 $
2009-12-10	2088GLOBAL UPHOLSTERY CO. INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	30 155,33 $
2009-10-22	1391SOUTH WILLOW DEVELOPMENTS LTD	0630 - Édifices à bureaux	30 213,38 $
2009-11-26	79ROCHE LTEE, GROUPE-CONSEIL	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	30 288,30 $
2009-12-16	1390THE STANDARD LIFE INSURANCE CO.	0630 - Édifices à bureaux	30 342,65 $
2009-05-07	1744THE 500 STAFFING INC.	0813 - Services d'aide temporaire	49 106,93 $
2009-11-26	1605ASOKAN BUSINESS INTERIORS INC.	0665 - Autre équipement	30 403,73 $
2009-12-03	485GROUPE CONSEIL RICHELIEU CF INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	30 450,00 $
2009-10-06	2207HAMILTON FILIPOWICZ ARCHITECTS LTD.	1364 - Laboratoires	30 483,60 $
2009-12-11	158WINNIPEG SQUARE LEASECO INC.	0421 - Services d'architecture	30 499,75 $
2009-11-19	1088JACQUES WHITFORD STANTEC AXYS	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	30 510,00 $
2009-11-06	952AMEC AMERICAS LIMITED	0496 - Services d'assainissement des sites contaminés	30 561,42 $
2009-11-05	1743MAXSYS PROFESSIONALS & SOLUTIONS	0813 - Services d'aide temporaire	30 700,70 $
2009-11-18	1742PROLOGIC SYSTEMS LTD.	0813 - Services d'aide temporaire	30 844,10 $
2009-10-22	1188RICOH CANADA INC	0533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	30 933,00 $
2009-11-17	1087JACQUES WHITFORD STANTEC AXYS	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	30 975,00 $
2009-12-04	2084TEKNION FURNITURE SYSTEMS INC	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	30 976,71 $
2009-11-19	1550ENVIRONMENTAL DYNAMICS LIMITED	0655 - Machinerie de traitement	31 011,75 $
2009-10-29	347CAPITAL FIRE PROTECTION	0460 - Services de protection	31 022,25 $
2009-12-09	922FRANZ ENVIRONMENTAL INC.	0495 - Svc d'évaluation de site potentiellement contaminé	31 027,50 $
2009-12-21	2083GLOBAL UPHOLSTERY CO. INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	31 068,41 $
2009-11-18	1944MOORE CANADA	1142 - Papier et cartons de papier	31 125,46 $
2009-11-10	78CWMM CONSULTING ENGINEERS LTD.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	31 237,50 $
2009-12-04	1220CANEXPO INC.	0570 - Location - Autres	31 290,00 $
2009-12-21	484THE CORPORATE RESEARCH GROUP LTD	0491 - Services de conseillers en gestion	31 303,13 $
2009-05-14	1741THE AIM GROUP INC.	0813 - Services d'aide temporaire	88 892,10 $
2009-12-18	921JACQUES WHITFORD STANTEC AXYS	0495 - Svc d'évaluation de site potentiellement contaminé	31 460,33 $
2009-11-10	1740ROBERTSON AND COMPANY LTD.	0813 - Services d'aide temporaire	31 468,51 $
2009-10-21	346CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRES	0460 - Services de protection	31 500,00 $
2009-12-22	1086HARRY J. WILKE	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	31 500,00 $
2009-12-22	1739LEWIS AND ASSOCIATES ENGINEERING	0813 - Services d'aide temporaire	31 500,00 $
2009-12-23	1880COFELY SERVICES INC.	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	31 500,00 $
2009-11-27	1738ALTIS HUMAN RESOURCES (OTTAWA) INC.	0813 - Services d'aide temporaire	31 561,04 $
2009-11-24	2168NISSAN CANADA INC.	1261 - Véhicules automobiles de route	31 639,13 $
2009-08-17	1737PROLOGIC SYSTEMS LTD.	0813 - Services d'aide temporaire	49 281,75 $
2009-05-15	1736ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	44 952,47 $
2009-12-01	77F.C. O'NEILL, SCRIVEN AND ASSOC.'S	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	31 809,50 $
2009-11-25	1316EASTERN DEMOLITION & RECYCLERS	0607 - Routes principales, chemins et rues	31 866,00 $
2008-08-14	1735ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	88 321,27 $
2009-11-20	654PARADIS, DANIEL	0493 - Services d'interprétation	31 893,75 $
2009-11-20	655VICTOR SPASSOV EDITORIAL SERVICES LTD.	0493 - Services d'interprétation	31 893,75 $
2009-08-05	2218**Vendor Name Not Disclosed Due To Privacy Issue**	4569 - Autres revenus provenant des services non-réglementaire	32 000,00 $
2009-04-02	1734AZUR RESSOURCES HUMAINES LTEE  /	0813 - Services d'aide temporaire	42 915,76 $
2009-12-09	1085EDIFICE 2144 KING OUEST ENR.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	32 082,75 $
2009-10-28	1187RICOH CANADA INC.	0533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	32 130,00 $
2009-10-08	1733BRAINHUNTER (OTTAWA) INC.	0813 - Services d'aide temporaire	32 130,00 $
2009-10-28	17321019837 ONTARIO INC.	0813 - Services d'aide temporaire	32 441,06 $
2009-11-20	272CWMM CONSULTING ENGINEERS LTD.	0423 - Conseillers techniques - autres	32 655,00 $
2009-10-26	1879SWANTEL INC.	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	32 691,75 $
2009-11-06	1083STRATEGIES GESTION SUR MESURE INC.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	32 733,75 $
2009-11-06	1084SLR CONSULTING (CANADA) LTD.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	32 733,75 $
2009-10-02	1290KELLOWAY CONSTRUCTION LTD	0601 - Génie maritime	32 764,35 $
2009-11-24	76INSPEC-SOL INC	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	32 871,70 $
2009-11-30	1731LABOR TEK PERSONNEL SERVICES LTD	0813 - Services d'aide temporaire	32 875,50 $
2009-12-15	1878IMPACT MARKETING SOLUTIONS	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	32 931,42 $
2009-09-30	1389BYTOWN LUMBER INC.	0630 - Édifices à bureaux	32 992,84 $
2009-06-18	1730HUMAN RESOURCE CAPITAL GROUP INC.	0813 - Services d'aide temporaire	42 638,41 $
2009-12-02	1186SHARP DIRECT	0533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	33 188,40 $
2009-10-15	1877TKNT MECHANICAL LTD.	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	33 240,90 $
2009-10-21	75HOADLEY ENGINEERING INC	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	33 335,00 $
2009-11-18	920AMEC AMERICAS LIMITED	0495 - Svc d'évaluation de site potentiellement contaminé	33 455,35 $
2009-04-09	1729HUMAN RESOURCE CAPITAL GROUP INC	0813 - Services d'aide temporaire	45 359,36 $
2009-11-23	74BUREAU DES VÉRIFICATEURS AGRÉÉS	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	33 600,00 $
2009-11-30	1185SHARP ELECTRONICS OF CANADA LTD.	0533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	33 705,00 $
2009-12-03	2082CTI WORKING ENVIRONMENTS INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	33 752,04 $
2009-10-21	2153CHASE OFFICE INTERIORS INC.	1246 - Meubles de bureau et fourniture, incl des pièces	33 793,20 $
2009-07-09	1728ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	44 474,30 $
2009-04-01	1727PERSONNEL OUTAOUAIS INC.	0813 - Services d'aide temporaire	50 497,65 $
2009-10-09	13886810748 CANADA INC	0630 - Édifices à bureaux	34 182,75 $
2009-12-02	212AFN ENGINEERING INC.	0422 - Conseillers techniques - construction	34 251,66 $
2009-11-24	1082SNC-LAVALIN PROFAC INC.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	106 235,14 $
2009-06-02	1726ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	59 251,50 $
2009-12-21	1081DARE H.R. GROUP	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	34 335,00 $
2009-10-30	2183QUANTUM MURRAY LP	1340 - Édifices à bureaux	34 335,00 $
2009-11-12	1876588026 ALBERTA LTD.	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	34 356,00 $
2009-09-24	1387EATON POWER QUALITY COMPANY	0630 - Édifices à bureaux	34 384,00 $
2009-06-01	1725LABOR TEK PERSONNEL SERVICES LTD	0813 - Services d'aide temporaire	44 478,00 $
2009-11-05	1080FRANZ ENVIRONMENTAL INC.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	38 712,16 $
2009-08-12	482GOVERNMENT PROCUREMENT CONSULTANTS	0491 - Services de conseillers en gestion	47 251,05 $
2009-12-22	483THE CORPORATE RESEARCH GROUP LTD	0491 - Services de conseillers en gestion	34 650,00 $
2009-11-27	2081ADIRONDACK TECHNOLOGIES FURNITURE	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	34 755,00 $
2009-12-08	1724EXCEL HUMAN RESOURCES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	34 842,63 $
2009-12-21	1623MHPM PROJECT MANAGERS INC.	0702 - Gaz naturel	34 986,00 $
2009-03-31	1723HUMAN RESOURCE CAPITAL GROUP INC	0813 - Services d'aide temporaire	46 840,75 $
2009-12-23	1079C.Y.BOUCHER ENGINEERING AND	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	34 996,10 $
2009-10-06	1722KEITH BAGG STAFFING (REGIONAL) INC.	0813 - Services d'aide temporaire	35 055,55 $
2008-10-22	1721BARBARA PERSONNEL INC	0813 - Services d'aide temporaire	89 000,37 $
2009-04-28	1720QUANTUM MANAGEMENT SERVICES LTD  /	0813 - Services d'aide temporaire	63 908,46 $
2009-11-30	1719802732 ONTARIO INC	0813 - Services d'aide temporaire	35 319,38 $
2009-10-15	1078PRECISION INDUSTRIAL LTD.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	35 406,00 $
2009-11-02	1077ADI LIMITED	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	35 418,72 $
2009-10-21	271EBA ENGINEERING CONSULTANTS LTD.	0423 - Conseillers techniques - autres	35 499,45 $
2009-12-22	17181019837 ONTARIO INC.	0813 - Services d'aide temporaire	35 503,65 $
2009-10-08	2080CTI WORKING ENVIRONMENTS INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	35 544,87 $
2009-04-30	1717802732 ONTARIO INC	0813 - Services d'aide temporaire	65 973,61 $
2009-12-11	1976ALLSTEEL INC.	1179 - Marchandises et produits divers	35 678,88 $
2009-12-22	1076AMEC AMERICAS LIMITED	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	35 700,00 $
2009-10-06	1715KEITH BAGG STAFFING (REGIONAL) INC.	0813 - Services d'aide temporaire	35 926,91 $
2009-10-06	1716KEITH BAGG STAFFING (REGIONAL) INC.	0813 - Services d'aide temporaire	35 926,91 $
2009-09-28	73SNC-LAVALIN INC.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	35 981,43 $
2009-10-06	1075AMEC AMERICAS LIMITED	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	36 046,50 $
2009-12-14	1289FUNDY CONTRACTORS, LTD.	0601 - Génie maritime	36 187,63 $
2009-10-22	13451202682 ONTARIO LTD	0628 - Autres travaux de génie	36 485,74 $
2009-10-05	211COLBOURNE & KEMBEL, ARCHITECTS INC.	0422 - Conseillers techniques - construction	36 622,95 $
2009-12-11	1386COMPUTERSHARE TRUST COMPANY OF	0630 - Édifices à bureaux	36 633,47 $
2009-11-24	480DELTA PARTNERS INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	36 750,00 $
2009-06-18	481ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	55 125,00 $
2009-12-22	1074MORROW ENVIRONMENTAL CONSULTANTS	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	36 750,00 $
2009-10-19	1875CAROL CROTEAU	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	36 750,00 $
2009-05-04	1714802732 ONTARIO INC	0813 - Services d'aide temporaire	67 151,71 $
2009-05-04	1713DRAKE INTERNATIONAL INC	0813 - Services d'aide temporaire	53 110,90 $
2009-11-06	1073ADI LIMITED	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	37 033,49 $
2009-12-03	70RALPH SMITH ENGINEERING INC.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	37 290,00 $
2009-12-03	71STRUM ENGINEERING ASSOCIATES LTD.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	37 290,00 $
2009-12-03	72TEK CONSULTANTS LTD	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	37 290,00 $
2009-11-24	1712DRAKE INTERNATIONAL INC	0813 - Services d'aide temporaire	37 413,18 $
2009-08-01	1636Services d'Entretiwen Louise Fortier	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	37 414,44 $
2009-10-01	1385NIESING CONSTRUCTION LTD.	0630 - Édifices à bureaux	37 433,06 $
2009-12-01	2029NORTHERN MICRO INC	1227 - Mat d'ordi petit, dessus bureau personnel / portatif	37 563,47 $
2009-12-02	2079BRITACAN FACILITIES MANAGEMENT	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	37 607,85 $
2009-12-03	2167FORD MOTOR COMPANY OF CANADA,	1261 - Véhicules automobiles de route	37 751,91 $
2009-05-08	1711AZUR RESSOURCES HUMAINES LTEE  /	0813 - Services d'aide temporaire	53 686,52 $
2009-10-07	1588PATHFINDER SYSTEMS DESIGN LTD.	0665 - Autre équipement	37 863,00 $
2009-06-30	1710802732 ONTARIO INC	0813 - Services d'aide temporaire	79 048,04 $
