Affaires mondiales
Navigation de haut de page du volume III du manuel du receveur général
- Page précédente: Affaires intergouvernementales, Infrastructure et Collectivités
- Section 11 : Table des matières: Section 11 : Autres informations diverses
- Page suivante: Conseil du Trésor
Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement
Dépenses relatives à la participation canadienne aux conférences et réunions internationales
Cet état présente les dépenses couvertes par l'Affectation au titre des conférences internationales du ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement telles que les dépenses au titre de l'accueil et les frais de participation aux conférences. L'Affectation au titre des conférences internationales est approuvée par le Cabinet pour financer les activités protocolaires du gouverneur général et du premier ministre du Canada lors des visites officielles à l'étranger. L'affectation prend également en charge la participation des ministres du portefeuille du ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement et de leurs délégations officielles dans les importantes conférences multilatérales internationales. Une conférence internationale est définie comme un congrès, une assemblée, une session d'information ou toute autre réunion officielle tenant lieu à l'extérieur du Canada qui traite de sujets liés aux objectifs du gouvernement du Canada.
| Conférences et réunions | Montant |
|---|---|
| Visite du Premier ministre à Addis-Abeba (Éthiopie) – Sommet de l'Union africaine, Ville de Koweït (Koweït), Dakar (Sénégal) et Munich (Allemagne) – Conférence de Munich sur la sécurité, 6-15 février 2020 | 19 913 |
| Visite du Premier ministre à Rome (Italie) – Sommet des dirigeants du G20, 30-31 octobre 2021 | 1 402 |
| Visite du Premier ministre à Washington (États-Unis) – Sommet des leaders nord-américains (SLNA), novembre 2021 | 279 |
| Visite du Premier ministre à Paris (France), 5-7 décembre 2021 | 672 |
| Visite du Premier ministre à Bruxelles (Belgique) – Sommet extraordinaire de l'OTAN , mars 2022 | 166 770 |
| Visite du Premier ministre à Londres (Royaume-Uni), Riga (Lettonie), Berlin (Allemagne), Varsovie (Pologne), 6-11 mars 2022 | 69 022 |
| Visite du Premier ministre à Kyiv (Ukraine), 7-9 mai 2022 | 36 537 |
| Visite du Premier ministre à Colorado Springs (États-Unis) – Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord (NORAD), 7 juin 2022 | 20 868 |
| Visite du Premier ministre à Los Angeles (États-Unis) – Sommet des Amériques, 7-11 juin 2022 | 446 184 |
| Visite du Premier ministre à Kigali (Rwanda) – Réunion des chefs de gouvernement des pays du Commonwealth (RCGC), 21-25 juin 2022 | 191 376 |
| Visite du Premier ministre à Schloss Elmau (Allemagne) – Sommet des dirigeants du G7, 26-28 juin 2022 | 428 935 |
| Visite du Premier ministre à Madrid (Espagne) – Sommet des dirigeants des pays de l'OTAN , 28-30 juin 2022 | 255 949 |
| Visite du Premier ministre à Londres (Royaume-Uni) – Funérailles d'État de Sa Majesté la reine Élisabeth II, 16-19 septembre 2022 | 659 402 |
| Visite du Premier ministre à New York (États-Unis) – La 77e session de l'assemblée générale des Nations Unies (AGNU), 19-22 septembre 2022 | 244 800 |
| Visite du Premier ministre à Phnom Penh (Cambodge) – Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE), 12-14 novembre 2022 | 193 521 |
| Visite du Premier ministre à Bali (Indonésie) – Sommet des dirigeants du G20, 14-17 novembre 2022 | 484 696 |
| Visite du premier ministre à Bangkok (Thaïlande) – Organisation de la coopération économique Asie-Pacifique (APEC), 17-18 novembre 2022 | 230 617 |
| Visite du Premier ministre à Djerba (Tunisie) – Sommet de la Francophonie, 19-20 novembre 2022 | 170 368 |
| Visite du Premier ministre à Mexico (Mexique) – Sommet des leaders nord-américains (SLNA) et visite bilatérale, 9-11 janvier 2023 | 210 898 |
| Visite du Premier ministre à Nassau (Bahamas) – Sommet de la Conférence des chefs de gouvernement de la communauté des Caraïbes (CARICOM), 15-17 février 2023 | 445 842 |
| Planification pour la visite du Premier ministre à Hiroshima (Japon) – Sommet des dirigeants du G7, 15-21 mai 2023 | 9 026 |
| Visite de la gouverneure générale en Allemagne, 17-21 octobre 2021 | 12 865 |
| Visite de la gouverneure générale à Dubaï, Abou Dhabi (Émirats arabes unis), Doha (Qatar), Ville de Koweït (Koweït), 16-23 mars 2022 | 39 807 |
| Visite de la gouverneure générale à Londres (Royaume-Uni) – Jubilé de platine de la reine, 2-6 juin 2022 | 67 288 |
| Visite de la gouverneure générale à Londres (Royaume-Uni) – Funérailles d'État de sa Majesté la reine Élisabeth II, 16-20 septembre 2022 | 103 101 |
| Visite de la gouverneure générale à Reykjavik (Islande) – Assemblée du Cercle arctique, 12-15 octobre 2022 | 315 626 |
| Visite de la gouverneure générale à Helsinki et Rovaniemi (Finlande), 6-10 février 2023 | 289 224 |
| Planification pour la visite de la gouverneure générale à Londres (Royaume-Uni) – Couronnement du roi Charles III, mai 2023 | 47 636 |
| Vice-première ministre – Visites bilatérales (agent de visites) | 71 361 |
| Ministre des Affaires étrangères – Visites bilatérales (agent de visites) | 65 296 |
| Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à Londres (Royaume-Uni) – Réunion des ministres des Affaires étrangères et du développement du G7, 2-6 mai 2021 | 21 261 |
| Ministre des Affaires étrangères et Ministre du Développement international – Délégation canadienne à Liverpool (Royaume-Uni) – Réunion des ministres des Affaires étrangères et du développement du G7, 10-12 décembre 2021 | 14 046 |
| Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à Bruxelles (Belgique) – Réunion des ministres des Affaires étrangères de l'OTAN, 6-7 avril 2022 | 34 906 |
| Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à Weissenhaus (Allemagne) – Réunion des ministres des Affaires étrangères du G7, 12-14 mai 2022 | 46 039 |
| Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à Berlin (Allemagne) – Réunion des ministres des Affaires étrangères de l'OTAN, 14-15 mai 2022 | 18 630 |
| Ministre des Affaires étrangères – Visites bilatérales (jumelage de députés) | 131 277 |
| Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à Los Angeles (États Unis) – Sommet des Amériques, 6-10 juin 2022 | 41 516 |
| Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à Kigali (Rwanda) – Réunion des chefs d'État et de gouvernement du Commonwealth (RCGC), 20-25 juin 2022 | 73 052 |
| Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à Schloss Elmau (Allemagne) – Sommet des dirigeants du G7, 26-28 juin 2022 | 32 327 |
| Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à Bali (Indonésie) – Réunion des ministres des Affaires étrangères du G20, 7-8 juillet 2022 | 96 210 |
| Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à New York (États-Unis) – 10e Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, 1-26 août 2022 | 104 434 |
| Ministre des Affaires étrangères et Ministre du Développement international – Délégation canadienne à New York (États-Unis) – La 77e session de l`assemblée générale des Nations Unies (AGNU), septembre 2022 | 763 506 |
| Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à Lima (Pérou) – 52e Assemblée générale de l'Organisation des États américains (OAE), 5-7 octobre 2022 | 78 955 |
| Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à Münster (Allemagne) – Réunion des ministres des Affaires étrangères du G7, 3-4 novembre 2022 | 74 511 |
| Ministre des Affaires étrangères et Ministre du Commerce international – Délégation canadienne à Phnom Penh (Cambodge) – 41e Sommet des dirigeants de l'économie de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE), 10-14 novembre 2022 | 23 796 |
| Ministre des Affaires étrangères et Ministre du Commerce international – Délégation canadienne à Bali (Indonésie) – Sommet des dirigeants du G20, 15-16 novembre 2022 | 159 647 |
| Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à Djerba (Tunisie) – Sommet de la Francophonie, 17-19 novembre 2022 | 103 518 |
| Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à Bucarest (Roumanie) – Réunion des ministres des Affaires étrangères de l'OTAN, 29-30 novembre 2022 | 39 135 |
| Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à Lodz (Pologne) – Réunion du conseil ministériel de l'OCDE, 1-2 décembre 2022 | 47 237 |
| Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à Munich (Allemagne) – Conférence sur la sécurité, 17-28 février 2023 | 119 313 |
| Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à New Delhi (Inde) – Réunion des ministres des Affaires étrangères du G20, 1-2 mars 2023 | 56 771 |
| Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à Bruxelles (Belgique) – Coûts de préparation pour la réunion de l'OTAN, 3-6 avril 2023 | 18 262 |
| Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à Karuizawa (Japon) – Coûts de préparation pour la réunion du G7, 16-18 avril 2023 | 10 287 |
| Ministre du Commerce international – Visites bilatérales (agent de visites) | 100 773 |
| Ministre du Commerce international – Délégation canadienne à Bangkok (Thaïlande) – Organisation de la coopération économique Asie-Pacifique (APEC), 21-22 mai 2022 | 56 430 |
| Ministre du Commerce international – Délégation canadienne à Paris (France) – Organisation de la coopération de développement économique (OCDE), 9-10 juin 2022 | 22 263 |
| Ministre du Commerce international – Délégation canadienne à Genève (Suisse) – Réunion de la 12e Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), 12-17 juin 2022 | 40 501 |
| Ministre du Commerce international – Délégation canadienne à Phnom Penh (Cambodge) – Réunion des ministres de l'économie de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE), 3-5 août 2022 | 74 182 |
| Ministre du Commerce international – Délégation canadienne à Berlin (Allemagne) – Réunion ministérielle du G7 sur le commerce et l'investissement, 14-15 septembre 2022 | 27 974 |
| Ministre du Commerce international – Délégation canadienne à Siem Reap (Cambodge) – 54e réunion des ministres de l'économie de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE), 17-18 septembre 2022 | 22 680 |
| Ministre du Commerce international – Délégation canadienne à Bali (Indonésie) – Réunion ministérielle du G20 sur le commerce et l'investissement, 21-23 septembre 2022 | 35 089 |
| Ministre du Commerce international – Délégation canadienne à Bangkok (Thaïlande) – Organisation de la coopération économique Asie-Pacifique (APEC), 16-19 novembre 2022 | 93 092 |
| Ministre du Développement international – Visites bilatérales (agent de visites) | 213 729 |
| Ministre du Développement international – Délégation canadienne à Berlin (Allemagne) – Réunion des ministres du développement du G7, 18-19 mai 2022 | 44 151 |
| Ministre du Développement international – Délégation canadienne à Doha (Qatar) – La 5e conférence des Nations Unis sur les pays les moins avancés (PMA), 5-9 mars 2023 | 20 117 |
| Planification pour la délégation canadienne à Davos (Suisse) – Forum économique mondial (FEM), mai 2022Lien vers la note du tableau 1 | 46 338 |
| Délégation canadienne à Lugano (Suisse) – Conférence sur les réformes en Ukraine, 4-5 juillet 2022 | 37 969 |
| Délégation canadienne à Vienne (Autriche) – Conférence générale de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), 26-30 septembre 2022 | 29 415 |
| Participation du Canada à la cérémonie d'investiture du président à San José (Costa Rica), 6-8 mai 2022 | 3 378 |
| Participation du Canada à la cérémonie d'investiture du président à Séoul (Corée du Sud), 8-11 mai 2022 | 19 297 |
| Participation du Canada aux funérailles nationales de l'ancien président Sheikn Kalifa à Abou Dhabi (Émirats arabes unis), 15-17 mai 2022 | 27 843 |
| Participation du Canada à la cérémonie d'investiture du président à Bogota (Colombie), 5-9 août 2022 | 8 896 |
| Participation du Canada aux funérailles nationales de l'ancien Premier ministre Abe Shinzo à Tokyo (Japon), 24-28 septembre 2022 | 215 959 |
| Participation du Canada à la cérémonie d'investiture du président à Brasilia (Brésil), 1-2 janvier 2023 | 4 787 |
| Participation du Canada à la semaine des événements du Commonwealth à Londres (Royaume-Uni), 13-15 mars 2023 | 19 660 |
| Total | 8 572 440 |
Frais de voyages liés à la participation canadienne aux conférences et réunions internationales
Cet état présente les dépenses de voyages couvertes par l'Affectation au titre des conférences internationales. Cette affectation est décrite à l'état de la section 11 de ce volume intitulé « Dépenses relatives à la participation canadienne aux conférences et réunions internationales ».
En général, l'Affectation au titre des conférences internationales ne prend pas en charge les dépenses des ministres et employés des autres ministères, des représentants provinciaux et territoriaux, des conseillers du secteur privé ou des observateurs universitaires. Celles-ci sont généralement autofinancées et ne sont pas imputables à l'Affectation au titre des conférences internationales. Par conséquent, cet état inclut seulement les coûts imputables à l'Affectation au titre des conférences internationales par le ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement. Les délégués des autres ministères sont présentés à des fins d'information seulement.
