Annexe I : Liste des clients autorisés

Affaires autochtones et du Nord Canada
10, rue Wellington
Gatineau, QC,  K1A 0H4

Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada
125 promenade  Sussex
Ottawa, ON,  K1A 0G2
Téléphone : 1 800‑267‑8376

Agence canadienne d' évaluation environnementale
160 rue Elgin
Ottawa ON,  K1A  0W9
Téléphone : 613‑948‑2677
Télécopieur : 613‑957‑0862

Agence canadienne d'inspection des aliments
59 promenade Camelot
Ottawa ON,  K1A 0Y9
Télécopieur : 613‑773‑7615

Agence de la consommation en matière financière du Canada
427 avenue Laurier Ouest
Ottawa ON,  K1R 1B9

Agence de promotion économique du Canada Atlantique
644 rue Main
Moncton NB,  E1C 9J8
Téléphone : 506‑851‑6404
Télécopieur : 506‑851‑7403

Agence de santé publique du Canada
130 chemin Colonnade
Ottawa ON,  K1A OK9

Agence des services frontaliers du Canada
355 chemin North River
Ottawa ON,  K1A  0L4
Téléphone : 613‑941‑6616

Agence d'évaluation d'impact du Canada
160 rue Elgin
Ottawa ON,  K1A 0H3
Téléphone : 613‑957‑0700

Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario
101 rue Frederick
Kitchener ON,  N2H 6R2
Téléphone : 519‑571‑5753
Télécopieur : 519‑585‑2893

Agence spatiale canadienne
6767 route de l' aéroport
Saint-Hubert QC,  J3Y 8Y9
Télécopieur : 450‑926‑4876

Agriculture et Agroalimentaire Canada
1341 chemin Baseline
Ottawa,  K1A 0C3
Téléphone : 613‑773‑0930
Télécopieur : 613‑773‑0966

Anciens Combattants Canada
C.P. 7700
Charlottetown IPE,  C1A 8M9
Téléphone : 902‑566‑8047

Bibliothèque et Archives Canada
550 boulevard de la Cité
Gatineau QC,  K1A 0N4

Bureau de conseil privé
85 rue Sparks
Ottawa ON,  K1A 0A3

Bureau de l'infrastructure du Canada
90 rue Sparks
Ottawa ON,  K1P 5B4

Bureau de la sécurité des transports du Canada
200 Promenade du Portage
Gatineau QC,  K1A 1K8

Bureau de surintendant des institutions financières Canada
255 rue Albert
Ottawa ON,  K1A 0H2

Bureau du commissaire à la magistrature fédérale Canada
99 rue Metcalfe
Ottawa ON,  K1A 1E3

Bureau du directeur général des élections
30 rue Victoria
Gatineau QC,  K1A 0M6

Bureau du secrétaire du gouverneur général
1 chemin Sussex
Ottawa ON,  K1A 0A1
Télécopieur : 613‑990‑8595

Bureau du vérificateur général du Canada
240 rue Sparks Ouest
Ottawa ON,  K1A 0G6
Téléphone : 613‑952‑0213
Télécopieur : 613‑957‑9735

Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du Canada
234, avenue Laurier Ouest
Ottawa ON,  K1P 1H7

Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail
135 rue Hunter Est
Hamilton ON,  L8N 1M5
Téléphone : 905‑572‑2981
Télécopieur : 905‑572‑2206

Citoyenneté et Immigration Canada
300 rue Slater
Ottawa ON,  K1A 1L1
Télécopieur : 613‑952‑7094

Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité
C.P. 2430, Stn D
Ottawa ON,  K1P 5W5

Comité externe d’examen des griefs militaires
60 rue Queen
Ottawa ON,  K1P 5Y7

Commissariat à l'information du Canada
112 rue Kent
Ottawa ON,  K1A 1H3

Commissariat à l'intégrité du secteur public du Canada
60 rue Queen
Ottawa ON,  K1P 5Y7

Commissariat à la protection de la vie privée du Canada
30 rue Victoria
Gatineau QC,  K1A 1H3
Téléphone : 613‑994‑5004

Commissariat au lobbying
255 rue Albert
Ottawa ON,  K1A 0R

Commissariat aux langues officielles
30 rue Victoria Street
Gatineau PQ,  K1A 0T8
Téléphone : 877‑996‑6368
Télécopieur : 819‑420‑4873

Commission canadienne de sûreté nucléaire
280 rue Slater
Ottawa ON,  K1P 5S9

Commission Canadienne des Droits de la Personne
344 rue Slater
Ottawa ON,  K1A 1E1

Commission canadienne des grains
303 rue Main
Winnipeg MB,  R3C 3G8
Téléphone : 204‑984‑7042
Télécopieur : 204‑984‑7213

Commission canadienne du tourisme
1055 rue Dunsmuir
Vancouver BC,  V7X 1L2

Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la GRC
C.P. 1722, Station B
Ottawa ON,  K1P 0B3
Téléphone : 613‑952‑4284
Télécopieur : 613‑952‑8045

Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire
270 rue Albert
Ottawa ON,  K1P 5G8

Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
344 rue Slater Street,
Ottawa ON,  K1A 0K1
Téléphone : 613‑947‑1416

Commission de la Capitale nationale
40 rue Elgin
Ottawa ON,  K1P 1C7

Commission de la fonction publique
300 avenue Laurier Ouest
Ottawa ON,  K1A 0M7

Commission des libérations conditionnelles du Canada
410 avenue Laurier Ouest
Ottawa ON,  K1A 0R1

Commission du droit d'auteur du Canada
56 rue Sparks
Ottawa ON,  K1A 0C9

Commission mixte internationale
234 avenue Laurier Ouest,
Ottawa ON,  K1P 6K6

Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés
333 avenue Laurier Ouest
Ottawa ON,  K1P 1C1

Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes
1 Promenade du Portage
Gatineau QC,  J8X 4B1

Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada/CRSH
350 rue Albert
Ottawa ON,  K1P 6G4

Conseil des arts du Canada
150 rue Elgin
Ottawa ON,  K2P 1L4

Conseil du Trésor du Canada
300 avenue Laurier Ouest
Ottawa ON,  K1A 0R5

Conseil national de recherches Canada
1200 chemin Montréal
Ottawa ON,  K1A 0R6
Téléphone : 613‑990‑2561

Cour suprême du Canada
301 rue Wellington
Ottawa ON,  K1A 0J1
Télécopieur : 613‑947‑2860

Défense nationale et les Forces canadiennes
1745 chemin Alta Vista
Ottawa ON,  K1A 0K6

Développement économique Canada
1255 rue Peel – Bureau 900
Montréal QC,  H3B 2T9
Téléphone : 514‑283‑6412
Télécopieur : 514‑283‑3302

Développement économique Canada pour les Prairies
Bureau 1500
9700 ave Jasper
Edmonton AB, T5J 4H7
Téléphone : 1-888-338-9378

École de la fonction publique du Canada
373 chemin Sussex
Ottawa ON,  K1N 6Z2

Emploi et Développement social Canada
140 Promenade du Portage Mail Stop: 103
Gatineau QC,  K1A 0J9

Environnement et Changement climatique Canada
200 boulevard Sacré-Coeur
Gatineau QC,  K1A 0H3

Exportation et développement Canada
150 rue Slater
Ottawa ON, K1A 1K3

Femmes et Égalité des genres Canada
22 rue Eddy
Gatineau QC,  K1G 3H6

Gendarmerie royale du Canada
73 chemin Leikin
Ottawa ON, K1A 0R2

Industrie Canada
50 rue Victoria
Gatineau QC,  K1A 0C9
Téléphone : 819‑953‑5200
Télécopieur : 819-994-758

Infrastructure Canada
180 rue Kent
Ottawa ON,  K1P 0B6
Téléphone : 613‑948‑9161
Télécopieur : 613‑960‑6348

Innovation, Sciences et Développement économique Canada
50 rue Victoria
Gatineau, QC J8X 3X1

Instituts de recherche en santé du Canada
160 rue Elgin
Ottawa ON,  K1A 0W9
Téléphone : 613‑941‑2672
Télécopieur : 613‑954‑1800

L'Agence du revenu du Canada
333 avenue Laurier Ouest
Ottawa ON,  K1A 0L9 

Ministére de la Justice
284 rue Wellington
Ottawa ON,  K1A 0H8
Télécopieur : 613‑941‑5201

Ministère des Finances Canada
90 rue Elgin
Ottawa ON,  K1A 0G5

Ministère des Pêches et des Océans
200 rue Kent
Ottawa ON,  K1A 0E6
Télécopieur : 613‑998‑9859

Office des transports du Canada
15 rue Eddy
Gatineau QC,  K1A 0N9

Office national de l'énergie
517 avenue Tenth Sud-Ouest
Calgary AB,  T2R 0A8
Téléphone : 403 470-1714
Télécopieur : 403‑292‑5503

Parcs Canada
25 rue Eddy
Gatineau QC,  K1A 0M5
Téléphone : 819‑953‑0949

Patrimoine canadien
15 rue Eddy
Gatineau QC,  K1A 0M5

Ressources naturelles Canada
580 rue Booth
Ottawa ON,  K1A 0E4
Téléphone : 613‑995‑0947

Santé Canada
150 allée Tunney's Pasture
Ottawa ON,  K1A 0K9
Télécopieur : 613‑946‑1414

Savoir polaire Canada
170 avenue Laurier Ouest
Ottawa ON,  K1P 5V5
Téléphone : 613‑292‑6342

Secrétariat des Conférences Intergouvernmentales Canadienne
222 rue Queen
Ottawa ON,  K1N 8V5
Téléphone : 613‑995‑4203
Télécopieur : 613‑947‑4336

Sécurité publique Canada
269 avenue Laurier Ouest
Ottawa ON,  K1A 0P8
Téléphone : 613‑991‑0311

Service administratif des tribunaux judiciaires
90 rue Sparks
Ottawa ON,  K1A 0H9
Téléphone : 613‑947‑4696
Télécopieur : 613‑947‑3214

Service canadien d’appui aux tribunaux administratifs
344 rue Slater
Ottawa ON,  K1A 0B6

Service correctionnel Canada
340 avenue Laurier Ouest
Ottawa ON,  K1A 0P9

Service des poursuites pénales du Canada
160 rue Elgin
Ottawa ON,  K2P 2C4

Services aux Autochtones Canada
10 rue Wellington
Gatineau QC  K1A 0H4

Services Partagés Canada
434 rue Queen
Ottawa ON,  K1A 0S5

Services publics et Approvisionnement Canada
10 rue Wellington
Gatineau QC,  K1A 0S5

Socièté d’assurance-dépôts du Canada
50 rue O'Connor
Ottawa ON,  K1P 5W5

Société canadienne d'hypothèques et de logement
700 chemi Montréal
Ottawa ON,  K1A 0P7

Statistique Canada
170 allée Tunney's Pasture
Ottawa ON,  K1A 0T6
Télécopieur : 613‑951‑2073

Telefilm Canada
360 rue Saint-Jacques
Montreal QC,  H2Y 1P5

Transports Canada
330 rue Sparks
Ottawa ON,  K1A 0N5
Téléphone : 613‑991‑6599
Télécopieur : 613‑954‑5858