2009-10-07	1874CHII CONSTRUCTION	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	38 010,00 $
2009-10-15	1873T B C CONSTRUCTIONS INC	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	38 167,50 $
2009-11-09	479K I B CONSULTANTS INC	0491 - Services de conseillers en gestion	38 325,00 $
2009-08-14	13092619-4225 QUÉBEC INC.	0601 - Génie maritime	38 367,00 $
2009-12-22	1072FRANZ ENVIRONMENTAL INC.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	38 713,50 $
2008-11-05	653TRADUCTIONS LOUISE MARCHAND	0493 - Services d'interprétation	78 540,00 $
2009-11-10	1646EXCELLIUM TECHNOLOGIES INC.  /	0812 - Services d'ordinateurs	38 955,00 $
2009-10-21	157T R B ARCHITECTURE INC	0421 - Services d'architecture	39 007,50 $
2009-11-03	1709MAXSYS PROFESSIONALS & SOLUTIONS	0813 - Services d'aide temporaire	39 052,13 $
2009-11-16	2166FORD MOTOR COMPANY OF CANADA,	1261 - Véhicules automobiles de route	39 272,10 $
2009-12-09	345GENREP LTD/LTEE	0460 - Services de protection	39 419,10 $
2009-10-20	344OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	0460 - Services de protection	39 468,37 $
2009-11-03	1071EBA ENGINEERING CONSULTANTS LTD.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	39 474,75 $
2009-11-10	2078PATHFINDER SYSTEMS DESIGN LTD.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	39 482,47 $
2009-11-12	69M & R ENGINEERING LIMITED	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	39 550,00 $
2009-12-02	269GEMTEC LTD	0423 - Conseillers techniques - autres	39 550,00 $
2009-12-02	270GEMTEC LTD	0423 - Conseillers techniques - autres	39 550,00 $
2009-11-26	68CWMM CONSULTING ENGINEERS LTD.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	39 637,50 $
2008-11-06	651TRADUNION INC. (CHRISTINE O'MEARA)	0493 - Services d'interprétation	79 296,00 $
2008-11-17	652TRADUNION INC. (CHRISTINE O'MEARA)	0493 - Services d'interprétation	79 296,00 $
2008-11-05	650COTRACO LTD.	0493 - Services d'interprétation	79 380,00 $
2009-12-01	1587TAB PRODUCTS OF CANADA LIMITED	0665 - Autre équipement	39 703,48 $
2009-12-18	2077PATHFINDER SYSTEMS DESIGN LTD.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	39 717,60 $
2009-11-03	1070SLR CONSULTING (CANADA) LTD.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	39 723,60 $
2009-12-02	210AFN ENGINEERING INC.	0422 - Conseillers techniques - construction	39 866,40 $
2008-11-06	649SYNTAGME INC.	0493 - Services d'interprétation	90 573,00 $
2009-12-02	209AFN ENGINEERING INC.	0422 - Conseillers techniques - construction	39 932,64 $
2009-11-17	1181RICOH Canada INC.	0533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	40 005,00 $
2009-12-16	1344EVERWOOD MARITIMES INC.	0628 - Autres travaux de génie	40 011,38 $
2009-10-26	67GENIVAR CONSTRUCTION INC.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	40 237,08 $
2009-11-27	2165FORD MOTOR COMPANY OF CANADA,	1261 - Véhicules automobiles de route	40 457,55 $
2009-11-09	268AMEC AMERICAS LIMITED	0423 - Conseillers techniques - autres	40 538,40 $
2009-12-02	1534EFCO ENTERPRISES LIMITED	0646 - Bâtiments résidentiels	40 680,00 $
2009-10-07	1069LES ARCHITECTES LEMAY ET ASSOCIES	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	40 814,47 $
2009-12-21	1622MHPM PROJECT MANAGERS INC.	0702 - Gaz naturel	40 843,95 $
2009-10-30	1549BURGESS BREDO ARCHITECT LTD.	0655 - Machinerie de traitement	41 034,00 $
2009-10-30	2152ASOKAN BUSINESS INTERIORS INC.	1246 - Meubles de bureau et fourniture, incl des pièces	41 172,29 $
2009-03-31	17081019837 ONTARIO INC.	0813 - Services d'aide temporaire	88 777,12 $
2009-10-09	2076MMP OFFICE INTERIORS INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	41 290,74 $
2009-10-27	66MCW CONSULTANTS LTD.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	41 317,50 $
2009-12-03	1548TURN-KEY FALL PROTECTION INC.	0655 - Machinerie de traitement	41 391,00 $
2009-12-22	156BUSBY PERKINS + WILL ARCHITECTS CO.	0421 - Services d'architecture	41 475,00 $
2009-11-12	208THE THOMPSON ROSEMOUNT GROUP INC.	0422 - Conseillers techniques - construction	41 475,00 $
2008-11-13	647TRADINTER INC.	0493 - Services d'interprétation	84 000,00 $
2008-11-27	648TRADINTER INC.	0493 - Services d'interprétation	84 000,00 $
2009-08-25	1707802732 ONTARIO INC	0813 - Services d'aide temporaire	128 965,45 $
2009-10-22	1384SOUTH WILLOW DEVELOPMENTS LTD	0630 - Édifices à bureaux	41 584,00 $
2009-07-29	1706LANNICK CONTRACT SOLUTIONS INC.	0813 - Services d'aide temporaire	88 751,25 $
2009-12-22	65CWMM CONSULTING ENGINEERS LTD.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	41 737,50 $
2009-12-07	400MSC MAPLESOFT CONSULTING INC.	0472 - Conseillers en technologie d'information	41 737,50 $
2009-12-23	207CBCL LIMITED	0422 - Conseillers techniques - construction	41 810,00 $
2009-11-02	1068SLR CONSULTING (CANADA) LTD.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	41 853,00 $
2009-11-13	206F.M. D'AMBROSIO ARCHITECTURE INC.	0422 - Conseillers techniques - construction	41 895,00 $
2009-10-23	399IT/NET OTTAWA INC.	0472 - Conseillers en technologie d'information	41 895,00 $
2009-12-11	3TRANSPORT LYON INC	0210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	41 994,75 $
2009-11-13	1067MAXXAM ANALYTICS INC.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	41 994,75 $
2009-12-21	267EBA ENGINEERING CONSULTANTS LTD.	0423 - Conseillers techniques - autres	41 999,99 $
2009-12-15	64SOCIETE EN COMMANDITE GENIVAR	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	42 000,00 $
2009-11-05	1705LES SPECIALISTES AVA INC	0813 - Services d'aide temporaire	42 000,00 $
2009-12-10	478MSC MAPLESOFT CONSULTING INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	42 430,50 $
2009-11-18	1066AMEC AMERICAS LIMITED	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	42 460,88 $
2009-12-02	951SENES CONSULTANTS LIMITED	0496 - Services d'assainissement des sites contaminés	42 476,70 $
2009-11-20	63BUREAU DES VÉRIFICATEURS AGRÉÉS	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	42 525,00 $
2009-12-22	1065DILLON CONSULTING LIMITED	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	42 639,92 $
2009-12-03	205CHRIS TOSSELL	0422 - Conseillers techniques - construction	42 761,25 $
2009-10-13	18EXELRADIO INC.	0220 - Svc de comm tél (sauf svc améliorés de télécom)	42 938,70 $
2009-02-18	1504CHILLIWACK FLOORS LTD.	0639 - Édifices institutionnels	54 600,00 $
2009-12-21	1064FRANZ ENVIRONMENTAL INC.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	43 128,75 $
2009-10-15	62CWMM CONSULTING ENGINEERS LTD.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	43 365,00 $
2009-10-02	477VERITAAQ TECHNOLOGY HOUSE INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	43 365,00 $
2009-11-24	61INSPEC-SOL INC	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	43 371,66 $
2009-11-09	19751135378 ONTARIO LTD	1179 - Marchandises et produits divers	43 533,13 $
2009-10-28	1520J.L. PRIEST INC	0645 - Autres bâtiments	43 627,50 $
2009-12-04	2075CTI WORKING ENVIRONMENTS INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	43 631,19 $
2009-12-11	1063DARE H.R. GROUP	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	43 690,50 $
2008-11-05	646TRADUCTIONS DEVINAT & ASSOCIES S.C.C. (L	0493 - Services d'interprétation	87 570,00 $
2009-10-19	2WILLIAMS MOVING & STORAGE LTD	0210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	43 837,50 $
2009-11-04	2164TOYOTA CANADA INC.	1261 - Véhicules automobiles de route	43 858,65 $
2009-12-02	1621MHPM PROJECT MANAGERS INC.	0702 - Gaz naturel	44 041,20 $
2008-11-13	645TRADUCTEURS REUNIS S.C.C. (LES)	0493 - Services d'interprétation	100 206,54 $
2008-10-29	643METAPHRASE INC.	0493 - Services d'interprétation	99 225,00 $
2008-10-29	644METAPHRASE INC.	0493 - Services d'interprétation	94 594,50 $
2009-11-20	1533WESCLEAN NORTHERN SALES LTD	0646 - Bâtiments résidentiels	44 100,00 $
2009-11-19	1547J.S.L. MECHANICAL INSTALLATIONS	0655 - Machinerie de traitement	44 149,35 $
2009-10-06	1704ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	44 375,62 $
2009-10-02	1288KELLOWAY CONSTRUCTION LTD	0601 - Génie maritime	44 635,00 $
2009-10-26	1287CMB CONTRACTING LIMITED	0601 - Génie maritime	44 776,25 $
2009-11-18	476MSC MAPLESOFT CONSULTING INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	44 975,70 $
2009-11-24	21ENVELOPPE LAURENTIDE	0321 - Services d'imprimerie	45 000,00 $
2009-10-16	60ENERPLAN CONSULTANTS LTD	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	45 087,00 $
2009-11-20	919DILLON CONSULTING LIMITED	0495 - Svc d'évaluation de site potentiellement contaminé	45 186,44 $
2009-10-28	59HOADLEY ENGINEERING INC	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	45 200,00 $
2009-12-02	1532EFCO ENTERPRISES LIMITED	0646 - Bâtiments résidentiels	45 200,00 $
2009-10-22	1383WILLOW CREEK DEVELOPMENTS INC.	0630 - Édifices à bureaux	45 307,85 $
2009-11-04	204AFN ENGINEERING INC.	0422 - Conseillers techniques - construction	45 357,78 $
2009-10-06	397S I SYSTEMS LTD	0472 - Conseillers en technologie d'information	45 360,00 $
2009-10-01	398S I SYSTEMS LTD	0472 - Conseillers en technologie d'information	45 360,00 $
2009-11-25	918DESSAU-SOPRIN ONTARIO INC	0495 - Svc d'évaluation de site potentiellement contaminé	45 413,29 $
2009-11-05	396PORTAGE PERSONNEL INC.	0472 - Conseillers en technologie d'information	45 738,00 $
2009-12-18	203AFN ENGINEERING INC.	0422 - Conseillers techniques - construction	45 855,40 $
2009-12-16	58MCW CONSULTANTS LTD.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	45 990,00 $
2009-10-05	917DESSAU INC.	0495 - Svc d'évaluation de site potentiellement contaminé	46 104,57 $
2009-12-21	1620MHPM PROJECT MANAGERS INC.	0702 - Gaz naturel	46 116,00 $
2009-10-27	266ISL ENGINEERING AND LAND SERVICES	0423 - Conseillers techniques - autres	46 121,25 $
2009-11-27	265BRIDGER DESIGN ASSOCIATES LIMITED	0423 - Conseillers techniques - autres	46 126,60 $
2009-12-15	2028ISLAND KEY COMPUTER LTD.	1227 - Mat d'ordi petit, dessus bureau personnel / portatif	46 153,80 $
2009-10-23	2042INSIGHT SOFTWARE CANADA, LTD.	1228 - Logiciels	46 431,00 $
2009-12-22	155BUSBY PERKINS + WILL ARCHITECTS CO.	0421 - Services d'architecture	46 452,00 $
2009-06-17	1703THE 500 STAFFING SERVICES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	80 151,76 $
2009-12-22	1607MCAFEE IRELAND LIMITED	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	46 578,99 $
2009-12-10	1062MAXXAM ANALYTICS INC.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	46 639,95 $
2009-12-03	1702802732 ONTARIO INC	0813 - Services d'aide temporaire	46 683,00 $
2009-12-21	1619MHPM PROJECT MANAGERS INC.	0702 - Gaz naturel	46 812,15 $
2009-12-18	1701ALTIS HUMAN RESOURCES (OTTAWA) INC.	0813 - Services d'aide temporaire	46 856,25 $
2009-11-18	395GARTNER GROUP CANADA CO	0472 - Conseillers en technologie d'information	47 040,00 $
2009-05-08	154BIM CONSULTANTS INC.	0421 - Services d'architecture	70 686,00 $
2009-12-15	57LCI ENGINEERING INC.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	47 250,00 $
2009-12-03	394AJILON CANADA	0472 - Conseillers en technologie d'information	47 250,00 $
2009-10-09	1872KONE QUEBEC INC	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	47 250,00 $
2009-11-19	3434038061 CANADA INC.	0460 - Services de protection	47 302,50 $
2009-12-23	264MERIDIAN ENVIRONMENTAL INC.	0423 - Conseillers techniques - autres	47 656,35 $
2009-11-26	475MSC MAPLESOFT CONSULTING INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	47 938,80 $
2009-10-21	1061FRANZ ENVIRONMENTAL INC.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	48 037,50 $
2008-11-18	641MARGARET WICKETT.FAUBRUJON TRANSLATION INC.	0493 - Services d'interprétation	111 264,30 $
2008-10-27	642MARGARET WICKETT.FAUBRUJON TRANSLATION INC.	0493 - Services d'interprétation	110 491,50 $
2009-12-03	1060FRANZ ENVIRONMENTAL INC.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	48 147,75 $