Les coûts imputés à l'Affectation au titre des conférences internationales font partie du budget de fonctionnement du ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement, par conséquent, ils ne sont pas inclus dans les états de la section 10 de ce volume intitulés « Frais de déplacement des ministres et secrétaires parlementaires » et « Dépenses de déplacements internationaux des ministres, des secrétaires parlementaires et du personnel des ministres ».
| Description | Montant |
|---|---|
| Visite du Premier ministre à Rome (Italie) – Sommet des dirigeants du G20, 30-31 octobre 2021 | 1 402 |
| Cabinet du premier ministre | |
| Grover, A. | |
| Visite du Premier ministre à Washington (États-Unis) – Sommet des leaders nord-américains (SLNA), novembre 2021 | 279 |
| Cabinet du premier ministre | |
| Grover, A. | |
| Visite du Premier ministre à Paris (France), 5-7 décembre 2021 | 672 |
| Visite du Premier ministre à Bruxelles (Belgique) – Sommet extraordinaire de l'OTAN , mars 2022 | 127 295 |
| Chambre des communes | |
| Trudeau, Le très honorable J. | |
| Cabinet du premier ministre | |
| Archambault, A., Armbruster, J., Chin, B., Clow, B., Esposito, V., Grover, A., Hage-Moussa, V., Halle, A., Jackson, S., Jervis, B., Jungic, O., Proulx, P., Scotti, A., Telford, K., Travers, P. | |
| Bureau du Conseil privé | |
| Brazeau, D., Calvert, M., Cloutier, B., Costello, D., Gascon, A., Golbeck, B., Gorman, L., Gracey, S., Khoury, C., Madore, J., Maloley, J., Marinescu, R., Moss, N., Robert, A., Tesselaar, R., Thomas, J., Wilson, I. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Aggelopoulos, T., Louden, L., Morrison, D., Snider, C. | |
| Ministère de la Défense nationale | |
| Rainbow, Dr. S. | |
| Visite du Premier ministre à Londres (Royaume-Uni), Riga (Lettonie), Berlin (Allemagne), Varsovie (Pologne), 6-11 mars 2022 | 24 245 |
| Chambre des communes | |
| Trudeau, Le très honorable J., Freeland, l'honorable C., Joly, l'honorable M., Sajjan, l'honorable H. S., Baker, Y. (député) | |
| Cabinet du premier ministre | |
| Ahmad, C., Archambault, A., Broadhurst, J., Clow, B., Esposito, V., Gravel, A., Grech, A., Grover, A., Guillon, T., Hallé, A-L., Jackson, S., Lange, R., Proulx, P., Scotti, A., Sparkes, B., Telford, K., Travers, P., Vaillancourt, A-C. | |
| Bureau du Conseil privé | |
| Ammerman, R., Bonneville-Mainville, R., Brazeau, D., Charrette, J., Chart, E., Cloutier, B., Conley, D., Costello, D., Cotten, B., Golbeck, B., Grecco, B., Hage, M., Hamilton, D., Lanbro, J., Lemire, M., Lussier, V., Madore, J., McCallum, P., McNicoll, B., Moss, N., O'Nions, C., Powell, D., Robert, A., Russell, Y., Thompson, G., Tremblay, E., Wagner, R., Wilson, I. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Aggelopoulos, T., Anstead, V., Beliard-Joseph, Y., Benson, I., Dionne-Petit, M., Gagnon, C., Huot-Bolduc, F., Labrosse, J., Louden, L., Roy, S., Theriault, M-C., Wheeler, S., Wright, A. | |
| Ministère des Finances Canada | |
| Hall, M., Nathoo, F. | |
| Ministère de la Défense nationale | |
| Jackson, Dr. T. | |
| Visite du Premier ministre à Kyiv (Ukraine), 7-9 mai 2022 | 17 024 |
| Chambre des communes | |
| Trudeau, Le très honorable J., Freeland, l'honorable C., Joly, l'honorable M. | |
| Cabinet du premier ministre | |
| Chin, B., Clow, B., Hage-Moussa, V., Proulx, P., Robinson, J., Sparkes, B., Travers, P., Telford, K., Scotti, A. | |
| Bureau du Conseil privé | |
| Charette, J., Costello, D., Gaudreault, S., Lussier, V., Robert, A., Thomas, J. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Huot-Bolduc, F., Labrosse, J., Proteau, M., Roy, S. | |
| Ministère de la Défense nationale | |
| Rainbow, Dr. S. | |
| Ministère des Finances Canada | |
| Lawrence, A. | |
| Visite du Premier ministre à Colorado Springs (États-Unis) – Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord (NORAD), 7 juin 2022 | 16 987 |
| Chambre des communes | |
| Trudeau, Le très honorable J., Anand, l'honorable A. | |
| Cabinet du premier ministre | |
| Archambault, A., Armbruster, J., Brodhead, J., Clow, B., Esposito, V., Grover, A., Hage-Moussa, V., Hallé, A-L., Jackson, S., Jungic, O., Lange, R., Roy, C., Scotti, A., Telford, K., Vaillancourt, A-C., Wagner, E. | |
| Bureau du Conseil privé | |
| Bazinet, E., Costello, D., Cotten, B., Dompierre, G., Drouin, N., Khoury, C., Kwan, R., Le Gras, G., Martin, J., Madore, J., Moss, N., Thomas, J., Wilson, I. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Huot-Bolduc, F., Louden, L., Wheeler, S. | |
| Ministère de la Défense nationale | |
| Power, M., Rivera, A. | |
| Visite du Premier ministre à Los Angeles (États-Unis) – Sommet des Amériques, 7-11 juin 2022 | 310 618 |
| Chambre des communes | |
| Trudeau, Le très honorable J. | |
| Cabinet du premier ministre | |
| Archambault, A., Armbruster, J., Axiotis-Perez, A., Brodhead, J., Clow, B., Grech, A., Grover, A., Hage-Moussa, V., Hallé, A-L., Jackson, S., Jungic, O., Lange, R., Roy, C., Scotti, A., Telford, K., Vaillancourt, A-C., Wagner, E. | |
| Bureau du Conseil privé | |
| Costello, D., Cotten, B., Dompierre, G., Drouin, N., Khoury, C., Kwan, R., Le Gras, G., Martin, J., Madore, J., Moss, N., Pilon, T., Thomas, J., Wagner, R., Wilson, I. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Anstead, V., Huot-Bolduc, F., Sarkar, R., Vanderwerf, D., Wheeler, S. | |
| Services publics et Approvisionnement Canada (Interprètes) | |
| Gonzales, A. | |
| Visite du Premier ministre à Kigali (Rwanda) – Réunion des chefs de gouvernement des pays du Commonwealth (RCGC), 21-25 juin 2022 | 167 945 |
| Chambre des communes | |
| Trudeau, Le très honorable J. | |
| Cabinet du premier ministre | |
| Ahmad, C., Archambault, A., Chin, B., Esposito, V., Gahimbare, N., Gravel, A., Grover, A., Jackson, S., Michel, M., Proulx, P., Robinson, J., Scotti, A., Telford, K., Travers, P., Vaillancourt, A-C. | |