2009-10-29	202PRAXIS ARCHITECTS INC.	0422 - Conseillers techniques - construction	48 168,75 $
2009-11-30	153PATTISON MGM ARCHITECTURAL	0421 - Services d'architecture	48 300,00 $
2009-11-04	2163FORD MOTOR COMPANY OF CANADA,	1261 - Véhicules automobiles de route	48 411,30 $
2009-10-06	1059EBA ENGINEERING CONSULTANTS LTD.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	48 499,50 $
2009-12-11	1286FUNDY CONTRACTORS, LTD.	0601 - Génie maritime	48 522,20 $
2009-10-05	1700EXCEL HUMAN RESOURCES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	48 620,18 $
2009-11-26	263GOLDER ASSOCIATES LTD.	0423 - Conseillers techniques - autres	48 819,75 $
2009-02-24	393IBISKA TELECOM INC.	0472 - Conseillers en technologie d'information	199 617,48 $
2009-06-11	152JOHN DOUCET ARCHITECTS LIMITED	0421 - Services d'architecture	77 292,00 $
2009-09-03	1184CANON CANADA INC.	0533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	49 523,70 $
2009-12-10	1938PHILIPPE GOSSELIN & ASSOCIES	1125 - Mazout léger	49 613,08 $
2009-10-20	262CBCL LIMITED	0423 - Conseillers techniques - autres	49 720,00 $
2009-11-27	474THE CORPORATE RESEARCH GROUP LTD	0491 - Services de conseillers en gestion	49 806,75 $
2009-11-12	56GOLDER ASSOCIATES LTD.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	49 822,50 $
2009-10-30	2074CTI WORKING ENVIRONMENTS INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	49 826,57 $
2009-11-05	55L P GANDER AND ASSOCIATES LTD	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	49 875,00 $
2009-12-11	916FRANZ ENVIRONMENTAL INC.	0495 - Svc d'évaluation de site potentiellement contaminé	49 875,00 $
2009-10-19	151HAY & COMPANY CONSULTANTS INC.	0421 - Services d'architecture	49 927,50 $
2009-12-23	1057C.Y.BOUCHER ENGINEERING AND	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	49 999,11 $
2009-12-24	1058C.Y.BOUCHER ENGINEERING AND	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	49 999,11 $
2009-09-15	473THE CORPORATE RESEARCH GROUP LTD	0491 - Services de conseillers en gestion	74 999,04 $
2009-08-18	472JOUBERT MANAGEMENT CONSULTING	0491 - Services de conseillers en gestion	75 000,00 $
2009-07-29	2217**Vendor Name Not Disclosed Due To Privacy Issue**	4569 - Autres revenus provenant des services non-réglementaire	50 000,00 $
2009-10-15	2073CTI WORKING ENVIRONMENTS INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	50 078,22 $
2009-12-21	1056JACQUES WHITFORD STANTEC AXYS	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	50 224,65 $
2009-12-11	471Olav Consulting Corporation	0491 - Services de conseillers en gestion	50 400,00 $
2009-11-16	950G & P TRUCKING AND CONSTRUCTION	0496 - Services d'assainissement des sites contaminés	53 763,73 $
2008-10-31	640SOLUDOC INC.	0493 - Services d'interprétation	101 167,50 $
2009-10-23	1586HAWORTH, LTD	0665 - Autre équipement	50 943,91 $
2009-10-16	1285VAILLANCOURT DANY	0601 - Génie maritime	51 213,75 $
2008-04-01	342OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	0460 - Services de protection	208 328,47 $
2009-11-03	949DST CONSULTING ENGINEERS INC.	0496 - Services d'assainissement des sites contaminés	51 287,25 $
2009-11-02	1871LES ENTREPRISES PREBBEL	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	51 502,51 $
2009-12-14	1055MORROW ENVIRONMENTAL CONSULTANTS	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	51 557,10 $
2009-11-16	392COMPUTER SCIENCES CANADA INC.  / LES	0472 - Conseillers en technologie d'information	52 050,60 $
2009-10-28	201QUADRATEC INC.	0422 - Conseillers techniques - construction	52 093,00 $
2009-10-15	2072CTI WORKING ENVIRONMENTS INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	52 156,74 $
2009-10-29	1054PRICEWATERHOUSECOOPERS LLP	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	52 248,00 $
2009-12-02	1531EFCO ENTERPRISES LIMITED	0646 - Bâtiments résidentiels	52 262,50 $
2009-11-20	915DST CONSULTING ENGINEERS INC.	0495 - Svc d'évaluation de site potentiellement contaminé	52 283,70 $
2009-11-06	1053AMEC AMERICAS LIMITED	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	52 322,62 $
2009-11-05	16359034-3476 QUEBEC INC	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	52 474,59 $
2009-06-17	1699PORTAGE PERSONNEL INC.	0813 - Services d'aide temporaire	84 719,25 $
2009-12-01	200R&R AUTOMATION INC.	0422 - Conseillers techniques - construction	52 500,00 $
2009-08-24	312IBISKA TELECOM INC.	0446 - Conseillers en formation	65 625,00 $
2009-11-06	1585APEX STEEL LTD.	0665 - Autres equipement	52 500,00 $
2010-10-27	470LANSDOWNE TECHNOLOGIES INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	52 500,01 $
2009-11-18	1179ANCHOR QEA, LLC	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	52 545,00 $
2008-05-13	1698THE 500 STAFFING SERVICES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	88 326,62 $
2009-10-23	391VERITAAQ TECHNOLOGY HOUSE INC.	0472 - Conseillers en technologie d'information	52 584,84 $
2009-12-09	1503JAMES JOHNSON ENTERPRISES LTD.	0639 - Édifices institutionnels	52 821,30 $
2009-11-03	54SOCIETE EN COMMANDITE GENIVAR	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	53 025,00 $
2009-12-24	2071TEKNION FURNITURE SYSTEMS INC	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	53 149,05 $
2009-10-06	1052GOLDER ASSOCIATES LTD.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	53 286,45 $
2008-10-29	1697ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	70 191,86 $
2009-11-20	2070CHASE OFFICE INTERIORS INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	53 354,44 $
2009-12-17	341THE BRITISH COLUMBIA CORPS OF	0460 - Services de protection	53 550,00 $
2009-10-19	1051HACKETT CONSULTING INC.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	53 550,00 $
2009-12-18	948DILLON CONSULTING LIMITED	0496 - Services d'assainissement des sites contaminés	53 888,57 $
2009-10-21	469THE CORPORATE RESEARCH GROUP LTD	0491 - Services de conseillers en gestion	53 917,50 $
2009-11-27	914JACQUES WHITFORD STANTEC AXYS	0495 - Svc d'évaluation de site potentiellement contaminé	53 937,05 $
2009-12-15	150BUSBY PERKINS + WILL ARCHITECTS CO.	0421 - Services d'architecture	54 012,00 $
2009-11-18	913DILLON CONSULTING LIMITED	0495 - Svc d'évaluation de site potentiellement contaminé	54 056,38 $
2009-12-11	1618MHPM PROJECT MANAGERS INC.	0702 - Gaz naturel	54 110,70 $
2009-11-27	1958AVW-TELAV INC.	1172 - Papeterie et fournitures de bureau	54 194,70 $
2009-11-30	468CGI INFORMATION SYSTEMS AND	0491 - Services de conseillers en gestion	54 600,00 $
2009-10-09	1696MAXSYS PROFESSIONALS & SOLUTIONS	0813 - Services d'aide temporaire	54 622,58 $
2009-12-01	53F.C. O'NEILL, SCRIVEN AND ASSOC.'S	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	54 748,50 $
2009-10-30	639EDITIONS DU MERISIER (LES)	0493 - Services d'interprétation	54 862,50 $
2009-11-09	261KLOHN CRIPPEN BERGER LTD.	0423 - Conseillers techniques - autres	55 054,65 $
2009-10-20	1695LANNICK CONTRACT SOLUTIONS INC.	0813 - Services d'aide temporaire	55 243,13 $
2008-11-18	638MARQUE D'OR INC.	0493 - Services d'interprétation	111 300,00 $
2008-05-07	1694CALIAN LTD.	0813 - Services d'aide temporaire	69 538,60 $
2009-11-24	2211LEXISNEXIS CANADA INC.	3259 - Miscellaneous Expenditures not Elsewhere Classified	55 912,50 $
2009-10-22	912DECOMMISSIONING CONSULTING	0495 - Svc d'évaluation de site potentiellement contaminé	56 307,30 $
2009-08-05	1343ALLCRETE RESTORATION LIMITED	0628 - Autres travaux de génie	74 166,42 $
2009-11-17	467INTERIS CONSULTING INC	0491 - Services de conseillers en gestion	56 700,00 $
2009-11-13	1693ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	56 881,13 $
2009-12-01	1382NATIONAL DECOR INC	0630 - Édifices à bureaux	56 988,55 $
2009-10-15	947JACQUES WHITFORD STANTEC AXYS	0496 - Services d'assainissement des sites contaminés	57 367,84 $
2009-10-16	390TURTLE TECHNOLOGIES INC.	0472 - Conseillers en technologie d'information	57 487,50 $
2009-12-22	1692802732 ONTARIO INC	0813 - Services d'aide temporaire	58 047,05 $
2009-10-23	19749180-3742 QUEBEC INC	1179 - Marchandises et produits divers	58 735,22 $
2008-08-22	16913852946 CANADA INC.	0813 - Services d'aide temporaire	69 809,04 $
2009-12-03	1690EXCEL HUMAN RESOURCES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	59 062,50 $
2009-10-16	637JAKIMOW, FRANCOISE	0493 - Services d'interprétation	59 115,00 $
2009-11-05	149T R B ARCHITECTURE INC	0421 - Services d'architecture	59 136,00 $
2008-11-04	636TRADUCTIONS DEVINAT & ASSOCIES S.C.C. (L	0493 - Services d'interprétation	118 755,00 $
2009-11-20	635VERSION PLUS	0493 - Services d'interprétation	59 535,00 $
2009-12-01	1050SLR CONSULTING (CANADA) LTD.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	59 619,00 $
2009-12-10	946JACQUES WHITFORD STANTEC AXYS	0496 - Services d'assainissement des sites contaminés	59 741,97 $
2009-10-02	1284EFCO ENTERPRISES LIMITED	0601 - Génie maritime	59 833,50 $
2008-10-24	633SYNTAGME INC.	0493 - Services d'interprétation	137 655,00 $
2008-10-24	634SYNTAGME INC.	0493 - Services d'interprétation	137 655,00 $
2009-10-15	945JACQUES WHITFORD STANTEC AXYS	0496 - Services d'assainissement des sites contaminés	59 981,53 $
2009-10-26	466SABINE ASSOCIATES LTD	0491 - Services de conseillers en gestion	60 086,25 $
2009-10-14	16893178935 CANADA INC	0813 - Services d'aide temporaire	60 593,40 $
2009-11-24	1688ALTIS HUMAN RESOURCES (OTTAWA) INC.	0813 - Services d'aide temporaire	60 824,93 $
2009-12-15	2180DOLLMAN'S WATER WELL DRILLING INC.	1339 - Autres travaux de génie	61 299,37 $
2009-12-23	2069NEXT WOOD INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	61 582,11 $
2008-11-18	632FOX TRANSLATIONS LTD.	0493 - Services d'interprétation	138 075,00 $
2009-10-16	1283KELLOWAY CONSTRUCTION LTD	0601 - Génie maritime	61 698,00 $
2009-12-17	1049AQUA TERRE SOLUTIONS INC.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	61 843,95 $
2009-10-26	630LUXTRAD INC.	0493 - Services d'interprétation	61 918,50 $
2009-11-02	631LUXTRAD INC.	0493 - Services d'interprétation	61 918,50 $
2009-12-02	1561CARLETON ELECTRIC LTD.	0658 - Mat d'éclairage, de contrôle et dist d'électricité	62 091,88 $
2009-10-14	2068KNOLL NORTH AMERICA CORP.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	62 268,81 $
2009-09-15	1687EXCEL HUMAN RESOURCES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	106 574,16 $
2009-11-04	1870T & M ELECTRICAL LIMITED	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	62 442,77 $
2009-11-26	199MCCORMICK RANKIN CORPORATION	0422 - Conseillers techniques - construction	62 475,00 $
2009-12-09	1937PETRO-CANADA	1125 - Mazout léger	62 481,91 $
2009-10-09	629TRADUCTION DESSAINTPIERRE INC.	0493 - Services d'interprétation	62 685,00 $
2009-12-03	1686HARRINGTON INFORMATICS RESOURCES	0813 - Services d'aide temporaire	62 951,11 $
2008-11-07	628LEFORT, ANDRE	0493 - Services d'interprétation	126 840,00 $
2008-01-25	627SERVICE DE TRADUCTION POLYTEX ENR.	0493 - Services d'interprétation	127 260,00 $
2009-12-11	1048OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	63 977,66 $
2009-10-26	911DESSAU INC.	0495 - Svc d'évaluation de site potentiellement contaminé	64 235,30 $
2008-10-27	626VERBA VOLENS INC.	0493 - Services d'interprétation	128 835,00 $
2009-11-20	1047GOLDER ASSOCIATES LTD.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	64 837,50 $
2009-09-08	944HAZCO Environmental Services, a division of CCS Inc.	0496 - Services d'assainissement des sites contaminés	64 964,00 $
2009-12-10	910FRANZ ENVIRONMENTAL INC.	0495 - Svc d'évaluation de site potentiellement contaminé	65 100,00 $
2009-11-17	1869P & J GELINAS ENTREPRISE INC.	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	65 141,32 $
2009-10-13	52FRANZ ENVIRONMENTAL INC.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	65 249,10 $
2009-12-03	260POTTINGER GAHERTY ENVIRONMENTAL	0423 - Conseillers techniques - autres	65 436,00 $
2009-01-16	465KNOWLES CONSULTANCY SERVICES INC	0491 - Services de conseillers en gestion	210 885,99 $
2009-11-30	389GARTNER GROUP CANADA CO	0472 - Conseillers en technologie d'information	66 045,00 $
2009-10-27	1046GOLDER ASSOCIATES LTD.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	66 329,87 $
2009-11-06	1282BENNETT'S CONSTRUCTION & SUPPLIES	0601 - Génie maritime	66 670,00 $
2009-10-23	388NEAR SHORE CONSULTING LTD.	0472 - Conseillers en technologie d'information	66 990,00 $
2009-10-26	909DESSAU INC.	0495 - Svc d'évaluation de site potentiellement contaminé	66 997,59 $
2009-11-09	259J.R. COUSIN CONSULTANTS LTD.	0423 - Conseillers techniques - autres	67 183,20 $
2009-11-23	1315R M BELANGER LIMITED	0607 - Routes principales, chemins et rues	67 200,00 $
2009-11-26	1323ISLAND BACKHOE SERVICES INC.	0611 - Canalisations et systèmes d'égoûts	67 200,00 $
2009-12-16	1342DARTMOUTH CROSSING 2 LIMITED	0628 - Autres travaux de génie	67 215,23 $
2009-11-23	258RUTTER HINZ INC	0423 - Conseillers techniques - autres	67 362,13 $
2009-11-26	1281T.A. THOMPSON'S ELECTRIC LTD.	0601 - Génie maritime	67 517,50 $
2009-12-18	908DILLON CONSULTING LIMITED	0495 - Svc d'évaluation de site potentiellement contaminé	67 601,12 $
2009-10-23	51J.M. BEAN & CO. LTD.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	67 620,00 $
2009-09-23	1519MPM Construction Inc	0645 - Autres bâtiments	67 687,00 $
2009-06-08	1685ACTION PERSONNEL OF OTTAWA-HULL	0813 - Services d'aide temporaire	130 183,20 $
2009-11-09	1045SLR CONSULTING (CANADA) LTD.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	67 908,75 $
2009-10-30	464BURGESS BREDO ARCHITECT LTD.	0491 - Services de conseillers en gestion	68 155,50 $
2009-06-09	1684ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC.	0813 - Services d'aide temporaire	102 695,25 $
2008-01-11	625TRADUCTIONS FREYNET.GAGNE TRANSLATIONS	0493 - Services d'interprétation	114 450,00 $
2009-11-02	463ADRM TECHNOLOGY CONSULTING	0491 - Services de conseillers en gestion	69 195,00 $
2009-12-04	1183GLOBAL UPHOLSTERY CO. INC.	0533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	69 558,30 $
2006-11-16	624TRADUCTEURS REUNIS S.C.C. (LES)	0493 - Services d'interprétation	278 019,00 $
2009-11-18	50JACQUES WHITFORD STANTEC AXYS	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	69 646,50 $
2009-11-27	1683ALTIS HUMAN RESOURCES (OTTAWA) INC.	0813 - Services d'aide temporaire	69 818,02 $
2009-06-22	1682ALTIS HUMAN RESOURCES (OTTAWA) INC.	0813 - Services d'aide temporaire	109 208,00 $
2007-11-23	621SYNTAGME INC.	0493 - Services d'interprétation	210 420,00 $
2007-11-23	622SYNTAGME INC.	0493 - Services d'interprétation	210 420,00 $
2007-11-23	623SYNTAGME INC.	0493 - Services d'interprétation	210 420,00 $
2009-12-21	2041INSIGHT SOFTWARE CANADA, LTD.	1228 - Logiciels	70 931,70 $
2009-11-25	198RUTTER HINZ INC	0422 - Conseillers techniques - construction	71 133,50 $
2007-12-04	620RONDEAU, ANGELE	0493 - Services d'interprétation	212 625,00 $
2008-11-07	619SYNTAGME INC.	0493 - Services d'interprétation	144 900,00 $
2009-12-07	1681THE AIM GROUP INC.	0813 - Services d'aide temporaire	72 639,00 $
2009-10-02	462STRATEGIC RELATIONSHIPS SOLUTIONS	0491 - Services de conseillers en gestion	72 660,00 $
2009.12.09	461SI Systems Ltd.	0491 - Services de conseillers en gestion	72 776,00 $
2006-11-16	618TRADUCTEURS REUNIS S.C.C. (LES)	0493 - Services d'interprétation	290 304,00 $
2009-10-26	2067TEKNION FURNITURE SYSTEMS INC	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	72 801,12 $
2009-11-21	1560DATA CENTER TECHNOLOGIES	0658 - Mat d'éclairage, de contrôle et dist d'électricité	72 834,31 $
2009-11-26	2179FINLEY HANN ENGINEERING LTD	1339 - Autres travaux de génie	72 879,45 $
2009-10-30	617THERON, VERONIQUE	0493 - Services d'interprétation	73 080,00 $
2007-11-08	616SYNTAGME INC.	0493 - Services d'interprétation	217 350,00 $
2009-10-08	387MSC MAPLESOFT CONSULTING INC.	0472 - Conseillers en technologie d'information	73 164,00 $
2009-06-24	340OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	0460 - Services de protection	99 750,00 $
2009-11-24	460S I SYSTEMS LTD	0491 - Services de conseillers en gestion	73 500,00 $
2009-09-25	1680THE AIM GROUP INC.	0813 - Services d'aide temporaire	73 578,10 $
2009-11-27	615MAX ROTHAUS AND ASSOCIATES INC.	0493 - Services d'interprétation	73 605,00 $
2007-11-09	614VICTOR SPASSOV EDITORIAL SERVICES LTD.	0493 - Services d'interprétation	145 950,00 $
2009-08-07	386CALIAN LTD.	0472 - Conseillers en technologie d'information	121 075,80 $
2009-11-25	1679MSC MAPLESOFT CONSULTING INC.	0813 - Services d'aide temporaire	73 710,00 $
2009-11-10	459IT/NET OTTAWA INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	73 920,00 $
2009-10-08	613TRADUCTION DESSAINTPIERRE INC.	0493 - Services d'interprétation	73 920,00 $
2009-06-11	1678ALTIS HUMAN RESOURCES (OTTAWA) INC.	0813 - Services d'aide temporaire	112 995,75 $
2009-09-21	1546KONE Inc.	0655 - Machinerie de traitement	74 038,00 $
2007-09-27	612SERVICE DE TRADUCTION POLYTEX ENR.	0493 - Services d'interprétation	222 390,00 $
2009-11-13	385BRAINHUNTER (OTTAWA) INC.	0472 - Conseillers en technologie d'information	74 480,70 $
2009-10-15	611DION, PIERRE	0493 - Services d'interprétation	74 550,00 $
2009-12-18	458JOSEPH STERN	0491 - Services de conseillers en gestion	74 560,00 $
2009-10-19	1044FRANZ ENVIRONMENTAL INC.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	74 598,30 $
2009-10-06	257ACQUIUM INC	0423 - Conseillers techniques - autres	74 812,51 $
2009-10-28	197CASTELLAN JAMES + PARTNERS	0422 - Conseillers techniques - construction	74 970,00 $
2009-12-21	457AJILON CANADA	0491 - Services de conseillers en gestion	74 991,42 $
2009-11-10	384GSI INTERNATIONAL CONSULTING GROUP	0472 - Conseillers en technologie d'information	75 075,01 $
2009-11-05	610TRADUCTION DESSAINTPIERRE INC.	0493 - Services d'interprétation	75 285,00 $
2008-11-07	609SERVICES LINGUISTIQUES LASALLE	0493 - Services d'interprétation	165 679,50 $
2009-10-05	382BRAINHUNTER (OTTAWA) INC.	0472 - Conseillers en technologie d'information	75 600,00 $
2009-10-02	3832KEYS CORPORATION	0472 - Conseillers en technologie d'information	75 600,00 $
2009-10-22	455OPEN CONCEPT CONSULTING INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	75 600,00 $
2009-09-30	456MAXSYS PROFESSIONALS & SOLUTIONS	0491 - Services de conseillers en gestion	75 600,00 $
2009-09-24	1676MAXSYS PROFESSIONALS & SOLUTIONS	0813 - Services d'aide temporaire	78 802,50 $
2009-06-18	16773852946 CANADA INC.	0813 - Services d'aide temporaire	75 600,00 $
2009-11-06	381TRM TECHNOLOGIES INC.	0472 - Conseillers en technologie d'information	75 757,50 $
2009-11-12	380IT SERVICES CANADA INC.	0472 - Conseillers en technologie d'information	75 831,00 $
2008-01-10	608GRANDE.ALLEE TRANSLATION BUREAU (1221465 ONTARIO	0493 - Services d'interprétation	146 517,00 $
2009-12-09	454S I SYSTEMS LTD	0491 - Services de conseillers en gestion	76 413,75 $
2009-10-05	378BD PRO INC.	0472 - Conseillers en technologie d'information	76 440,00 $
2009-10-05	379BD PRO INC.	0472 - Conseillers en technologie d'information	76 440,00 $
2009-10-05	256ANDERSON ENGINEERING CONSULTANTS	0423 - Conseillers techniques - autres	76 446,76 $
2008-10-31	607SERVICE DE TRADUCTION POLYTEX ENR.	0493 - Services d'interprétation	153 825,00 $
2007-09-27	606MARQUE D'OR INC.	0493 - Services d'interprétation	227 902,50 $
2009-12-10	605VERREAULT, GERARD R.	0493 - Services d'interprétation	76 776,00 $
2007-11-23	604SYNTAGME INC.	0493 - Services d'interprétation	236 250,00 $
2009-07-02	1675THE 500 STAFFING INC.	0813 - Services d'aide temporaire	106 683,28 $
2009-10-23	907DILLON CONSULTING LIMITED	0495 - Svc d'évaluation de site potentiellement contaminé	77 225,00 $
2009-10-23	602TRADUCTIONS ANALOGOS ENR.	0493 - Services d'interprétation	77 595,00 $
2009-11-27	603TRADUCTIONS ANALOGOS ENR.	0493 - Services d'interprétation	77 595,00 $
2009-04-02	1674THE 500 STAFFING INC.	0813 - Services d'aide temporaire	87 976,56 $
2009-12-22	49L N MCLAUGHLIN,A G DEGNER	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	77 831,25 $
2009-11-30	1043STANTEC CONSULTING LTD.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	78 206,10 $
2009-11-25	339OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	0460 - Services de protection	78 750,00 $
2009-12-22	1042PRICEWATERHOUSECOOPERS LLP	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	78 750,00 $
2009-12-21	1041STEARMAN CONSTRUCTION MGMT LTD	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	95 450,62 $
2009-09-29	1518MPM Construction Inc	0645 - Autres bâtiments	78 985,00 $
2007-11-05	601GUILBEAULT.POULIN, LOUISE	0493 - Services d'interprétation	213 255,00 $
2009-10-13	148ALUMA SYSTEMS CANADA INC.	0421 - Services d'architecture	79 243,50 $
2009-11-24	1672MSC MAPLESOFT CONSULTING INC.	0813 - Services d'aide temporaire	79 380,00 $
2009-08-21	1673MSC MAPLESOFT CONSULTING INC.	0813 - Services d'aide temporaire	210 420,00 $
2009-08-12	453ALTIS HUMAN RESOURCES (OTTAWA) INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	163 697,63 $
2009-10-05	255ANDERSON ENGINEERING CONSULTANTS	0423 - Conseillers techniques - autres	79 484,20 $
2009-12-16	2133STEELCASE CANADA LTD.	1239 - Autre matériel et pièces de bureau	79 694,19 $
2009-08-14	1671MSC MAPLESOFT CONSULTING INC.	0813 - Services d'aide temporaire	158 149,95 $
2009-09-02	1670ADGA GROUP CONSULTANTS INC.	0813 - Services d'aide temporaire	151 515,00 $
2009-09-15	24THE CANADIAN PRESS	0351 - lesservices pro de comm non spécifiés ailleurs	79 871,40 $
2009-10-13	1868CRECAN INTERNATIONAL LTD	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	79 963,30 $
2009-10-30	600TRADUCTION AEQUALIS INC.	0493 - Services d'interprétation	80 218,95 $
2008-11-24	599VERSION PLUS	0493 - Services d'interprétation	160 650,00 $
2009-07-30	1667IT SERVICES CANADA INC.	0813 - Services d'aide temporaire	151 200,00 $
2009-08-17	1668S I SYSTEMS LTD	0813 - Services d'aide temporaire	181 581,75 $
2009-07-30	1669MSC MAPLESOFT CONSULTING INC.	0813 - Services d'aide temporaire	233 100,00 $
2009-11-05	1867INDUSTRIAL ELECTRICAL CONTRACTORS	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	80 637,90 $
2009-10-27	254COLUMBIA ENVIRONMENTAL CONSULTING	0423 - Conseillers techniques - autres	80 640,00 $
2009-12-03	48GOLDER ASSOCIATES LTD.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	80 699,86 $
2009-12-16	452QMR STAFFING SOLUTIONS INCORPORATED	0491 - Services de conseillers en gestion	80 720,72 $
2007-09-27	598MARQUE D'OR INC.	0493 - Services d'interprétation	240 030,00 $
2009-11-20	597SOLUDOC INC.	0493 - Services d'interprétation	80 850,00 $
2009-07-15	147DFS INC	0421 - Services d'architecture	80 986,50 $
2009-11-20	596SOLUDOC INC.	0493 - Services d'interprétation	81 112,50 $
2009-11-04	196DELCAN CORPORATION	0422 - Conseillers techniques - construction	81 123,00 $
2009-11-12	21929203-1079 QUÉBEC INC.	1358 - Autres bâtiments institutionnels	81 165,89 $
2008-11-07	595BOURJON, MARIE.CLAUDE	0493 - Services d'interprétation	162 750,00 $
2009-11-18	906DILLON CONSULTING LIMITED	0495 - Svc d'évaluation de site potentiellement contaminé	81 392,77 $
2009-12-21	1617MHPM PROJECT MANAGERS INC.	0702 - Gaz naturel	81 974,55 $
2009-12-18	1040GOLDER ASSOCIATES LTD.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	82 225,50 $
2009-06-18	1666THE 500 STAFFING INC.	0813 - Services d'aide temporaire	111 755,17 $
2009-06-16	1665THE 500 STAFFING INC.	0813 - Services d'aide temporaire	111 939,61 $
2009-10-09	47ABILYS-SIX-INC., CXO MANAGEMENT	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	82 467,53 $
2009-08-11	1039BCL	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	82 490,00 $
2009-10-05	195COLBOURNE & KEMBEL, ARCHITECTS INC.	0422 - Conseillers techniques - construction	82 603,50 $