| Bureau du Conseil privé | |
| Ammerman, R., Christopher, J., Cloutier, B., Costello, D., Desroches, C., Gascon, A., Golbeck, B., Goosen, J., Lanbro, J., Madore, J., Marinescu, R., Mackey, T., Moss, N., Robert, A., Rollins, J., Thomas, J., Wilson, I., Zed, J. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Aggelopoulos, T., Hindle, L., Huot-Bolduc, F., Labrosse, J. | |
| Ministère de la Défense nationale | |
| MacDonald, Dr. D. | |
| Visite du Premier ministre à Schloss Elmau (Allemagne) – Sommet des dirigeants du G7, 26-28 juin 2022 | 417 259 |
| Chambre des communes | |
| Trudeau, Le très honorable J. | |
| Cabinet du premier ministre | |
| Ahmad, C., Chin, B., Gravel, A., Guillon, T., Grover, A., Jackson, S., Michel, M., Proulx, P., Scotti, A., Sparkes, B., Telford, K., | |
| Travers, P., Vaillancourt, A. | |
| Bureau du Conseil privé | |
| Ammerman, R., Brazeau, D., Charette, J., Christopher, J., Conley, D., Costello, D., Desroches, D., Gasco, A., Golbeck, B., Goosen, J., Kwan, R., Lanbro, J., Lemire, M., Mackey, T., Madore, J., Maloley, T., McNicoll, B., Moss, N., Rideout, P., Rollins, J., Wilson, I. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Aggelopoulos, T., Louden, L., Huot-Bolduc, F. | |
| Services publics et Approvisionnement Canada (Interprètes) | |
| Nakamura, S. | |
| Visite du Premier ministre à Madrid (Espagne) – Sommet des dirigeants des pays de l'OTAN , 28-30 juin 2022 | 135 998 |
| Chambre des communes | |
| Trudeau, Le très honorable J., Anand, l'honorable A., Joly, l'honorable M. | |
| Cabinet du premier ministre | |
| Ahmad, C., Axiotis-Perez, A., Gravel, A., Grover, A., Guillon, T., Jackson, S., Michel, M., Proulx, P., Scotti, A., Telford, K., Travers, P., Vaillancourt, M-C. | |
| Bureau du Conseil privé | |
| Ammerman, R., Bonneville-Mainville, R., Brazeau, D., Charrette, J., Christopher, J., Conley, D., Gascon, A., Gauthier, N., Golbeck, B., Goosen, J., Grecco, B., Lanbro, J., Madore, J., McCallum, P., Moss, N., Rollins, J., Tremblay, E., Wilson, I. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Aggelopoulos, T., Angell, D., Gagnon, C., Huot-Bolduc, F., Proteau, M., Roy, S., Thériault, M-C., Wheeler, S. | |
| Ministère de la Défense nationale | |
| Chaffee-Goehr, M., MacDonald, Dr. D., Power, M. | |
| Services publics et Approvisionnement Canada (Interprètes) | |
| Gonzalez, A. | |
| Visite du Premier ministre à Londres (Royaume-Uni) – Funérailles d'État de Sa Majesté la reine Élisabeth II, 16-19 septembre 2022 | 649 157 |
| Chambre des communes | |
| Trudeau, Le très honorable J. | |
| Cabinet du premier ministre | |
| Chin, B., Guillon, T., Hallé, A-L., Jackson, S., Proulx, P., Robinson, J., Scotti, A., Sparkes, B., Telford, K., Travers, P., Vaillancourt, A. | |
| Bureau du Conseil privé | |
| Ammerman, R., Bonneville-Mainville, R., Charrette, J., Calvert, M., Cotten, B., Darling, B., Gascon, A., Madore, J., Moss, N., O'Nions, C., Robert, A., Sutherland, A., Tremblay, E., Zed, J. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Anstead, V., Labrosse, J., Lambert, D., Huot-Bolduc, F., Wheeler, S. | |
| Ministère de la Défense nationale | |
| Juneau, Dr. E. | |
| Délégation d'accompagnement | |
| Campbell, La très honorable K., Harper, Le très honorable S., Johnston, Le très honorable D., Jean, La très honorable M., Martin, Le très honorable P., Archibald, R., Benoit, K-A., Caron, C., Charles, G., Lafond, J-D., Obeb, N., Oh, S., Palmer, L-A., Pimblett, J., Tewksbury, M., Tomala, A. | |
| Visite du Premier ministre à New York (États-Unis) – La 77e session de l'assemblée générale des Nations Unies (AGNU), 19-22 septembre 2022 | 240 283 |
| Chambre des communes | |
| Trudeau, Le très honorable J. | |
| Cabinet du premier ministre | |
| Archambault, A., Axiotis-Perez, A., Chin, B., Grover, A., Hallé, A-L., Helfant, G., Kojo, H., Michel, M., Poirier, K., Proulx. P., Robinson, J., Roy, C., Scotti, A., Travers, P., Vaillancourt, A-C., Wagner, E. | |
| Bureau du Conseil privé | |
| Christopher, J., Costello, D., Dompierre, G., Goosen, J., Grecco, B., Madore, J., Massabki, M., Mitchell, K., Moss, N., Pilon, T., Robert, A., Thomas, J., Wilson, I. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Hamer, A., Huot-Bolduc, F., Thériault, M-C. | |
| Visite du Premier ministre à Phnom Penh (Cambodge) – Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE), 12-14 novembre 2022 | 188 743 |
| Chambre des communes | |
| Trudeau, Le très honorable J. | |
| Cabinet du premier ministre | |
| Ahmad, C., Archambault, A., Armbruster, J., Chin, B., Grant, E., Gravel, A., Grover, A., Hage-Moussa, V., Helfant, G., Jackson, S., Jungic, O., Proulx, P., Scotti, A., Spencer, W., Telford, K., Tétreault, A., Travers, P., Vaillancourt, A-C. | |
| Bureau du Conseil privé | |
| Cuvelier, A., DesRoches, C., Erickson, J., Gascon, A., Goosen, J., Hanafin, T., Kwan, R., Khoury, C., Lanbro, J., Létourneau, A., Leuprecht, F., Madore, J., Massabki, M., Moss, N., Pilon,T., Rollins, J., Spencer, W., Wilson, I., Zed, J. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Aggelopoulos, T., Huot-Bolduc, F., Roy, S. | |
| Ministère de la Défense nationale | |
| Lee, Dr. R. | |
| Visite du Premier ministre à Bali (Indonésie) – Sommet des dirigeants du G20, 14-17 novembre 2022 | 481 158 |
| Chambre des communes | |
| Trudeau, Le très honorable J. | |
| Cabinet du premier ministre | |
| Ahmad, C., Armbruster, J., Axiotis-Perez, A., Chin, B., Gravel, A., Grover, A., Guillon, T., Hage-Moussa, V., Helfant, G., Jackson, S., Jungic, O., Proulx, P., Scotti, A., Tétreault, A., Telford, K., Travers, P., Vaillancourt, A-C. | |
| Bureau du Conseil privé | |