2009-12-22	146BUSBY PERKINS + WILL ARCHITECTS CO.	0421 - Services d'architecture	82 675,95 $
2009-11-20	1556INDECK SERVICE CORPORATION / SOCIETE	0656 - Appareil chauffage, climatisation et réfrigération	82 819,80 $
2008-10-28	593TRADUCTIONS SCIENTIFIQUES CH.KAY INC.	0493 - Services d'interprétation	168 000,00 $
2009-10-09	594SYM COMMUNICATIONS INC.	0493 - Services d'interprétation	82 950,00 $
2009-11-25	253CONESTOGA-ROVERS & ASSOCIATES	0423 - Conseillers techniques - autres	83 123,36 $
2009-12-17	451DARE H.R. GROUP	0491 - Services de conseillers en gestion	83 160,00 $
2009-11-09	252KLOHN CRIPPEN BERGER LTD.	0423 - Conseillers techniques - autres	83 370,00 $
2009-11-19	1664ALTIS HUMAN RESOURCES (OTTAWA) INC.	0813 - Services d'aide temporaire	83 790,00 $
2009-10-06	1038MORROW ENVIRONMENTAL CONSULTANTS	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	83 988,45 $
2009-11-23	1663MSC MAPLESOFT CONSULTING INC.	0813 - Services d'aide temporaire	83 997,90 $
2009-11-18	1037FRANZ ENVIRONMENTAL INC.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	84 220,50 $
2009-10-02	1662ALTIS HUMAN RESOURCES (OTTAWA) INC.	0813 - Services d'aide temporaire	84 341,25 $
2009-11-23	2066GLOBAL UPHOLSTERY CO. INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	84 381,59 $
2009-10-15	592BARNARD, KATHRYN E.	0493 - Services d'interprétation	84 420,00 $
2009-12-02	251NUMBER TEN ARCHITECTURAL GROUP	0423 - Conseillers techniques - autres	84 558,60 $
2009-10-15	46F.C. O'NEILL, SCRIVEN AND ASSOC.'S	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	84 919,50 $
2009-10-29	450DARE HUMAN RESOURCES CORP.	0491 - Services de conseillers en gestion	96 515,69 $
2007-10-26	591TEASDALE, CHRISTIANE	0493 - Services d'interprétation	281 505,00 $
2009-11-27	1036GOLDER ASSOCIATES LTD.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	85 475,25 $
2008-12-18	590SYNTAGME INC.	0493 - Services d'interprétation	171 150,00 $
2007-11-22	589TRADUCTIONS GLOBE INC.	0493 - Services d'interprétation	261 198,00 $
2009-12-03	588POTVIN, GUY	0493 - Services d'interprétation	86 226,00 $
2009-10-14	587JOLIMOT INC.	0493 - Services d'interprétation	86 766,75 $
2009-11-12	1584HAWORTH, LTD	0665 - Autre équipement	87 018,33 $
2009-11-16	1381INVESTISSEMENT QUATRE BOURGEOIS	0630 - Édifices à bureaux	87 554,78 $
2009-12-03	1866CALTRIO COMPANY LIMITED	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	87 780,00 $
2009-12-22	1035CCS INC.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	89 066,25 $
2009-09-30	45SOCIETE EN COMMANDITE GENIVAR	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	89 145,00 $
2007-12-04	586GRANDE.ALLEE TRANSLATION BUREAU (1221465 ONTARIO	0493 - Services d'interprétation	261 444,75 $
2009-11-06	1865DELOITTE & TOUCHE LLP	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	89 306,70 $
2007-12-04	585TRADUCTIONS GRAVE (LES)	0493 - Services d'interprétation	266 490,00 $
2007-10-29	584RTG PROTECH INC.	0493 - Services d'interprétation	276 160,50 $
2009-10-27	583BLUE WHITE TRANSLATIONS	0493 - Services d'interprétation	89 827,50 $
2009-10-27	1380REALEX (50 QUEEN) INC.	0630 - Édifices à bureaux	90 567,28 $
2009-11-09	1TAB PRODUCTS OF CANADA LIMITED	0210 - Transports d'objets non spécifiés ailleurs	90 858,60 $
2009-10-13	449THE CORPORATE RESEARCH GROUP LTD	0491 - Services de conseillers en gestion	91 350,00 $
2009-12-11	905WELLINGTON CONSTRUCTION CO. LTD.	0495 - Svc d'évaluation de site potentiellement contaminé	92 027,25 $
2009-12-09	1182RICOH CANADA INC	0533 - Loc machinerie,mobilier,d'instal bureau,autre éqpt	93 358,65 $
2009-10-29	582LITHMAL CONSULTING	0493 - Services d'interprétation	93 675,86 $
2007-11-08	581GRANDE.ALLEE TRANSLATION BUREAU (1221465 ONTARIO	0493 - Services d'interprétation	286 375,30 $
2009-10-23	1034DILLON CONSULTING LIMITED	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	93 903,00 $
2009-11-09	2065CTI WORKING ENVIRONMENTS INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	94 316,29 $
2009-12-14	1957THE BELL TELEPHONE COMPANY OF	1172 - Papeterie et fournitures de bureau	94 346,89 $
2009-06-11	448THE CORPORATE RESEARCH GROUP LTD	0491 - Services de conseillers en gestion	399 880,32 $
2009-09-30	377IBISKA TELECOM INC.	0472 - Conseillers en technologie d'information	94 526,25 $
2009-12-08	44F.C. O'NEILL, SCRIVEN AND ASSOC.'S	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	94 575,35 $
2009-11-17	1280FLOYD'S CONSTRUCTION LTD	0601 - Génie maritime	94 648,80 $
2007-10-26	580SOLUDOC INC.	0493 - Services d'interprétation	318 026,10 $
2009-11-02	904DESSAU INC.	0495 - Svc d'évaluation de site potentiellement contaminé	94 830,17 $
2007-10-01	579MARQUE D'OR INC.	0493 - Services d'interprétation	281 988,00 $
2009-10-02	194RUTTER HINZ INC	0422 - Conseillers techniques - construction	94 920,00 $
2009-11-03	2040ORACLE CORPORATION CANADA INC.	1228 - Logiciels	94 931,83 $
2009-10-16	1379CANADIAN LEASEBACK (GP) INC.	0630 - Édifices à bureaux	95 322,68 $
2008-09-25	578ANDRE, NICOLE	0493 - Services d'interprétation	190 680,00 $
2009-10-08	577SYNTAGME INC.	0493 - Services d'interprétation	95 760,00 $
2009-09-10	250STANTEC ARCHITECTURE LTD.	0423 - Conseillers techniques - autres	95 823,00 $
2008-11-13	576BEAUCHAMP, GUYLAINE	0493 - Services d'interprétation	192 990,00 $
2009-09-28	943Terra Services Inc	0496 - Services d'assainissement des sites contaminés	96 615,00 $
2008-11-03	575SYSELOG CANADA INC.	0493 - Services d'interprétation	196 875,00 $
2009-03-31	1634M.P. BUILDING CLEANING SERVICES	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	97 326,54 $
2009-12-18	447S I SYSTEMS LTD	0491 - Services de conseillers en gestion	97 650,00 $
2009-11-03	193CBCL LIMITED	0422 - Conseillers techniques - construction	98 117,90 $
2009-09-29	1517MPM Construction Inc	0645 - Autres bâtiments	99 325,00 $
2009-09-17	1502All Air Ltd	0639 - Édifices institutionnels	99 434,00 $
2009-11-09	1545STATION LANDS LTD.	0655 - Machinerie de traitement	99 540,00 $
2009-12-04	1033ARTEMP PERSONNEL SERVICES INC.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	99 750,00 $
2009-11-18	574LUXTRAD INC.	0493 - Services d'interprétation	100 117,50 $
2009.11.20	446QMR STAFFING SOLUTIONS INCORPORATED	0491 - Services de conseillers en gestion	100 408,62 $
2009-10-07	1661AZUR RESSOURCES HUMAINES LTEE  /	0813 - Services d'aide temporaire	100 548,00 $
2009-10-14	1378GILLES BERUBE ET JACQUES LAPOINTE	0630 - Édifices à bureaux	100 830,10 $
2009-10-28	249MORRISON HERSHFIELD LIMITED	0423 - Conseillers techniques - autres	101 010,00 $
2009-12-16	1377J.W. LINDSAY ENTERPRISES LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	101 095,45 $
2009-11-12	573LE ROUX, PIERRE	0493 - Services d'interprétation	101 188,50 $
2009-10-14	2199NEVE REFRIGERATION INC	1362 - Gares-aérogares,gares d'autobus,maritime et autres	101 535,00 $
2009-12-02	1376SOUTH WILLOW DEVELOPMENTS LTD	0630 - Édifices à bureaux	101 756,50 $
2009-12-11	43ARGUS CONTROL SYSTEMS LTD.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	101 780,70 $
2009-11-05	1341GENIVAR CONSTRUCTION INC.	0628 - Autres travaux de génie	102 189,15 $
2009-11-18	1660MSC MAPLESOFT CONSULTING INC.	0813 - Services d'aide temporaire	102 375,00 $
2009-10-19	903GOLDER ASSOCIATES LTD.	0495 - Svc d'évaluation de site potentiellement contaminé	102 461,10 $
2009-10-23	902DST CONSULTING ENGINEERS INC.	0495 - Svc d'évaluation de site potentiellement contaminé	102 890,55 $
2009-12-17	1659THE CORPORATE RESEARCH GROUP LTD	0813 - Services d'aide temporaire	102 897,90 $
2009-11-28	192FRIESEN TOKAR ARCHITECTS	0422 - Conseillers techniques - construction	103 278,04 $
2009-10-15	572EXACT LEGAL TRANSLATIONS INC.	0493 - Services d'interprétation	103 320,00 $
2008-01-10	571MARQUE D'OR INC.	0493 - Services d'interprétation	208 110,00 $
2009-03-31	376IBISKA TELECOM INC.	0472 - Conseillers en technologie d'information	221 101,71 $
2009-10-21	248MCELHANNEY ASSOCIATES LAND	0423 - Conseillers techniques - autres	104 441,40 $
2009-12-10	942EARTH TECH (CANADA) INC.	0496 - Services d'assainissement des sites contaminés	104 550,99 $
2009-11-06	1032ADI LIMITED	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	104 719,36 $
2009-06-08	375CACHE COMPUTER CONSULTING	0472 - Conseillers en technologie d'information	164 698,92 $
2009-11-09	445IT/NET OTTAWA INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	105 000,00 $
2009-12-14	2064TEKNION FURNITURE SYSTEMS INC	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	105 311,47 $
2009-11-18	2015TELUS COMMUNICATIONS COMPANY	1223 - Matériel de Timages et de communications vidéo	105 427,31 $
2009-10-23	444MSC MAPLESOFT CONSULTING INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	105 459,38 $
2009-12-10	1633CLEANMATTERS JANITORIAL SERVICES	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	105 738,47 $
2009-10-28	1279NORTHEAST BUILDERS LIMITED	0601 - Génie maritime	106 219,84 $
2009-10-09	570GUERRA. MADELEINE	0493 - Services d'interprétation	106 837,50 $
2009-12-02	1278NORTHEAST BUILDERS LIMITED	0601 - Génie maritime	107 237,00 $
2009-12-09	569EN FILIGRANE	0493 - Services d'interprétation	107 625,00 $
2009-12-04	1864927882 ONTARIO INC.	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	108 150,00 $
2007-11-08	568VICTOR SPASSOV EDITORIAL SERVICES LTD.	0493 - Services d'interprétation	322 087,50 $
2009-11-06	1277MARINE CONTRACTORS INC	0601 - Génie maritime	108 480,00 $
2009-11-26	1658ACTION PERSONNEL OF OTTAWA-HULL	0813 - Services d'aide temporaire	108 486,00 $
2009-10-16	191AFN ENGINEERING INC.	0422 - Conseillers techniques - construction	108 493,24 $
2009-10-13	567G. PAUL CHURCHILL	0493 - Services d'interprétation	108 937,50 $
2009-11-02	1031DELOITTE & TOUCHE LLP	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	109 914,00 $
2009-11-12	2063CTI WORKING ENVIRONMENTS INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	110 868,59 $
2009-09-01	1632Services d'Entretien JDH	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	111 044,96 $
2009-10-30	566CSF INC.	0493 - Services d'interprétation	111 930,00 $
2009-10-29	443DELTA PARTNERS INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	112 350,00 $
2009-10-06	2206HAMILTON FILIPOWICZ ARCHITECTS LTD.	1364 - Laboratoires	112 350,00 $
2009-10-15	2213GARTNER GROUP CANADA CO	3259 - Dépenses diverses, non classées ailleurs	112 350,00 $
2009-11-27	565AD VERBUM TRADUCTIONS	0493 - Services d'interprétation	112 665,00 $
2009-10-09	564TRADUCTIONS GRAVE (LES)	0493 - Services d'interprétation	112 875,00 $
2009-10-09	1657IBISKA TELECOM INC.	0813 - Services d'aide temporaire	127 529,86 $
2009-11-25	1656ACTION PERSONNEL OF OTTAWA-HULL	0813 - Services d'aide temporaire	113 367,87 $
2006-10-06	563OMNICOM PROFESSIONAL LANGUAGE SERVICES LTD.	0493 - Services d'interprétation	224 700,00 $
2009-11-19	1863CRECAN INTERNATIONAL LTD	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	114 834,47 $
2009-11-03	2062HAWORTH, LTD	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	122 779,05 $
2007-09-20	562CONCEPTEXT COMMUNICATIONS INC.	0493 - Services d'interprétation	353 115,00 $
2009-11-19	1655IT/NET OTTAWA INC.	0813 - Services d'aide temporaire	116 807,83 $
2009-12-11	2176CAN-TRAFFIC SERVICES LTD	1316 - Acquisitions des routes ou pistes d'envol	117 166,35 $
2009-12-10	1030Gansen Lindsay Design Consultants I	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	117 417,30 $
2008-10-23	1501JAMES JOHNSON ENTERPRISES LTD.	0639 - Édifices institutionnels	133 952,10 $
2009-10-27	1583ABI  / ADVANCED BUSINESS INTERIORS	0665 - Autre équipement	117 822,68 $
2009-11-23	1029KPMG LLP	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	117 931,80 $
2008-02-07	561CSF INC.	0493 - Services d'interprétation	253 155,00 $
2009-11-16	15441109315 ONTARIO INC	0655 - Machinerie de traitement	119 700,00 $
2009-10-29	1028FRANZ ENVIRONMENTAL INC.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	120 045,45 $
2009-11-16	190BRIDGER DESIGN ASSOCIATES LIMITED	0422 - Conseillers techniques - construction	120 175,50 $
2007-09-20	560TRADUCTIONS FORTIER INC.	0493 - Services d'interprétation	365 715,00 $
2010-01-11	374CALIAN LTD.	0472 - Conseillers en technologie d'information	168 454,32 $
2009-06-05	1027Siemens - Technologie du bâtiment	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	121 359,00 $
2009-11-03	1276GOLDER ASSOCIATES INNOVATIVE	0601 - Génie maritime	121 372,23 $
2009-10-08	42THERMECA INC	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	121 616,25 $
2009-11-13	189CBCL	0422 - Conseillers techniques - construction	121 661,45 $
2009-10-13	1026HEMMERA ENVIROCHEM INC.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	121 800,00 $
2009-11-18	559AD VERBUM TRADUCTIONS	0493 - Services d'interprétation	122 220,00 $
2009-10-15	558EXACT LEGAL TRANSLATIONS INC.	0493 - Services d'interprétation	122 535,00 $
2007-12-17	557FITZGERALD & DIONNE	0493 - Services d'interprétation	369 337,50 $
2009-05-06	1025CONESTOGA-ROVERS & ASSOCIATES	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	133 433,96 $
2009-10-29	941DST CONSULTING ENGINEERS INC.	0496 - Services d'assainissement des sites contaminés	122 768,10 $
2009-10-26	1375MGS HOLDINGS INC.	0630 - Édifices à bureaux	124 311,87 $
2009-12-04	373CACHE COMPUTER CONSULTING	0472 - Conseillers en technologie d'information	125 370,00 $
2009-10-23	1582HAWORTH, LTD	0665 - Autre équipement	125 967,42 $
2009-07-30	1024176026 CANADA INC	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	147 290,12 $
2009-09-28	1500Safe-guard Petroleum Services Ltd	0639 - Édifices institutionnels	126 786,00 $
2009-11-27	556AD VERBUM TRADUCTIONS	0493 - Services d'interprétation	127 050,00 $
2009.10.27	442PLEIAD CANADA INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	127 404,90 $
2009-12-16	1499BRILUN CONSTRUCITON LTD.	0639 - Édifices institutionnels	128 022,22 $
2009-09-14	1631Services d'Entretien JDH	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	128 805,83 $
2009-11-13	1654MSC MAPLESOFT CONSULTING INC.	0813 - Services d'aide temporaire	131 040,00 $
2009-11-12	441MSC MAPLESOFT CONSULTING INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	131 460,00 $
2009-10-09	2061MMP OFFICE INTERIORS INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	131 647,37 $
2009-12-09	555AD VERBUM TRADUCTIONS	0493 - Services d'interprétation	131 775,00 $
2007-11-08	554LES TRADUCTIONS CAROLE BRODEUR	0493 - Services d'interprétation	200 471,25 $
2009-11-10	940JOE PARSONS CONSTRUCTION	0496 - Services d'assainissement des sites contaminés	132 681,92 $
2009-12-16	1498BRILUN CONSTRUCITON LTD.	0639 - Édifices institutionnels	132 823,59 $
2009-12-23	1630CLEANMATTERS JANITORIAL SERVICES	0811 - Nettoyage d'immeubles à contrat	133 259,08 $
2009-10-02	41SAWTEK CONTRACTING LTD.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	154 617,75 $
2009-11-04	247MCCORMICK RANKIN CORPORATION	0423 - Conseillers techniques - autres	134 198,80 $
2009-12-08	1374EMILE SEGUIN & FILS LTEE	0630 - Édifices à bureaux	134 578,50 $
2009-11-17	1023AMEC AMERICAS LIMITED	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	134 809,50 $
2009-11-05	1022STEARMAN CONSTRUCTION MGMT LTD	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	157 345,91 $
2009-12-16	1373CARVERY'S CONSTRUCTION LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	135 413,55 $
2009-10-27	1854FLEX-CO CONSTRUCTION CORP.	0819 - Contrats svc personnels n-pro, n-spécifié ailleurs	135 424,81 $
2009-11-03	1372KANATA RESEARCH PARK CORPORATION	0630 - Édifices à bureaux	135 514,16 $
2009-10-06	246MCELHANNEY CONSULTING SERVICES LTD.	0423 - Conseillers techniques - autres	136 063,20 $
2009-10-15	553TRADUCTION RENAUD.ANGERS INC.	0493 - Services d'interprétation	136 710,00 $
2009-11-05	145D.F.S. INC.	0421 - Services d'architecture	136 772,38 $
2009-10-22	440QMR STAFFING SOLUTIONS INCORPORATED	0491 - Services de conseillers en gestion	137 025,00 $
2009-10-16	1021ANCHOR QEA, LLC	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	137 599,00 $
2009-11-09	439DONNA CONA INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	137 812,50 $
2009-12-02	338OTTAWA DIVISION - CANADIAN CORPS	0460 - Services de protection	138 933,98 $
2009-11-27	552LUXTRAD INC.	0493 - Services d'interprétation	139 048,88 $
2009-11-02	551LITHMAL CONSULTING	0493 - Services d'interprétation	139 748,18 $
2008-08-27	372IBISKA TELECOM INC.	0472 - Conseillers en technologie d'information	292 947,25 $
2007-10-29	550EVE RENAUD INC.	0493 - Services d'interprétation	214 725,00 $
2009-12-07	2162CHRYSLER CANADA INC.	1261 - Véhicules automobiles de route	141 325,80 $
2009-12-16	1862CRECAN INTERNATIONAL LTD	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	143 021,16 $
2009-10-15	2212THE CORPORATE EXECUTIVE BOARD	3259 - Dépenses diverses, non classées ailleurs	143 889,84 $
2009-11-25	1861CURRAN AND BRIGGS LIMITED	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	144 549,30 $
2009-12-22	2018THE BELL TELEPHONE COMPANY OF	1226 - Mat d'ordi gros / médium, ordinateur principal, mini	144 584,41 $
2009-11-30	529ARCHITECTURE 2000 INC.	0492 - Contrats de recherche	145 094,03 $
2009-12-16	1559WILD STONE ENGINEERING LTD.	0658 - Mat d'éclairage, de contrôle et dist d'électricité	145 831,35 $
2009-10-28	2060GLOBAL UPHOLSTERY CO. INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	148 512,00 $
2009-12-22	188MCCORMICK RANKIN CORPORATION	0422 - Conseillers techniques - construction	149 625,00 $
2009-10-28	2151ALLSEATING CORPORATION	1246 - Meubles de bureau et fourniture, incl des pièces	149 953,21 $
2009-10-13	1653MAXSYS PROFESSIONALS & SOLUTIONS	0813 - Services d'aide temporaire	150 018,75 $
2009-12-10	438THE HICKS FAMILY TRUST,	0491 - Services de conseillers en gestion	151 200,00 $
2009-11-20	437SOCIETE EN COMMANDITE GENIVAR	0491 - Services de conseillers en gestion	152 250,00 $
2009-10-29	1020URS CANADA INC	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	153 421,80 $
2009-10-23	549LUXTRAD INC.	0493 - Services d'interprétation	153 735,75 $
2009-11-12	1019MORROW ENVIRONMENTAL CONSULTANTS	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	153 804,00 $
2009-10-09	548SYNTAGME INC.	0493 - Services d'interprétation	154 350,00 $
2009.11.17	436PwC Management Services LP	0491 - Services de conseillers en gestion	232 691,55 $
2009-10-14	901TERRAPEX ENVIRONMENTAL LTD.	0495 - Svc d'évaluation de site potentiellement contaminé	154 969,50 $
2009-12-16	1624CANFORM PROJECTS CORP	0703 - Égouts et eau	155 211,00 $
2009-12-03	2161FORD MOTOR COMPANY OF CANADA,	1261 - Véhicules automobiles de route	155 511,30 $
2008-07-16	40TROW ASSOCIATES INC	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	202 413,25 $
2009-10-30	1860LES ENTREPRISES PREBBEL	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	156 282,00 $
2009-10-16	1652MSC MAPLESOFT CONSULTING INC.	0813 - Services d'aide temporaire	156 599,10 $
2009-10-09	1651MSC MAPLESOFT CONSULTING INC.	0813 - Services d'aide temporaire	156 686,98 $
2009-10-09	1650MSC MAPLESOFT CONSULTING INC.	0813 - Services d'aide temporaire	156 686,99 $
2007-10-04	547DANDONNEAU, ANTONI	0493 - Services d'interprétation	236 250,00 $
2009-11-30	2017TERAMACH TECHNOLOGIES INC.	1226 - Mat d'ordi gros / médium, ordinateur principal, mini	156 897,52 $
2009-10-29	435REVAY AND ASSOCIATES LIMITED	0491 - Services de conseillers en gestion	157 500,00 $
2009-11-17	245WARDROP ENGINEERING INC.	0423 - Conseillers techniques - autres	157 897,95 $
2009-11-18	1018PRICEWATERHOUSECOOPERS LLP	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	158 550,00 $
2009-11-09	1371G J CAHILL & COMPANY (1979) LIMI	0630 - Édifices à bureaux	158 648,61 $
2008-09-25	546SLS SERVICES LINGUISTIQUES STATIM	0493 - Services d'interprétation	318 360,00 $
2009-12-16	39A.C.L. Construction Limited	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	159 330,00 $
2008-10-28	545TRADUCTEURS REUNIS S.C.C. (LES)	0493 - Services d'interprétation	320 460,00 $
2009-10-09	900GOLDER ASSOCIATES LTD.	0495 - Svc d'évaluation de site potentiellement contaminé	161 245,82 $
2009-10-20	187MMM GROUP LIMITED	0422 - Conseillers techniques - construction	161 659,05 $
2009.12.01	434175213 CANADA INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	161 741,69 $
2009-10-01	544SYSELOG CANADA INC.	0493 - Services d'interprétation	162 225,00 $
2008-10-27	543CONCEPTEXT COMMUNICATIONS INC.	0493 - Services d'interprétation	329 175,00 $
2009-12-14	371OTTAWA SECURITY SYSTEMS AND	0472 - Conseillers en technologie d'information	164 361,87 $
2009-09-04	1370MORGUARD REAL ESTATE	0630 - Édifices à bureaux	165 134,97 $
2009-10-16	1340GRANITE MANAGEMENT LIMITED	0628 - Autres travaux de génie	167 375,60 $
2009-11-12	1275ASPHALTE GMP INC.	0601 - Génie maritime	167 950,31 $
2009-10-23	2059HAWORTH, LTD	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	168 437,23 $
2009-11-27	370IBISKA TELECOM INC.	0472 - Conseillers en technologie d'information	168 840,00 $
2009-11-27	1274ACADIAN DREDGING LTD	0601 - Génie maritime	169 076,25 $
2007-09-06	542GUILBEAULT.POULIN, LOUISE	0493 - Services d'interprétation	253 942,50 $
2009-11-17	1973GLOBAL UPHOLSTERY CO. INC.	1179 - Marchandises et produits divers	170 395,37 $
2009-10-07	433IT/NET OTTAWA INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	173 250,00 $
2009-11-06	1017MARITIME DREDGING LTD	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	175 277,55 $
2009-10-13	899TERRAPEX ENVIRONMENTAL LTD.	0495 - Svc d'évaluation de site potentiellement contaminé	175 350,00 $
2009-10-15	1558CARLETON ELECTRIC LTD.	0658 - Mat d'éclairage, de contrôle et dist d'électricité	175 350,00 $
2009-11-23	1016KPMG LLP	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	175 575,75 $
2009-10-01	186NORR LIMITED	0422 - Conseillers techniques - construction	175 964,25 $
2009-10-22	2058GLOBAL UPHOLSTERY CO. INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	176 186,13 $
2009-12-03	38MCCORMICK RANKIN CORPORATION	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	177 276,66 $
2009-12-07	2178W.S. MORGAN CONSTRUCTION LIMITED	1339 - Autres travaux de génie	178 218,60 $
2009-11-27	432BLACK & MCDONALD LTD.	0491 - Services de conseillers en gestion	178 889,24 $
2009-12-03	2057CTI WORKING ENVIRONMENTS INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	178 995,52 $
2009-12-07	1015AECOM CANADA LTD.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	179 424,00 $
2009-11-20	431SOCIETE EN COMMANDITE GENIVAR	0491 - Services de conseillers en gestion	183 750,00 $
2009-11-30	1014QUANTUM MURRAY LP	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	184 519,65 $
2009-04-15	2157SAP CANADA INC.	1249 - Autres pièces du matériel	371 983,64 $
2009-11-03	1013ANCHOR QEA, LLC	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	189 110,88 $
2009-10-26	13691499476 ONTARIO INC.	0630 - Édifices à bureaux	190 502,94 $
2009-11-09	1273TOP NOTCH CONTRACTING NL LTD	0601 - Génie maritime	190 857,00 $
2009-12-03	541SYNTAGME INC.	0493 - Services d'interprétation	192 150,00 $
2009-12-21	898FRANZ ENVIRONMENTAL INC.	0495 - Svc d'évaluation de site potentiellement contaminé	193 771,73 $
2009-12-01	430UPRIGHT CLAIMS SERVICES LTD.	0491 - Services de conseillers en gestion	195 090,00 $
2009-10-09	2056MMP OFFICE INTERIORS INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	195 199,70 $
2009-12-21	2205GREYHOUND CONTRACTING INC	1364 - Laboratoires	195 298,95 $
2009-11-09	244SLR CONSULTING (CANADA) LTD.	0423 - Conseillers techniques - autres	195 469,05 $
2009-10-16	540PELLETIER.LEE, MONIQUE	0493 - Services d'interprétation	195 615,00 $