| Bonneville-Mainville, R., Cloutier, B., Cuvelier, A., DesRoches, C., Erickson, J., Gascon, A., Goosen, J., Grecco, B., Khoury, C., Kwan, R., Létourneau, A., Leuprecht, F., Madore, J., Massabki, M., Moss, N., Rollins, J., Wilson, I., Zed, J., Zurawell, R. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Aggelopoulos, T., Bellehumeur, F., Huot-Bolduc, F., Labrosse, J. | |
| Ministère de la Défense nationale | |
| Lee, Dr. R. | |
| Visite du Premier ministre à Bangkok (Thaïlande) – Organisation de la coopération économique Asie-Pacifique (APEC), 17-18 novembre 2022 | 225 552 |
| Chambre des communes | |
| Trudeau, Le très honorable J. | |
| Cabinet du premier ministre | |
| Ahmad, C., Armbruster, J., Chin, B., Gravel, A., Grover, A., Guillon, T., Hage-Moussa, V., Helfant, G., Jackson, S., Jungic, O., Proulx, P., Scotti, A., Sparkes, A., Telford, K., Tétrault, A., Travers, P., Vaillancourt, A-C. | |
| Bureau du Conseil privé | |
| Cuvelier, A., DesRochers, C., Gascon, A., Goosen, J., Khoury, C., Kwan, R., Lemire, M., Letourneau, A., Leuprecht, F., Madore, J., Marinescu, R., Massabki, M., McNicoll, B., Millington, S., Moss, N., Robert, A., Rollins, J., Wilson, I., Zed, J. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Aggelopoulos, T., Huot-Bolduc, F., Labrosse, J., Theriault, M-C. | |
| Ministère de la Défense nationale | |
| Lee, Dr. R. | |
| Visite du Premier ministre à Djerba (Tunisie) – Sommet de la Francophonie, 19-20 novembre 2022 | 90 742 |
| Chambre des communes | |
| Trudeau, Le très honorable J., Lalonde, M-F. (député) | |
| Cabinet du premier ministre | |
| Archambault, A., Tétreault, A., Vaillancourt, A-C. | |
| Bureau du Conseil privé | |
| Calvert, M., Létourneau, A., McCallum, P., Tremblay, E. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Aggelopoulos, T., Anstead, V., Huot-Bolduc, F., Lambert, D. | |
| Ministère de la Défense nationale | |
| Lee, Dr. R. | |
| Visite du Premier ministre à Mexico (Mexique) – Sommet des leaders nord-américains (SLNA) et visite bilatérale, 9-11 janvier 2023 | 198 422 |
| Chambre des communes | |
| Trudeau, Le très honorable J., Joly, l'honorable M., Mendicino, l'honorable M., Ng, l'honorable M., Dzerowicz, J. (député), Sidhu, M. (député) | |
| Cabinet du Premier ministre | |
| Axiotis-Perez, A., Archambault, A., Armbruster, J., Clarke, S., Clow, B., Grover, A., Jervis, B., Khalil, S., Lange, R., Poirier, K., Robinson, J., Scotti, A., Telford, K., Travers, P., Vaillancourt, A-C. | |
| Bureau du Conseil privé | |
| Bazinet, E., Calvert, M., Christopher, J., Cotten, B., Douksieh, I., Gascon, A., Guillemette, C., Kwan, R., Lanbro, J., Loken, M., Mackey, T., Madore, J., Moss, N., O'Nions, C., Power, K., Tejpar, A., Thomas, J., Williams, D., Zed, J. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Bruce, J., Dionne-Petit, M., Easton, J., Gagnon, C., Huot-Bolduc, F., Hillman, K., Morrison, D., Ross, B., Roy, S., Wagner, E., Wheeler, S. | |
| Sécurité publique Canada | |
| Jones, M. | |
| Ministère de la Défense nationale | |
| Lavoie, Dr. M-A. | |
| Services publics et Approvisionnement Canada (Interprètes) | |
| Ledesma, M. | |
| Visite du Premier ministre à Nassau (Bahamas) – Sommet de la Conférence des chefs de gouvernement de la communauté des Caraïbes (CARICOM), 15-17 février 2023 | 434 486 |
| Chambre des communes | |
| Trudeau, Le très honorable J., Fergus, l'honorable G. | |
| Cabinet du Premier ministre | |
| Armbuster, J., Esposito, V., Grover, A., Guillon, T., Lange, R., Michel, M., Murphy, A., Poirier, K., Robinson, J., Scotti, A., Songuissa-Moulangou, L., Telford, K., Travers, P., Vaillancourt, A-C. | |
| Bureau du Conseil privé | |
| Bonneville-Mainville, R., Christopher, J., Goosen, J., Kabongo, D., Khoury, C., Létourneau, A., Loken, M., McNicoll, B., Mitchell, K., Pilon, T., Power, K., Robert, A., Tejpar, A., Thomas, J., Williams, D., Wilson, I., Zurawell, R. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Aggelopoulos, T., Berman, M., Carrière, S., Huot-Bolduc, F., Labrosse, J., Mireault, C., Rae, B. | |
| Ministère de la Défense nationale | |
| Lee, Dr. R., Errington, J. | |
| Planification pour la Visite du Premier ministre à Hiroshima (Japon) – Sommet des dirigeants du G7, 15-21 mai 2023 | 9 026 |
| Visite de la gouverneure générale en Allemagne, 17-21 octobre 2021 | 12 865 |
| Résidence du Gouverneur général | |
| Simon, Son Excellence la très honorable M., Fraser, Son Excellence W. | |
| Bureau du secrétaire du gouverneur général | |
| Bell, P., Hamer, A., Hurtubise, J., Laframboise, J., McCowan, I., Mousseau, D., Munro, H., Rocheleau, J. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Barrette, J., Boucher, C., Fry, R., Guérin, M., Snider, C., Wheeler, S. | |
| Ministère de la Défense nationale | |
| Assari, A.(cplc), Billy, C. (cpl), Frenette, S. (sgt), Hastings, S. (cpl), Kassissia, S. (capt), Lavoie, M-A. (maj), Mathers, K. (avr), Philipson, J. (adj), Rousseau, V. (capt), St-Amour, M. (sgt), Trudel, B. (capt) | |
| Délégation d'accompagnement | |
| Halfe, L.B., Koperqualuk, L., Nanos, N., Thúy, K. | |
| Visite de la gouverneure générale à Dubaï, Abou Dabi (Émirats arabes unis), Doha (Qatar), Ville de Koweït (Koweït), 16-23 mars 2022 | 38 030 |
| Résidence du Gouverneur général | |
| Simon, Son Excellence la très honorable M., Fraser, Son Excellence W. | |
| Bureau du secrétaire du gouverneur général | |
| Anido, C., Brambley, K., Hamer, A., Hurtubise, J., Jaskula, B., Lafleur, S., MacIntyre, C., Mousseau, D., Rocheleau, J. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Anstead, V., Barrette, J., Cruz, A., de Leeuw, L., Dutton, J., Labrosse, J., Thériault, M-C., Wheeler, S. | |
| Ministère de la Défense nationale | |
| Assari, A. (cplc), Bouchard, S. (cplc), Chen, R. (sdt), Crowley, S. (cpl), Dionne, A. (ltv), Lazsadi, T. (sdt), LeBlanc, S. (maj), Mercer, C. (clp), Ross, A. (maj), St-Amour, M. (sgt), Thompson, J. (capt) | |
| Services publics et Approvisionnement Canada | |
| Ghabrial, H. | |