2009-09-25	1497Atlantic Underground Services Ltd	0639 - Édifices institutionnels	197 750,00 $
2009-10-06	37MCELHANNEY CONSULTING SERVICES LTD.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	198 082,50 $
2009-12-07	1012KPMG LLP	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	199 151,40 $
2009-11-23	1516J C SULPHER CONSTRUCTION LIMITED	0645 - Autres bâtiments	199 279,50 $
2009-11-06	429STATION LANDS LTD.	0491 - Services de conseillers en gestion	200 445,00 $
2009-10-29	1011FRANZ ENVIRONMENTAL INC.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	201 480,30 $
2009-11-30	1010KPMG LLP	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	201 734,40 $
2009-11-20	1489MPM CONSTRUCTION INC	0634 - Bâtiments commerciaux	201 987,50 $
2009-10-08	539OMNICOM PROFESSIONAL LANGUAGE SERVICES LTD.	0493 - Services d'interprétation	203 490,00 $
2009-11-04	36ABILYS-SIX-INC., CXO MANAGEMENT	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	204 184,27 $
2009-10-15	10091573441 ONTARIO INC.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	205 408,35 $
2009-10-14	1339DALCON ENTERPRISES INC.	0628 - Autres travaux de génie	345 517,38 $
2009-12-09	1008PRICEWATERHOUSECOOPERS LLP	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	207 033,75 $
2009-12-09	1007PRICEWATERHOUSECOOPERS LLP	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	208 236,00 $
2009-12-21	1006FRANZ ENVIRONMENTAL INC.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	208 824,00 $
2009-12-11	1859O'MEARA'S HEAVY EQUIPMENT	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	209 790,00 $
2008-04-22	369MHPM PROJECT MANAGERS INC.	0472 - Conseillers en technologie d'information	494 549,49 $
2009-11-02	428TIREE FACILITY SOLUTIONS INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	210 000,00 $
2009-06-01	1005Énergie Directe	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	213 750,00 $
2009-11-05	35BIRCH HILL CONSTRUCTION LTD	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	214 958,77 $
2009-12-01	368CACHE COMPUTER CONSULTING	0472 - Conseillers en technologie d'information	215 985,00 $
2009-10-30	144E.S. MACEWEN, L.D. WATSON OP.	0421 - Services d'architecture	217 024,50 $
2007-09-07	538TRANS.CLEF	0493 - Services d'interprétation	326 655,00 $
2009-12-23	2204Trimark Engineering Ltd.	1364 - Laboratoires	220 025,40 $
2009-10-30	427PETER J. KINDREE ARCHITECT	0491 - Services de conseillers en gestion	220 053,75 $
2009-10-21	1272MARINE CONTRACTORS INC	0601 - Génie maritime	221 345,98 $
2009-11-17	426TURTLE TECHNOLOGIES INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	221 812,50 $
2009-11-19	425994552 N.W.T. LTD.	0491 - Services de conseillers en gestion	222 350,21 $
2009-12-21	897DESSAU INC.	0495 - Svc d'évaluation de site potentiellement contaminé	225 702,75 $
2008-08-27	367IBISKA TELECOM INC.	0472 - Conseillers en technologie d'information	276 239,25 $
2009-01-05	1625CLEAN HARBORS CANADA, INC	0705 - Élimination des déchets	271 425,00 $
2009-12-03	537SYNTAGME INC.	0493 - Services d'interprétation	229 950,00 $
2009-11-16	2191CANADIAN TECH AIR SYSTEMS INC	1358 - Autres bâtiments institutionnels	230 958,00 $
2009-10-28	1004TRI-CITY CONTRACTING LTD.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	231 827,55 $
2009-09-11	424ALTIS HUMAN RESOURCES (OTTAWA) INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	234 438,75 $
2009-10-14	185READ JONES CHRISTOFFERSEN LTD.	0422 - Conseillers techniques - construction	234 675,00 $
2007-11-06	536RIGAUD RELATIONS INC.	0493 - Services d'interprétation	350 698,53 $
2007-11-29	535MENOURY, BERTRAND GABRIEL	0493 - Services d'interprétation	356 317,50 $
2009-09-25	1003SASKATCHEWAN OPPORTUNITIES	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	258 928,33 $
2009-10-02	1271SUPREME BUILDERS INC.	0601 - Génie maritime	240 266,25 $
2009-11-09	1002CCS INC.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	240 295,13 $
2009-12-18	2055GLOBAL UPHOLSTERY CO. INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	243 869,29 $
2009-10-13	34GROUPE XYZ CITIVAS INC.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	244 440,00 $
2009-12-18	534TRADUCTIONS HERMES, COOPERATIVE DE TRADUCTEURS	0493 - Services d'interprétation	244 650,00 $
2009-11-20	423SOCIETE EN COMMANDITE GENIVAR	0491 - Services de conseillers en gestion	246 750,00 $
2009-07-08	1270CARDIGAN EXCAVATORS LTD	0601 - Génie maritime	264 695,45 $
2009-11-27	2000ROCKY POINT METALCRAFT LTD.	1211 - Machinerie industrielle spéciale	249 830,14 $
2009-11-27	1368RALPH CONNOR COMPANY LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	253 817,21 $
2009-11-12	184FRIESEN TOKAR ARCHITECTS	0422 - Conseillers techniques - construction	250 939,50 $
2009-10-16	33ROCHE LTEE, GROUPE-CONSEIL	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	250 995,15 $
2009-12-17	533GLOBATEXTE INC.	0493 - Services d'interprétation	254 940,00 $
2009-10-16	1269MARINE CONTRACTORS INC	0601 - Génie maritime	256 493,28 $
2009-12-08	366MSC MAPLESOFT CONSULTING INC.	0472 - Conseillers en technologie d'information	257 565,00 $
2009-12-02	32DESSAU INC.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	260 925,00 $
2009-12-01	422LEROUX,CHAUHAN,OUIMET & ASSOCIES	0491 - Services de conseillers en gestion	262 500,00 $
2009-10-23	1000176026 CANADA INC	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	315 000,00 $
2009-10-23	1001J. R. CLARKE & ASSOCIATES LTD.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	262 500,00 $
2009-10-16	2198NABASHOU CONSTRUCTION INC	1362 - Gares-aérogares,gares d'autobus,maritime et autres	262 500,00 $
2009-12-11	1972HAWORTH, LTD	1179 - Marchandises et produits divers	268 749,61 $
2009-11-04	1268G.W. REALTY INC	0601 - Génie maritime	270 064,35 $
2009-12-15	1367CYR CONSTRUCTION 1998 LTD	0630 - Édifices à bureaux	272 148,45 $
2009-12-18	1267R J G CONSTRUCTION LTD.	0601 - Génie maritime	272 539,05 $
2009-07-22	1366DBA Solar Electric	0630 - Édifices à bureaux	272 948,00 $
2009-10-08	2027XWAVE SOLUTIONS INC.	1227 - Mat d'ordi petit, dessus bureau personnel / portatif	633 780,88 $
2009-12-08	999THE B.O.R. AGGREGATE COMPANY INC.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	274 874,46 $
2009-10-21	421971789 ALBERTA LTD.	0491 - Services de conseillers en gestion	275 084,28 $
2009-12-03	532SYNTAGME INC.	0493 - Services d'interprétation	275 100,00 $
2009-11-26	1649THE CORPORATE RESEARCH GROUP LTD	0813 - Services d'aide temporaire	275 625,00 $
2009-12-11	183NICOLINI CONSTRUCTION &	0422 - Conseillers techniques - construction	276 255,00 $
2009-11-26	1266JOHN A GILL	0601 - Génie maritime	278 375,50 $
2009-12-15	1265CARDIGAN EXCAVATORS LTD	0601 - Génie maritime	280 840,09 $
2009-12-14	2054CTI WORKING ENVIRONMENTS INC.	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	283 886,49 $
2009-12-11	1555GERRY ENNS CONTRACTING LTD.	0656 - Appareil chauffage, climatisation et réfrigération	287 774,55 $
2009-11-19	420SOCIETE EN COMMANDITE GENIVAR	0491 - Services de conseillers en gestion	346 500,00 $
2009-11-18	1616BLUE WATER MARINE, INC.	0675 - Navires et bateaux	289 880,26 $
2009-11-03	1496BEALE & INCH CONSTRUCTION LTD	0639 - Édifices institutionnels	291 805,55 $
2009-09-11	1264ACADIAN MARINE & DIVING LTD	0601 - Génie maritime	330 496,34 $
2009-10-29	2156HAMLET ROOFING LTD.	1249 - Autres pièces du matériel	294 000,00 $
2009-12-11	1263LINDELL-DMYTERKO LTD	0601 - Génie maritime	297 824,10 $
2009-09-28	998RJL Construction	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	298 924,50 $
2010-01-08	419Deloitte & Touche LLP	0491 - Services de conseillers en gestion	299 969,25 $
2008-04-22	143STANTEC ARCHITECTURE LTD.	0421 - Services d'architecture	339 235,05 $
2009-10-01	240THE CORPORATE RESEARCH GROUP LTD	0422 - Services d'aide temporaire	302 316,00 $
2009-10-07	1858BRECK-MAR SALES & SERVICE LTD.	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	302 379,00 $
2009-12-02	1262DEAN BAILEY	0601 - Génie maritime	308 490,00 $
2009-10-22	1261BROWNCO INVESTMENTS INC	0601 - Génie maritime	312 162,50 $
2009-11-26	997SALANDRIA LTD	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	312 199,65 $
2009-11-20	15541155366 ONTARIO INC.	0656 - Appareil chauffage, climatisation et réfrigération	313 740,00 $
2009-10-23	996ASBEX LTD	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	315 000,00 $
2009-09-03	1260Vaughn McManus Construction Limited	0601 - Génie maritime	316 383,00 $
2009-10-30	142D.F.S. INC.	0421 - Services d'architecture	317 937,90 $
2009-08-05	939JOE PARSONS CONSTRUCTION	0496 - Services d'assainissement des sites contaminés	389 595,91 $
2009-12-11	995K G P CONSTRUCTION & MANAGEMENTLTD.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	325 500,00 $
2009-12-16	1259LANDCO CONSTRUCTION LTD	0601 - Génie maritime	325 971,10 $
2009-09-08	1515Churchill Construction Limited	0645 - Autres bâtiments	331 429,00 $
2009-10-23	1648DAMA CONSULTING SERVICES LIMITED	0813 - Services d'aide temporaire	334 987,41 $
2009-11-03	1338EXCAVATION LOISELLE & FRÈRES INC	0628 - Autres travaux de génie	336 233,37 $
2009-12-24	994COMPUTERSHARE TRUST COMPANY OF	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	340 394,41 $
2009-11-02	141STEPHENS KOZAK ARCHITECTS LTD.	0421 - Services d'architecture	340 588,50 $
2009-11-13	993MARCOMM FIBRE OPTICS INC.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	340 712,40 $
2009-11-05	992RJL CONSTRUCTION	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	341 650,47 $
2009-09-24	2210BANQUE NATIONALE DU CANADA	3253 - Intérêt  / frais payés aux institutions financières	343 411,65 $
2009-10-27	9911279342 ONTARIO LTD	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	344 514,56 $
2009-10-28	2177ONTARIO PROPERTY DEVELOPMENT	1339 - Autres travaux de génie	345 069,52 $
2009-12-02	365CACHE COMPUTER CONSULTING	0472 - Conseillers en technologie d'information	346 500,00 $
2009-08-31	1258D J LOWE (1980) LIMITED	0601 - Génie maritime	370 751,11 $
2009-12-10	2155LES TOITURES RAYMOND ET ASSOCIES	1249 - Autres pièces du matériel	350 395,50 $
2009-06-11	418D.F.S. INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	398 357,14 $
2009-12-01	1365J & T CONSTRUCTION LTD	0630 - Édifices à bureaux	356 063,00 $
2009-11-27	1364SOUTH WILLOW DEVELOPMENTS LTD	0630 - Édifices à bureaux	359 227,00 $
2009-10-01	364FUJITSU CONSULTING	0472 - Conseillers en technologie d'information	395 026,00 $
2009-11-09	1314WEIR'S CONSTRUCTION LTD.	0607 - Routes principales, chemins et rues	363 222,68 $
2009-12-22	243WILLIAMS ENGINEERING CANADA INC	0423 - Conseillers techniques - autres	364 618,80 $
2009-10-09	2190LES CONSTRUCTIONS BRICON LTÉE	1358 - Autres bâtiments institutionnels	365 075,93 $
2009-11-27	1257TERRA SERVICES INC.	0601 - Génie maritime	369 849,00 $
2009-03-31	1857THE STANDARD LIFE ASSURANCE	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	435 426,87 $
2009-08-19	417Canadian Association of Defence and Security Industries	0491 - Services de conseillers en gestion	375 000,00 $
2009-12-02	1256MARINE CONTRACTORS INC	0601 - Génie maritime	384 030,50 $
2009-11-17	1255SUN HEATING & AIR CONDITIONING LTD.	0601 - Génie maritime	385 895,00 $
2009-10-09	1856ICONIC POWER AND CONTROLS INC	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	393 750,00 $
2009-10-29	140THE CORPORATE RESEARCH GROUP LTD	0421 - Services d'architecture	395 302,95 $
2009-10-30	416GENIVAR ONTARIO INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	396 165,00 $
2008-05-20	363CACHE COMPUTER CONSULTING	0472 - Conseillers en technologie d'information	467 775,00 $
2009-01-12	2203NU-WESTECH ENGINEERING LTD.	1364 - Laboratoires	594 321,00 $
2009-11-06	2053TK CANADA LIMITED	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	399 149,23 $
2009-10-14	2052GROUPE LACASSE	1231 - Mobilier et ameublement du bureau incl des pièces	399 934,06 $