| Visite de la gouverneure générale à Londres (Royaume-Uni) – Jubilé de platine de la reine, 2-6 juin 2022 | 65 426 |
| Résidence du Gouverneur général | |
| Simon, Son Excellence la très honorable M., Fraser, Son Excellence W. | |
| Bureau du secrétaire du gouverneur général | |
| Babin Dufresne, N., McAdam, R., McCowan, I. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Labrosse, J. | |
| Ministère de la Défense nationale | |
| St-Amour, M. (sgt), Trudel, B. (capt) Visite de la gouverneure générale à Londres (Royaume-Uni) – Funérailles d'État de sa Majesté la reine Élisabeth II, 16-20 septembre 2022 | 99 777 |
| Résidence du Gouverneur général | |
| Simon, Son Excellence la très honorable M., Fraser, Son Excellence W. | |
| Bureau du secrétaire du gouverneur général | |
| Anido, C., Babin Dufresne, N., Barkhouse, I., McCowan, I. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Barrette, J. | |
| Ministère de la Défense nationale | |
| Assari, A. (cplc), Kassissia, S. (capt) | |
| Visite de la gouverneure générale à Reykjavik (Islande) – Assemblée du Cercle arctique, 12-15 octobre 2022 | 300 526 |
| Résidence du Gouverneur général | |
| Simon, Son Excellence la très honorable M., Fraser, Son Excellence W. | |
| Bureau du secrétaire du gouverneur général | |
| Babin Dufresne, N., McCowan, I., Mousseau, D., Rocheleau, J., Tartarian, J. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Barette, J., Kutz, H., Wheeler, S. | |
| Chambre des communes | |
| Garneau, l'honorable M. | |
| Ministère de la Défense nationale | |
| Dionne, A. (ltv), Kassissia, S. (capt), St-Amour, M. (sgt) Visite de la gouverneure générale à Helsinki et Rovaniemi (Finlande), 6-10 février 2023 | 237 393 |
| Résidence du Gouverneur général | |
| Simon, Son Excellence la très honorable M. | |
| Chambre des communes | |
| Oliphant, l'honorable R. | |
| Bureau du secrétaire du gouverneur général | |
| Anido, C., Babin Dufresne, N., Barkhouse, I., Laforce, V., Maher, A., McCowan, I., Sylvester, M. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Barette, J., McCardell, S., Thériault, M-C., Wheeler, S. | |
| Ministère de la Défense nationale | |
| Burke, H. (cpl), Campos, D. (capt), Dionne, A. (ltv), Kassissia, S. (capt), Schabauer, Dr. K., St-Amour, M. (sgt) | |
| Planification pour la visite de la gouverneure générale à Londres (Royaume-Uni) – Couronnement du roi Charles III, mai 2023 | 47 636 |
| Vice-première ministre – Visites bilatérales (agent de visites) | 62 821 |
| Affaires mondiales Canada | |
| Anstead, V., Dionne-Petit, M., Thériault, M-C. | |
| Ministre des Affaires étrangères – Visites bilatérales (agent de visites) | 55 827 |
| Affaires mondiales Canada | |
| Ross, B., Roy, S. | |
| Ministre des Affaires étrangères – Visites bilatérales (jumelage de députés) | 128 591 |
| Chambre des communes (Membres du parlement) | |
| Aboultaif, Z. (député), Bergeron, S. (député), Chong, M. (député), Dreeshen, E. (député), Epp, D. (député), Gallant, C. (député), Genuis, G. (député), Hoback, R. (député), Lake, M. (député), Morantz, M. (député), Muys, D. (député), Seeback, K. (député), Vecchio, K. (député), Vis, B.(député) | |
| Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à Bruxelles (Belgique) – Réunion des ministres des Affaires étrangères de l'OTAN, 6-7 avril 2022 | 34 906 |
| Chambre des communes | |
| Joly, l'honorable M. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Anderson, E., Aubé, S., Hulan, H., Marchuck, L., Proteau, M., Roy, S. | |
| Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à Weissenhaus (Allemagne) – Réunion des ministres des Affaires étrangères du G7, 12-14 mai 2022 | 46 039 |
| Chambre des communes | |
| Joly, l'honorable M. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Aubé, S., Hulan, H., Marchuck, L., Proteau, M., Rashid, Y., Roy, S. | |
| Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à Berlin (Allemagne) – Réunion des ministres des Affaires étrangères de l'OTAN, 14-15 mai 2022 | 18 630 |
| Chambre des communes | |
| Joly, l'honorable M. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Aubé, S., Hulan, H., Marchuck, L., Proteau, M., Roy, S., Vidal, M. | |
| Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à Los Angeles (États Unis) – Sommet des Amériques, 6-10 juin 2022 | 38 395 |
| Chambre des communes | |
| Joly, l'honorable M. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Adsett, H., Allam, D., Bruce, J., Cohen, S., D'Costa, P., Dulude, V., Gagnon, C., Grant, M., Jean, P-D., Lapierre-Houssian, R., McDowell, C., McLaughlin, E., Pearson, M., Sachez, H., St-Arnaud, A., Thériault, M-C., Williams, E. | |
| Services publics et Approvisionnement Canada (Interprètes) | |
| Ledesma, M. | |
| Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à Kigali (Rwanda) – Réunion des chefs d'État et de gouvernement du Commonwealth (RCGC), 20-25 juin 2022 | 73 052 |
| Chambre des communes | |
| Joly, l'honorable M., Goodale, l'honorable R. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Butera, E., Lalani, A., Roy, S., Séguin, C., Sunderland, S. | |
| Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à Schloss Elmau (Allemagne) – Sommet des dirigeants du G7, 26-28 juin 2022 | 32 327 |
| Chambre des communes | |
| Joly, l'honorable M. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Aubé, S., Bonser, M., McBain, D., Morrisson, D., Roy, S. | |
| Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à Bali (Indonésie) – Réunion des ministres des Affaires étrangères du G20, 7-8 juillet 2022 | 91 315 |
| Chambre des communes | |
| Joly, l'honorable M. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| De Sanctis, M-A., Gagnon, C., Levesque, A., Morgan, M., Proteau, M., Roy, S. | |
| Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à New York (États-Unis) – 10e Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, 1-26 août 2022 | 104 434 |
| Chambre des communes | |
| Joly, l'honorable M. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Alauzet-Brouard, J-P., Fetz, T., Friele, S., Gracia-Guttierez, T., Hamilton, K., Hartery, L., Liao-Moroz, A., Mellon, A., Murphy, B., Norton, L., Roy, S. | |
| Ministre des Affaires étrangères et Ministre du Développement international – Délégation canadienne à New York (États-Unis) – La 77e session de l'assemblée générale des Nations Unies (AGNU), septembre 2022 | 761 643 |
| Chambre des communes | |
| Joly, l'honorable M., Sajjan, l'honorable H. S., Vecchio, K. (député) | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Allard, S., Aubé, S., Beaulieu, M., Belisle-Leclerc, T., Ducasse, D., Furuya, E., Gallant, V., Harvey, A., Howell, N., Hulan, H., Kaminski, A., MacDougall, P., Morelli, A., Morency, L., Pereira, D., Ross, B., Southcott, F., Stenson, M., Steward, C., Tabah, J., Williams, E., Wynen, K., Yue, K., Zou, A. | |
| Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à Lima (Pérou) – 52e Assemblée générale de l'Organisation des États américains (OAE), 5-7 octobre 2022 | 78 955 |
| Chambre des communes | |
| Joly, l'honorable M. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Adsett, H., Bruce, J., Blanchard, A., D'Costa, P., Dulude, V., Grant, M., Jubinville, F., Kostine, M., Mainville, I., McLaghlin, E., Ross, B. | |
| Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à Münster (Allemagne) – Réunion des ministres des Affaires étrangères du G7, 3-4 novembre 2022 | 74 245 |
| Chambre des communes | |
| Joly, l'honorable M. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Butera, E., Blanchard, A., Rashid, Y., Ross, B., Hulan, H., Marchuck, L. | |
| Ministre des Affaires étrangères et Ministre du Commerce international – Délégation canadienne à Phnom Penh (Cambodge) – 41e Sommet des dirigeants de l'économie de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE), 10-14 novembre 2022 | 23 703 |
| Chambre des communes | |
| Joly, l'honorable M., Ng, l'honorable M. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Corbeil, A., Currie, J., Gagnon, C., Hansen, A., Lai, J., Ross, B., Séguin, C., Shipley, B., Singmin, V., Thoppil, P. | |
| Ministre des Affaires étrangères et Ministre du Commerce international – Délégation canadienne à Bali (Indonésie) – Sommet des dirigeants du G20, 15-16 novembre 2022 | 159 117 |
| Chambre des communes | |
| Joly, l'honorable M., Ng, l'honorable M. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Clark, N., Corbeil, A., Currie, J., Dobner, G., Gagnon, C., Hansen, A., MacLennan, C., Morrison, D., Ross, B., Séguin, C. | |
| Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à Djerba (Tunisie) – Sommet de la Francophonie, 17-19 novembre 2022 | 84 711 |
| Chambre des communes | |
| Joly, l'honorable M., Dreeshen, E. (député) | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Furuya, E., Gagnon, C., Gateau, J., Nguyen, M., Roberge, L., Ross, B., Roy, C., Séguin, C. | |
| Délégation d'accompagnement | |
| Allaire, L., Brouillette, L., Juneau, N., Mallet, V., Nour, E., Roy, L., Tölgyesi, M. | |
| Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à Bucarest (Roumanie) – Réunion des ministres des Affaires étrangères de l'OTAN, 29-30 novembre 2022 | 38 617 |
| Chambre des communes | |
| Joly, l'honorable M. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Angell, D., Blanchard, A., Hulan, H., Kamineni, M., Leclerc, B., Pepin-Hallé, V., Rodriguez, L. | |
| Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à Lodz (Pologne) – Réunion du conseil ministériel de l'OCDE, 1-2 décembre 2022 | 46 684 |
| Chambre des communes | |
| Joly, l'honorable M. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Belisle-Leclerc, B., Blanchard, A., Cramphorn, R., Hulan, H., Kamineni, M., Kinnear, J., Pepin-Hallé, V., Rheaume, M-J., Rodriguez, L. | |
| Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à Munich (Allemagne) – Conférence sur la sécurité, 17-28 février 2023 | 113 425 |
| Chambre des communes | |
| Joly, l'honorable M. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Cramphorn, R., Gagnon, C., Grant, A., Hulan, H., Rodriguez, L., Ross, B., Vogel, S., Williams, E. | |
| Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à New Delhi (Inde) – Réunion des ministres des Affaires étrangères du G20, 1-2 mars 2023 | 56 634 |
| Chambre des communes | |
| Joly, l'honorable M. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Butera, E., Lévêque, A., Ross, B., Rashid, Y. | |
| Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à Bruxelles (Belgique) – Coûts de préparation pour la réunion de l'OTAN, 3-6 avril 2023 | 18 262 |
| Ministre des Affaires étrangères – Délégation canadienne à Karuizawa (Japon) – Coûts de préparation pour la réunion du G7, 16-18 avril 2023 | 10 192 |
| Ministre du Commerce international – Visites bilatérales (agent de visites) | 96 533 |
| Affaires mondiales Canada | |
| Dionne-Petit, M., Currie, J. | |
| Ministre du Commerce international – Délégation canadienne à Bangkok (Thaïlande) – Organisation de la coopération économique Asie-Pacifique (APEC), 21-22 mai 2022 | 53 286 |
| Chambre des communes | |
| Ng, l'honorable M. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Agustin, C., Barnes, R., Currie, J., Easton, J., Lefler, A., Thoppil, P. | |
| Ministre du Commerce international – Délégation canadienne à Paris (France) – Organisation de la coopération de développement économique (OCDE), 9-10 juin 2022 | 19 681 |
| Chambre des communes | |
| Ng, l'honorable M. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Climenhage, C., Cristie, B., Currie, J., Harvey, L., McDonald, L., Morrison, D., Printchard, M., Thiessen, K. | |
| Ministre du Commerce international – Délégation canadienne à Genève (Suisse) – Réunion de la 12e Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), 12-17 juin 2022 | 33 451 |