2009-12-10	2182B A BLACKTOP LTD.	1340 - Édifices à bureaux	399 992,69 $
2009-11-04	2150CTI WORKING ENVIRONMENTS INC.	1246 - Meubles de bureau et fourniture, incl des pièces	399 998,11 $
2009-12-09	182ALLIANCE ENERGY LTD.	0422 - Conseillers techniques - construction	401 100,00 $
2009-11-25	1254JOHN A GILL	0601 - Génie maritime	410 613,75 $
2009-11-09	1253J & E ENTERPRISES LIMITED	0601 - Génie maritime	411 037,50 $
2009-12-30	1252G.W. REALTY INC	0601 - Génie maritime	412 448,87 $
2009-11-02	139STEPHENS KOZAK ARCHITECTS LTD.	0421 - Services d'architecture	412 645,07 $
2009-11-02	138STEPHENS KOZAK ARCHITECTS LTD.	0421 - Services d'architecture	416 845,28 $
2009-12-15	2154MORIN ISOLATION & TOITURES LTEE	1249 - Autres pièces du matériel	418 661,25 $
2009-12-17	1645RAD INTERNATIONAL LTD.	0812 - Services d'ordinateurs	420 631,85 $
2009-12-09	2209ROCKAP HOLDINGS, INC.	1369 - Autres bâtiments non-résidentiels	420 723,07 $
2009-12-16	1251COADY CONSTRUCTION & EXCAVATING	0601 - Génie maritime	423 117,20 $
2009-08-21	2014THYSSENKRUPP ELEVATOR	1219 - Autre machinerie et pièces	423 493,00 $
2009-06-03	1250MARITIME DREDGING LTD	0601 - Génie maritime	458 072,69 $
2009-10-28	1337CONSTRUCTION ROBERT BRODEUR INC.	0628 - Autres travaux de génie	622 008,37 $
2009-10-15	1495CIMOTA INC.	0639 - Édifices institutionnels	449 740,00 $
2009-10-28	1249R J G CONSTRUCTION LTD.	0601 - Génie maritime	466 831,25 $
2009-09-29	1514GAUDET BUILDING CONTRACTORS LTD	0645 - Autres bâtiments	577 856,86 $
2009-11-06	1248SEAGULL CONSTRUCTION LTD	0601 - Génie maritime	476 997,86 $
2009-10-23	990OBALLA ENTERPRISES LTD	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	529 798,67 $
2009-10-15	989TERRY SLONSKI, DUSTIN SLONSKI	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	479 454,15 $
2008-05-20	362CACHE COMPUTER CONSULTING	0472 - Conseillers en technologie d'information	542 718,00 $
2009-12-08	988VISTA SUDBURY HOTEL INC	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	482 135,92 $
2009-10-19	1363DALE COLEMAN CONSTRUCTION LTD.	0630 - Édifices à bureaux	487 965,45 $
2009-11-16	1313130247 CANADA INC	0607 - Routes principales, chemins et rues	488 932,50 $
2009-11-17	1247FLOYD'S CONSTRUCTION LTD	0601 - Génie maritime	493 261,95 $
2009-12-02	1246Eagle Beach Contractors Limited	0601 - Génie maritime	493 584,00 $
2009-11-10	13629153-7209 QUEBEC INC.	0630 - Édifices à bureaux	497 922,93 $
2008-12-23	2189D.R. GARRETT CONSTRUCTION LTD.	1358 - Autres bâtiments institutionnels	635 422,97 $
2009-12-15	1855SIEMENS BUILDING TECHNOLOGIES LTD.	0859 - Autres services commerciaux non spécifiés ailleurs	504 010,51 $
2009-11-27	1494KVS ELECTRICAL INC.	0639 - Édifices institutionnels	506 805,00 $
2009-10-07	1245FLOYD'S CONSTRUCTION LTD	0601 - Génie maritime	514 257,35 $
2009-12-23	2184EIDOS CONSULTANT INCORPORATED	1343 - Bâtiments commerciaux	514 500,00 $
2009-09-29	1244Gaudette's Transit Mix LTD.	0601 - Génie maritime	517 440,00 $
2009-10-07	1999MACINTYRE SHEET METAL LTD.	1211 - Machinerie industrielle spéciale	520 779,00 $
2009-12-18	242G & P TRUCKING AND CONSTRUCTION	0423 - Conseillers techniques - autres	522 702,39 $
2009-12-18	1361CANOTECH CONSULTANTS LTD	0630 - Édifices à bureaux	523 522,65 $
2009-10-24	181FRIESEN TOKAR ARCHITECTS	0422 - Conseillers techniques - construction	529 016,25 $
2009-10-15	1322SANITHERM INC., A SUBSIDIARY OF	0611 - Canalisations et systèmes d'égoûts	534 345,00 $
2009-12-02	1360INVESTOR'S REAL PROPERTY FUND	0630 - Édifices à bureaux	539 800,15 $
2009-11-26	987NICOLINI CONSTRUCTION &	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	540 750,00 $
2009-11-09	1488KING CONSTRUCTION LTD.	0634 - Bâtiments commerciaux	548 050,00 $
2009-09-15	1243R. J. MACISAAC CONSTRUCTION LIMITED	0601 - Génie maritime	550 839,97 $
2009-11-27	1242LANDCO CONSTRUCTION LTD	0601 - Génie maritime	556 027,80 $
2009-11-06	1241NORTHEAST BUILDERS LIMITED	0601 - Génie maritime	563 192,00 $
2009-10-21	1312PENNECON HEAVY CIVIL LTD.	0607 - Routes principales, chemins et rues	567 220,12 $
2009-11-25	986BORDER HOLDINGS LTD	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	581 700,00 $
2010-01-04	2175MACEWEN CONST. L.T.D.	1310 - Génie maritime	584 630,36 $
2009-09-01	1240MAIRA MARINE LTD	0601 - Génie maritime	609 306,60 $
2009-09-28	1493Flagship Construction Limited	0639 - Édifices institutionnels	609 042,00 $
2009-11-05	19983100-1589 QUEBEC INC	1211 - Machinerie industrielle spéciale	612 097,50 $
2009-10-15	180BLACK & MCDONALD LTD.	0422 - Conseillers techniques - construction	617 872,50 $
2009-11-03	2411155366 ONTARIO INC.	0423 - Conseillers techniques - autres	825 746,25 $
2009-11-06	415STATION LANDS LTD.	0491 - Services de conseillers en gestion	640 500,00 $
2009-10-23	1359FORTIS PROPERTIES CORPORATION	0630 - Édifices à bureaux	669 604,10 $
2009-11-05	1239EAGLE BEACH CONTRACTORS LIMITED	0601 - Génie maritime	698 340,00 $
2009-10-22	1238J & E ENTERPRISES LIMITED	0601 - Génie maritime	706 815,00 $
2009-10-16	1237SEAGULL CONSTRUCTION LTD	0601 - Génie maritime	715 406,39 $
2009-09-14	1236Alva Construction Limited	0601 - Génie maritime	747 125,00 $
2009-12-01	1581MARCOMM FIBRE OPTICS INC.	0665 - Autre équipement	764 656,20 $
2009-11-20	1358LES ENTREPRISES BOGIRA INC.	0630 - Édifices à bureaux	769 125,00 $
2009-10-15	2188LES CONSTRUCTIONS BERKA INC	1358 - Autres bâtiments institutionnels	769 650,00 $
2009-11-16	31DUFFY CONSTRUCTION LTD	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	783 090,00 $
2009-10-01	337RAINBOW COUNTRY SERVICES LTD.	0460 - Services de protection	787 499,99 $
2009-10-01	336RAINBOW COUNTRY SERVICES LTD.	0460 - Services de protection	787 500,00 $
2009-12-22	30KLOHN CRIPPEN BERGER LTD.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	817 635,00 $
2009-01-08	2187PML PROFESSIONAL MECHANICAL LTD	1358 - Autres bâtiments institutionnels	909 820,58 $
2009-08-17	1235Saulnier Losier Management Inc.	0601 - Génie maritime	822 798,00 $
2009-03-19	1357CANADIAN REAL ESTATE FUND #1	0630 - Édifices à bureaux	982 101,29 $
2009-10-26	414BLAKE CASSELS & GRAYDON LLP	0491 - Services de conseillers en gestion	840 000,00 $
2009-07-22	1336ALLCRETE RESTORATION LIMITED	0628 - Autres travaux de génie	1 333 188,39 $
2009-12-11	1234D J LOWE (1980) LIMITED	0601 - Génie maritime	884 422,75 $
2009-07-22	985101102081 SASKATCHEWAN LTD.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	1 072 965,78 $
2009-10-08	1233COADY CONSTRUCTION & EXCAVATING	0601 - Génie maritime	956 545,00 $
2009-11-26	1513WRH CONSTRUCTION INC	0645 - Autres bâtiments	960 895,50 $
2009-10-29	1995PCL CONSTRUCTORS CANADA INC.	1211 - Machinerie industrielle spéciale	997 500,00 $
2009-10-29	1996PCL CONSTRUCTORS CANADA INC.	1211 - Machinerie industrielle spéciale	997 500,00 $
2009-11-23	1997PCL CONSTRUCTORS EASTERN INC -	1211 - Machinerie industrielle spéciale	997 500,00 $
2009-11-26	1232ALVA CONSTRUCTION LIMITED	0601 - Génie maritime	1 012 112,75 $
2009-10-07	1943MOORE CANADA	1142 - Papier et cartons de papier	1 023 750,00 $
2009-11-09	1335J & D PENNER	0628 - Autres travaux de génie	1 055 000,00 $
2009-11-09	984ROSCOE CONSTRUCTION LIMITED	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	1 101 253,93 $
2009-11-04	1356BOLESS INC.	0630 - Édifices à bureaux	1 116 762,05 $
2009-12-16	1231FLOYD'S CONSTRUCTION LTD	0601 - Génie maritime	1 176 313,05 $
2009-12-30	413LES CONSTRUCTIONS FEDERALES INC.	0491 - Services de conseillers en gestion	1 184 185,96 $
2009-12-16	1355TITANIUM CONSTRUCTION LTEE	0630 - Édifices à bureaux	1 184 714,60 $
2009-12-22	983DALCON ENTERPRISES INC.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	1 241 100,00 $
2009-12-04	2026MDG COMPUTERS CANADA INC.	1227 - Mat d'ordi petit, dessus bureau personnel / portatif	2 214 343,50 $
2009-11-20	1994SOCIETE EN COMMANDITE GENIVAR	1211 - Machinerie industrielle spéciale	1 601 250,00 $
2009-11-04	2186CASCADE ROOFING & WATERPROOFING	1358 - Autres bâtiments institutionnels	1 354 392,90 $
2009-09-08	179SHABNAM CONSTRUCTION LTD.	0422 - Conseillers techniques - construction	1 511 271,72 $
2009-09-25	1321Fay Environmental Canada Ltd	0611 - Canalisations et systèmes d'égoûts	1 457 700,00 $
2009-10-15	137EXCAVATION ST-PIERRE ET TREMBLAY	0421 - Services d'architecture	1 464 890,29 $
2009-11-09	982CONSTRUCTION ONDEL INC.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	1 514 614,50 $
2009-12-16	1492JONELJIM CONCRETE CONSTRUCTION	0639 - Édifices institutionnels	1 572 807,45 $
2009-11-19	938COASTAL CONSTRUCTION & EXCAVATING	0496 - Services d'assainissement des sites contaminés	1 579 118,50 $
2009-08-12	2219COMEAU & SAVOIE CONSTRUCTION LTD	5139 - Travaux généraux de construction maritime	1 580 945,00 $
2009-10-30	937JOE PARSONS CONSTRUCTION	0496 - Services d'assainissement des sites contaminés	1 622 975,05 $
2009-10-28	2185SHUNDA CONSULTING & CONSTRUCTION	1350 - Bâtiments industriels	1 619 082,15 $
2009-10-06	29GROUPE DUBE & ASSOCIES INC.	0420 - Services techniques, non spécifiés ailleurs	1 620 068,63 $
2009-12-15	1320MONCTON PLUMBING & SUPPLY CO. LTD.	0611 - Canalisations et systèmes d'égoûts	1 693 644,00 $
2008-12-29	981TRI CITY CONTRACTING (BC) LTD.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	5 586 440,84 $
2009-11-27	136POON MCKENZIE ARCHITECTS (ALBERTA)	0421 - Services d'architecture	1 877 400,00 $
2009-12-24	412BLACK & MCDONALD LTD.	0491 - Services de conseillers en gestion	1 928 001,28 $
2009-04-01	1334COPCAN CONTRACTING LTD	0628 - Autres travaux de génie	2 190 444,95 $
2009-06-18	1354A.J. LEGROW HOLDINGS LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	2 285 995,56 $
2009-10-13	1311COVER ALL NORTH INC.	0607 - Routes principales, chemins et rues	2 152 499,54 $
2009-11-03	1543EVEREST CONSTRUCTION MANAGEMENT	0655 - Machinerie de traitement	2 192 784,30 $
2009-05-25	1580ABI  / ADVANCED BUSINESS INTERIORS	0665 - Autre équipement	4 586 544,50 $
2009-12-16	1230ALVA CONSTRUCTION LIMITED	0601 - Génie maritime	2 393 611,20 $
2009-05-07	1229HARLOW CONSTRUCTION LTD	0601 - Génie maritime	3 017 895,94 $
2009-07-09	1228R. J. MacIsaac Construction Limited	0601 - Génie maritime	2 809 745,00 $
2009-07-02	1227Foulem Construction Ltée	0601 - Génie maritime	2 863 488,00 $
2009-12-08	1353FOWLER CONSTRUCTION COMPANY LIMITED	0630 - Édifices à bureaux	3 320 188,56 $
2009-12-16	411SOCIETE EN COMMANDITE GENIVAR	0491 - Services de conseillers en gestion	3 330 741,75 $
2009-07-14	1226Cureggio General Construction Limited	0601 - Génie maritime	3 373 050,00 $
2009-01-23	2202OLIVIT CONSTRUCTION LTD	1364 - Laboratoires	4 197 702,42 $
2009-12-30	1993WABASH POWER	1211 - Machinerie industrielle spéciale	4 069 926,00 $
2009-11-24	980GRAHAM CONSTRUCTION AND	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	4 109 962,50 $
2009-10-23	1225LESLIE & BENN CONTRACTING LIMITED	0601 - Génie maritime	5 228 700,97 $
2008-08-26	1606SIERRA SYSTEMS GROUP INC.	0670 - Équipement d'informatique-appareils et logiciels	5 659 810,99 $
2009-10-29	979CONSTRUCTION KIEWIT CIE	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	5 638 500,00 $
2008-08-12	1310MODERN CONSTRUCTION (1983) LIMITED	0607 - Routes principales, chemins et rues	7 202 925,87 $
2009-10-29	2208CHANDOS CONSTRUCTION LP	1369 - Autres bâtiments non-résidentiels	5 872 129,63 $
2008-09-15	1352POMERLEAU INC.	0630 - Édifices à bureaux	8 670 694,54 $
2009-11-12	1333J & T VAN ZUTPHEN CONSTRUCTION INC	0628 - Autres travaux de génie	8 627 289,72 $
2009-12-17	178GRAHAM CONSTRUCTION AND	0422 - Conseillers techniques - construction	9 910 359,37 $
2009-11-12	177NAHANNI CONSTRUCTION LTD.	0422 - Conseillers techniques - construction	10 920 000,00 $
2009-12-09	978GRAHAM CONSTRUCTION AND	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	12 379 744,13 $
2009-12-16	977PCL CONSTRUCTORS CANADA INC.	0499 - Autres services professionnels n-précisés ailleurs	18 141 742,50 $