| Chambre des communes | |
| Ng, l'honorable M., Hoback, R. (député) | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Christie, B., Currie, J., Easton, J., Harvey, L., Morrison, D., Thiessden, K., White, J. | |
| Ministre du Commerce international – Délégation canadienne à Phnom Penh (Cambodge) – Réunion des ministres de l'économie de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE), 3-5 août 2022 | 58 666 |
| Chambre des communes | |
| Ng, l'honorable M. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Corbeil, A., Currie, J., Hansen, A., Lai, J., Robson, M., Singmin, V., Taylor, S., Tinkler, S., Thoppil, P. | |
| Ministre du Commerce international – Délégation canadienne à Berlin (Allemagne) – Réunion ministérielle du G7 sur le commerce et l'investissement, 14-15 septembre 2022 | 27 374 |
| Chambre des communes | |
| Ng, l'honorable M. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Corbeil, A., Currie, J., Hansen, A., Theodore, N., Smith, M., Vicente, J. | |
| Ministre du Commerce international – Délégation canadienne à Siem Reap (Cambodge) – 54e réunion des ministres de l'économie de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE), 17-18 septembre 2022 | 22 188 |
| Chambre des communes | |
| Ng, l'honorable M. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Allen, J., Currie, J., Easton, J., Hansen, A., Shipley, B., Singmin, V. | |
| Ministre du Commerce international – Délégation canadienne à Bali (Indonésie) – Réunion ministérielle du G20 sur le commerce et l'investissement, 21-23 septembre 2022 | 32 429 |
| Chambre des communes | |
| Ng, l'honorable M. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Allen, J., Currie, J., Kuss, J., Niarchos, J., White, J. | |
| Ministre du Commerce international – Délégation canadienne à Bangkok (Thaïlande) – Organisation de la coopération économique Asie-Pacifique (APEC), 16-19 novembre 2022 | 92 176 |
| Chambre des communes | |
| Ng, l'honorable M. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Billard, M-O., Corbeil-Morin, A., Collin, I., Currie, J., Gilbreth, C., Hansen, A., Lefler, A., Sinclair, C., Thoppil, P., Tonbol, A., Zhou, L. | |
| Ministre du Développement international – Visites bilatérales (agent de visites) | 175 586 |
| Affaires mondiales Canada | |
| Benson, I., Rodriguez, L. Ministre du Développement international – Délégation canadienne à Berlin (Allemagne) – Réunion des ministres du développement du G7, 18-19 mai 2022 | 43 578 |
| Chambre des communes | |
| Sajjan, l'honorable H. S. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Benson, I., Pereira, D., MacLennan, C., Wright, A. | |
| Ministre du Développement international – Délégation canadienne à Doha (Qatar) – La 5e conférence des Nations Unis sur les pays les moins avancés (PMA), 5-9 mars 2023 | 20 117 |
| Chambre des communes | |
| Sajjan, l'honorable H. S. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Benson, I., Heffernan, E., Pereira, D., Rae, B. | |
| Planification pour la délégation canadienne à Davos (Suisse) – Forum économique mondial (FEM), mai 2022Lien vers la note du tableau 1 | 46 338 |
| Délégation canadienne à Lugano (Suisse) – Conférence sur les réformes en Ukraine, 4-5 juillet 2022 | 37 818 |
| Chambre des communes | |
| Oliphant, l'honorable R. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Arif, S., Galadza, L., Genest, P., McCardell, S., Urban, C. | |
| Délégation canadienne à Vienne (Autriche) – Conférence générale de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), 26-30 septembre 2022 | 29 415 |
| Affaires mondiales Canada | |
| Gollan, N., Liao-Moroz, A., Thoppil, N. | |
| Participation du Canada à la cérémonie d'investiture du président à San José (Costa Rica), 6-8 mai 2022 | 3 378 |
| Chambre des communes | |
| Sidhu, M. (député) | |
| Participation du Canada à la cérémonie d'investiture du président à Séoul (Corée du Sud), 8-11 mai 2022 | 19 297 |
| Sénat du Canada | |
| Furey, l'honorable G., MacNeil, V. | |
| Participation du Canada aux funérailles nationales de l'ancien président Sheikn Kalifa à Abou Dabi (Émirats arabes unis), 15-17 mai 2022 | 27 563 |
| Chambre des communes | |
| Sajjan, l'honorable H. S. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Benson, I., Pereira, D., Wright, A | |
| Participation du Canada à la cérémonie d'investiture du président à Bogota (Colombie), 5-9 août 2022 | 8 623 |
| Chambre des communes | |
| Sidhu, M. (député) | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Bruce, J. | |
| Participation du Canada aux funérailles nationales de l'ancien Premier ministre Abe Shinzo à Tokyo (Japon), 24-28 septembre 2022 | 175 327 |
| Chambre des communes | |
| Champagne, l'honorable F-P. | |
| Cabinet du premier ministre | |
| Grant, E., Sparkes, B. | |
| Bureau du Conseil privé | |
| Bazinet, E., Lanbro, J., Lemire, M., McCallum, P., Spencer, W., Wagner, R. | |
| Innovation, Sciences et Développement économique Canada | |
| Foucher, I., Massicotte, F. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Labrosse, J., Roy, S. | |
| Participation du Canada à la cérémonie d'investiture du président à Brasilia (Brésil), 1-2 janvier 2023 | 2 598 |
| Chambre des communes | |
| Sidhu, M. (député) | |
| Participation du Canada à la semaine des événements du Commonwealth à Londres (Royaume-Uni), 13-15 mars 2023 | 19 660 |
| Chambre des communes | |
| Oliphant, l'honorable R. | |
| Affaires mondiales Canada | |
| Trnkus, M. | |
| Total | 7 736 553 |
Navigation en bas de page du volume III du manuel du receveur général
- Page précédente: Affaires intergouvernementales, Infrastructure et Collectivités
- Section 11 : Table des matières: Section 11 : Autres informations diverses
- Page suivante: Conseil du Trésor
- Date de modification :